1
00:00:42,626 --> 00:00:44,826
<ط> المضادة للأسلحة النووية
تذهب المجموعات إلى المحكمة لمحاولة</i>

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,843
<i>حظر يوم الخميس
الإقلاع المقرر</i>

3
00:00:46,964 --> 00:00:50,719
<i>من المكوك أتلانتس معه
حمولة من البلوتونيوم المشع.</i>

4
00:00:50,801 --> 00:00:52,769
<ط> المكوك
والتحديات القانونية.</i>

5
00:00:52,844 --> 00:00:54,517
<i>يجب على محامي ناسا
اذهب إلى المحكمة غدًا</i>

6
00:00:54,638 --> 00:00:57,812
<i>لمساعدة المكوك أتلانتس
ومركبتها الفضائية جاليليو</i>

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,244
<i>الهروب من فريدة من نوعها
التحدي البيئي.</i>

8
00:00:59,268 --> 00:01:01,145
<i>يمكن أن تكون المهمة
متوقفة على منصة الإطلاق.</i>

9
00:01:01,228 --> 00:01:03,481
<i>في وسط
الجدل هو غاليليو،</i>

10
00:01:03,564 --> 00:01:05,066
<i>مسبار فضائي يعمل بالبلوتونيوم</i>

11
00:01:05,148 --> 00:01:07,043
<i>من المقرر إطلاقه
من حمولة المكوك.</i>

12
00:01:07,067 --> 00:01:09,661
<i>يتم إجراء الحجة على ذلك
في حالة وقوع حادث،</i>

13
00:01:09,736 --> 00:01:12,489
<i>البلوتونيوم المسبب للسرطان
قد تنتشر الجزيئات</i>

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,951
<i>على مساحة واسعة من ولاية فلوريدا.</i>

15
00:01:15,492 --> 00:01:16,835
أكتوبر 1989

16
00:01:16,910 --> 00:01:21,256
<i>كان صباح يوم الاثنين،
قبل أيام قليلة من إطلاق غاليليو.</i>

17
00:01:21,415 --> 00:01:24,419
<i> أمسكت بي إدارتي
بمجرد دخولي.</i>

18
00:01:25,669 --> 00:01:28,639
<i>وقالوا أنه كان هناك
الدودة التي تم اكتشافها</i>

19
00:01:28,714 --> 00:01:30,341
<i>في مكان ما بالخارج على الشبكة.</i>

20
00:01:31,842 --> 00:01:34,721
<i>الدودة هي
برنامج النسخ الذاتي.</i>

21
00:01:34,803 --> 00:01:38,808
<i>إنه في الواقع يقتحم جهاز الكمبيوتر
ويقفز من نظام إلى نظام.</i>

22
00:01:39,516 --> 00:01:41,894
<i>في ذلك الوقت، ما زالوا كذلك
كانت غير شائعة جدًا.</i>

23
00:01:42,728 --> 00:01:44,196
لم نكن نعرف ماذا سيفعل.

24
00:01:44,271 --> 00:01:45,864
كنا نعلم أنها كانت ضارة.

25
00:01:46,940 --> 00:01:48,487
<i>إذا دخلت الدودة إلى الآلة،</i>

26
00:01:48,567 --> 00:01:52,197
<i>سيغير الإعلان
الرسالة وموضحة،</i>

27
00:01:52,279 --> 00:01:54,953
<i>في سطور صغيرة
وشخصيات صغيرة،</i>

28
00:01:55,699 --> 00:01:58,953
<i>W-A-N-K،</i>

29
00:01:59,036 --> 00:02:02,586
<ط> العادة السرية، الديدان ضد
القتلة النوويين.</i>

30
00:02:02,664 --> 00:02:05,884
<ط> وتحت ذلك، "أنت تتحدث
أوقات السلام للجميع،</i>

31
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
<i>"ثم الاستعداد للحرب."</i>

32
00:02:08,920 --> 00:02:10,513
يا إلهي،
ما هذا بحق الجحيم؟

33
00:02:10,589 --> 00:02:12,589
معظم الناس لم يعرفوا
ماذا تعني كلمة "WANK".

34
00:02:14,217 --> 00:02:15,639
<i>أصابت الدودة حالة من الذعر.</i>

35
00:02:16,094 --> 00:02:19,348
<i>سوف يتم تسجيل دخولك إلى حسابك
الجهاز وستصلك رسالة،</i>

36
00:02:19,431 --> 00:02:22,310
<i>"هناك من يراقبك...
صوتوا للفوضويين!"</i>

37
00:02:22,392 --> 00:02:23,769
<i>وفجأة رأوا</i>

38
00:02:23,852 --> 00:02:26,947
<i>"ملف محذوف-1، محذوف
ملف-2، ملف-3 محذوف،"</i>

39
00:02:27,022 --> 00:02:29,445
<i>واستمر فقط
والذهاب والذهاب.</i>

40
00:02:29,566 --> 00:02:33,070
<i>وسيقوم بتغيير كلمات المرور،
لذلك لا يمكنك الدخول لإيقافه.</i>

41
00:02:34,237 --> 00:02:35,877
لقد أخافت الجحيم
من الكثير من الناس.

42
00:02:36,573 --> 00:02:39,873
<i>كانوا خائفين من أن العادة السرية
قد يتسبب في فشل الإطلاق،</i>

43
00:02:39,951 --> 00:02:43,000
<ط>أين هذه النووية
كانت البطارية فجأة</i>

44
00:02:43,080 --> 00:02:45,082
تحلق بعيدا عن
مركبة فضائية متفجرة.

45
00:02:45,624 --> 00:02:47,126
جميع الأنظمة تذهب.

46
00:02:47,250 --> 00:02:49,628
<i>أحد عشر، عشرة، تسعة...</i>

47
00:02:49,753 --> 00:02:51,397
<i>كيف باسم
الجحيم هل سنوقفه؟</i>

48
00:02:51,421 --> 00:02:53,344
وإلى أي مدى قد ذهب بالفعل؟

49
00:02:53,423 --> 00:02:55,517
<ط> لدينا
انتقل لبدء تشغيل المحرك الرئيسي.</i>

50
00:02:55,592 --> 00:02:58,436
<i>ستة، خمسة، أربعة،</i>

51
00:02:58,553 --> 00:03:01,432
<i>ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

52
00:03:01,765 --> 00:03:04,439
<ط> لدينا الاشتعال
والإقلاع من أتلانتس،</i>

53
00:03:04,559 --> 00:03:07,654
<i>والمركبة الفضائية جاليليو
متجهة إلى كوكب المشتري!</i>

54
00:03:11,608 --> 00:03:13,531
<ط> المكوك
تم إطلاقه دون وقوع أي حادث.</i>

55
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
<i>لكن دودة العادة السرية
واستمر في الانتشار</i>

56
00:03:15,737 --> 00:03:19,617
<i>يؤثر على أكثر من 300000 جهاز كمبيوتر
محطات حول العالم.</i>

57
00:03:20,450 --> 00:03:25,331
<i>الغرض منه، كتحذير، أو سلاح، أو
مزحة سياسية، لم يتم اكتشافها أبدا.</i>

58
00:03:25,997 --> 00:03:29,877
<i>تتبع المحققون الأصول
من دودة WANK إلى أستراليا.</i>

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,554
<i>تشتبه الشرطة الوطنية
مجموعة صغيرة من المتسللين</i>

60
00:03:32,629 --> 00:03:35,883
<i>في مدينة ملبورن،
وبعد ذلك أصبح المسار باردًا.</i>

61
00:03:36,550 --> 00:03:39,804
<i>ولكن ظهر دليل رئيسي
أن تكون في الرسالة نفسها.</i>

62
00:03:39,886 --> 00:03:43,436
<i>كان هناك قصيدة غنائية من
الفرقة الأسترالية، Midnight Oil،</i>

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,226
<i>المفضل لدى الرجل</i>

64
00:03:45,308 --> 00:03:48,152
<ط>الذي سيصبح البلاد
أشهر الهاكر.</i>

65
00:03:51,732 --> 00:03:52,779
نعم.

66
00:04:14,171 --> 00:04:16,344
<ط> لم يكن هناك أبدا
أي شيء يشبه ذلك تمامًا.</i>

67
00:04:16,423 --> 00:04:20,599
<i>تم إلقاء جبل من الأسرار فيه
الملكية العامة عن طريق موقع ويب...</i>

68
00:04:20,677 --> 00:04:23,271
<i>جوليان أسانج.
هل هو بطل الحرية</i>؟

69
00:04:23,346 --> 00:04:25,146
<i>أو أنه إرهابي
من يجب أن يحاكم؟</i>

70
00:04:25,223 --> 00:04:26,743
<i>إنه مقاتل عدو نشط</i>

71
00:04:26,767 --> 00:04:29,611
<i>الذي يشارك في حرب المعلومات
ضد الولايات المتحدة...</i>

72
00:04:29,686 --> 00:04:32,109
<ط>أليس مرة واحدة
تعتبر وطنية</i>

73
00:04:32,189 --> 00:04:35,534
<i>للوقوف في وجه حكومتنا
عندما يكون خطأ؟</i>

74
00:04:45,452 --> 00:04:47,972
<ط> ينبغي للولايات المتحدة
هل تفعل شيئًا لإيقاف السيد أسانج؟</i>

75
00:04:47,996 --> 00:04:50,141
<ط> أعتقد أسانج
ينبغي اغتياله، في الواقع...</i>

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,267
<i>لا، إنه بطل...</i>

77
00:04:51,291 --> 00:04:53,885
<ط> ما فعله
كان مدمرا للغاية...</i>

78
00:04:53,960 --> 00:04:55,840
<ط> هذا الرجل
سوف نضرب مرة أخرى.</i>

79
00:04:56,338 --> 00:05:00,718
<i>أطلقوا سراح جوليان أسانج!
أطلقوا سراح جوليان أسانج!</i>

80
00:05:12,896 --> 00:05:14,239
ما الذي يدفعك؟

81
00:05:16,775 --> 00:05:19,153
حسنًا، أحب أن أكون مبدعًا.

82
00:05:19,236 --> 00:05:21,614
أعني، لقد كنت مخترعًا،

83
00:05:21,738 --> 00:05:23,957
تصميم النظم و
العمليات لفترة طويلة.

84
00:05:25,242 --> 00:05:28,291
أنا أيضا أحب الدفاع عن الضحايا.

85
00:05:29,746 --> 00:05:33,751
وأنا إنسان مكافح
لذلك أنا أحب سحق الأوغاد.

86
00:05:35,043 --> 00:05:40,265
وهكذا هذا النوع من المهنة
يجمع بين كل تلك الأشياء الثلاثة.

87
00:05:40,382 --> 00:05:45,730
لذلك هو شخصيا
مرضية للغاية بالنسبة لي.

88
00:05:46,137 --> 00:05:51,268
ولكن يسحق الأوغاد،
في حد ذاته، قضية عادلة؟

89
00:05:52,644 --> 00:05:54,612
يعتمد على اللقيط.

90
00:05:55,772 --> 00:05:59,117
<i>أرى القصة بالكامل
كرجل واحد ضد العالم.</i>

91
00:05:59,526 --> 00:06:00,618
رجل واحد ضد العالم.

92
00:06:00,861 --> 00:06:03,205
جوليان هو هذا جدا
صاحب رؤية جذرية.

93
00:06:03,280 --> 00:06:05,123
كان جوليان على شيء ما
غير عادية حقا.

94
00:06:05,198 --> 00:06:08,623
إنه ذكي للغاية، شجاع،
رجل متفاني ومجتهد

95
00:06:08,702 --> 00:06:11,376
بفكرة رائعة
الذي تمكن من تنفيذه.

96
00:06:16,960 --> 00:06:19,554
<i>جوليان أسانج
كان مهووسًا بالأسرار</i>

97
00:06:19,629 --> 00:06:23,634
<i>الاحتفاظ بنفسه وفتح تلك الأشياء
من الحكومات والشركات.</i>

98
00:06:25,302 --> 00:06:27,976
<i>الإنترنت ليس كذلك
مكان جيد للأسرار.</i>

99
00:06:30,348 --> 00:06:33,318
<ط>الفضاء السيبراني مثل
مجرة من الممرات،</i>

100
00:06:33,393 --> 00:06:35,771
<ط> تتحرك باستمرار
تدفقات البيانات.</i>

101
00:06:35,854 --> 00:06:38,903
<i>باستخدام جهاز كمبيوتر بسيط،
يمكن لأي شخص الدخول والاستكشاف.</i>

102
00:06:39,733 --> 00:06:42,862
<i>وهذا ما قاله جوليان أسانج
أحب أن أفعل، واستكشف.</i>

103
00:06:43,194 --> 00:06:46,915
<ط> كان يحب استخدام أبواب المصيدة للدخول
حيث لم يكن من المفترض أن يذهب،</i>

104
00:06:46,990 --> 00:06:49,618
<i>للعثور على الأسرار وكشفها.</i>

105
00:06:49,701 --> 00:06:53,422
<i>قام ببناء آلة للتسرب
الأسرار وأطلقوا عليه اسم "ويكيليكس".</i>

106
00:06:53,496 --> 00:06:56,340
<ط> تفاخر الموقع
صندوق إسقاط إلكتروني</i>

107
00:06:56,416 --> 00:06:58,589
<i>التي يمكن أن تتلقى
الأسرار التي يرسلها الناس</i>

108
00:06:58,668 --> 00:07:00,887
<i>الذي لا يريد ذلك
الكشف عن هويتهم.</i>

109
00:07:01,504 --> 00:07:03,598
<i>بمجرد حصول ويكيليكس على الأسرار،</i>

110
00:07:03,673 --> 00:07:06,973
<i>سوف يتم نشرها عبرها
الخوادم وأسماء النطاق والشبكات</i>

111
00:07:07,052 --> 00:07:11,057
<i>عدد كبير جدًا من المعلومات
لا يمكن إنزالها أبدًا.</i>

112
00:07:14,351 --> 00:07:17,651
<i>لذلك هذا هو ما ستراه إذا ذهبت
إلى الصفحة الأولى للموقع-</i>

113
00:07:17,729 --> 00:07:20,608
<i>هذا هو ويكيليكس، نحن نساعده
يمكنك الحصول على الحقيقة.</i>

114
00:07:21,858 --> 00:07:25,112
<i>نريد تمكين المعلومات
للخروج للجمهور</i>

115
00:07:25,195 --> 00:07:28,324
<i>التي لديها أعظم
فرصة تحقيق</i>

116
00:07:28,406 --> 00:07:31,956
<i>إصلاح سياسي إيجابي
في العالم.</i>

117
00:07:32,035 --> 00:07:35,039
<i>لإيصال الأشياء إلى الجمهور
تحتاج إلى حماية المصادر</i>

118
00:07:35,121 --> 00:07:36,293
<i>الذين يريدون الكشف،</i>

119
00:07:36,373 --> 00:07:42,380
<i>وتحتاج أيضًا إلى حماية قدرتك
للنشر في مواجهة الهجوم.</i>

120
00:07:52,097 --> 00:07:55,852
<ط> تفكيره هو،
كيف يمكننا القضاء على الفساد؟</i>

121
00:07:55,934 --> 00:07:57,652
<i>إنه المبلغ عن المخالفات.</i>

122
00:07:58,979 --> 00:08:03,701
جوليان أسانج ليس يمينيًا
ليبرالي ولا يساري عادي.

123
00:08:04,192 --> 00:08:06,866
أعتقد أنه كذلك
فوضوي إنساني.

124
00:08:06,945 --> 00:08:09,664
نوع من جون لينون مثل
ثوري,

125
00:08:09,739 --> 00:08:11,036
الحلم بعالم أفضل.

126
00:08:11,282 --> 00:08:16,630
<ط>إذا أردنا إنتاج أكثر تحضرا
المجتمع، مجتمع أكثر عدلاً،</i>

127
00:08:16,913 --> 00:08:19,587
<i>يجب أن يكون قائمًا
على الحقيقة...</i>

128
00:08:19,958 --> 00:08:21,960
<i>عندما سمعت جوليان يتحدث،</i>

129
00:08:22,085 --> 00:08:25,635
لقد صدمت
مثاليته المقفزة

130
00:08:25,755 --> 00:08:28,474
والصراحة
حول ما كان يؤمن به.

131
00:08:29,676 --> 00:08:32,850
لا هوادة فيها تماما
حول حرية التعبير.

132
00:08:33,096 --> 00:08:36,441
لقد وافقت بالكامل تقريبًا
بكل ما قاله

133
00:08:36,599 --> 00:08:39,944
وأنا لم تشهد قط
ذلك من قبل.

134
00:08:40,520 --> 00:08:42,193
لذلك اعتقدت أنه كان مذهلا.

135
00:08:42,272 --> 00:08:45,867
<ط> كل أسبوع
نحقق انتصارات كبرى</i>

136
00:08:46,026 --> 00:08:51,123
<ط>في جلب الظالم ل
الحساب ومساعدة العادلين.</i>

137
00:09:00,165 --> 00:09:02,509
<i>قبل ويكيليكس
كانت أخبار الصفحة الأولى،</i>

138
00:09:02,667 --> 00:09:04,669
<ط>كان هناك بعض
نجاحات أصغر.</i>

139
00:09:05,003 --> 00:09:08,382
<i>نشر الموقع الأدلة
من بنك سويسري يتهرب من الضرائب،</i>

140
00:09:08,673 --> 00:09:10,721
<i>الفساد الحكومي
والقتل في كينيا،</i>

141
00:09:11,342 --> 00:09:14,642
<i>وتقرير سري للشركة
إلقاء النفايات السامة بشكل غير قانوني.</i>

142
00:09:17,265 --> 00:09:20,735
<i>كان أحد التسريبات المبكرة من
جهاز الأمن الوطني.</i>

143
00:09:20,810 --> 00:09:23,438
<i>رسائل نصية محمومة
من العمال اليائسين</i>

144
00:09:23,521 --> 00:09:26,320
<i>محاولة إنقاذ الأرواح في 11 سبتمبر</i>

145
00:09:31,738 --> 00:09:35,493
<i>تبين أن أحداث 11 سبتمبر كانت نقطة تحول
لحظة لعالم الأسرار،</i>

146
00:09:35,992 --> 00:09:38,666
<i>كلاهما بالنسبة للمتسربين
وحافظي الأسرار.</i>

147
00:09:44,751 --> 00:09:49,006
بعد 11 سبتمبر اتُهمنا بعدم القيام بذلك
الاستعداد لمشاركة المعلومات

148
00:09:49,172 --> 00:09:51,015
بسرعة وسهولة كافية،

149
00:09:51,174 --> 00:09:53,677
وقد دفعنا ذلك
بعيدا جدا إلى الأمام.

150
00:09:54,177 --> 00:09:57,056
<i>مايكل هايدن
خبير في الأسرار.</i>

151
00:09:57,263 --> 00:10:00,984
<i>لقد كان مديرًا لـ
وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية.</i>

152
00:10:01,059 --> 00:10:02,561
<i>فيما يتعلق بتركيزنا،</i>

153
00:10:02,727 --> 00:10:06,277
الخيار الافتراضي، بشكل عملي
المعنى، وقد تم للمشاركة

154
00:10:06,356 --> 00:10:10,907
بدلا من حبس المعلومات و
مما يجعل التدفق أكثر صعوبة.

155
00:10:13,279 --> 00:10:17,125
<i>في الأعوام التي تلت أحداث 11 سبتمبر،
تواجه أعداء لم تفهمهم،</i>

156
00:10:17,367 --> 00:10:20,086
<i>بدأت حكومة الولايات المتحدة
مشاركة المزيد من المعلومات</i>

157
00:10:20,286 --> 00:10:21,879
بين الوكالات المختلفة.

158
00:10:22,080 --> 00:10:27,132
<ط> وفي الوقت نفسه، بدأت الولايات المتحدة أيضًا
للحفاظ على المزيد من الأسرار عن مواطنيها.</i>

159
00:10:27,418 --> 00:10:28,938
<i>في مراكز البيانات التي نشأت
في جميع أنحاء البلاد،</i>

160
00:10:28,962 --> 00:10:31,056
مركز التشفير NSA/CSS

161
00:10:31,172 --> 00:10:32,233
<ط> أطلقت الولايات المتحدة
توسع هائل</i>

162
00:10:32,257 --> 00:10:34,510
<i>من عملياتها
لجمع الأسرار.</i>

163
00:10:34,843 --> 00:10:37,404
<i>كمية الوثائق السرية لكل
ارتفع العام من ثمانية ملايين</i>

164
00:10:37,428 --> 00:10:38,697
مكتب المدير
الاستخبارات الوطنية

165
00:10:38,721 --> 00:10:40,223
<i>إلى 76 مليونًا.</i>

166
00:10:40,390 --> 00:10:42,201
<i>عدد الأشخاص الذين يمكنهم الوصول
إلى معلومات سرية</i>

167
00:10:42,225 --> 00:10:43,727
مجمع الأعمال الوطني التابع لوكالة الأمن القومي

168
00:10:43,852 --> 00:10:45,695
<i>ارتفع إلى أكثر من ذلك
من أربعة ملايين.</i>

169
00:10:45,770 --> 00:10:48,899
<ط> وبدأت الحكومة في ذلك
اعتراض المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني</i>

170
00:10:49,023 --> 00:10:51,276
<i>بمعدل 60000 في الثانية.</i>

171
00:10:52,402 --> 00:10:55,246
<ط> لا أحد يعرف كيف
هناك الكثير من المال،</i>

172
00:10:55,572 --> 00:10:56,789
<i>إنه سر.</i>

173
00:10:56,906 --> 00:10:59,284
<i>ولا حتى الكونجرس
يعرف الميزانية بأكملها.</i>

174
00:11:00,827 --> 00:11:05,674
يمكن أن يكون نظام التصنيف أ
أداة أمنية وطنية فعالة للغاية

175
00:11:05,832 --> 00:11:09,382
<i>عندما يتم استخدامه على النحو المنشود،
عندما يتم استخدامه بدقة.</i>

176
00:11:10,003 --> 00:11:11,522
<i>خلال إدارة بوش</i>

177
00:11:11,546 --> 00:11:14,015
<i>كان بيل ليونارد
قيصر التصنيف،</i>

178
00:11:14,424 --> 00:11:17,928
<i>الرجل المكلف بالإشراف
ما هي المعلومات التي يجب أن تكون سرية.</i>

179
00:11:18,261 --> 00:11:21,515
بيئة المعلومات بأكملها
لقد تغير جذريا.

180
00:11:21,681 --> 00:11:23,033
مثلما ننتج
مزيد من المعلومات

181
00:11:23,057 --> 00:11:25,526
مما أنتجناه من أي وقت مضى
في تاريخ البشرية،

182
00:11:25,602 --> 00:11:29,357
نحن ننتج أسرارًا أكثر من أي وقت مضى
التي تم إنتاجها في تاريخ البشرية،

183
00:11:29,439 --> 00:11:31,988
ومع ذلك فإننا لم نفعل ذلك أبدًا
إعادة تقييم بشكل أساسي

184
00:11:32,650 --> 00:11:35,324
<i>قدرتنا على التحكم في الأسرار.</i>

185
00:11:36,654 --> 00:11:39,328
<ط> في هذه البيئة
لتوسيع السرية،</i>

186
00:11:39,490 --> 00:11:42,164
<i>ذهب أسانج لصيد الأسماك
لنشر الأسرار.</i>

187
00:11:42,452 --> 00:11:46,173
<ط>نشر لإغراء المبلغين عن المخالفات
قائمة بأبرز التسريبات المطلوبة.</i>

188
00:11:48,041 --> 00:11:50,669
<i>أولئك منا الذين كانوا
في العمل لفترة طويلة</i>

189
00:11:50,835 --> 00:11:52,553
وعرفت أن هذا اليوم سيأتي،

190
00:11:52,795 --> 00:11:56,800
عرف ذلك لأننا أزلنا كل شيء
الأبواب المقاومة للماء على متن السفينة،

191
00:11:56,966 --> 00:12:00,345
بمجرد أن بدأت في تناول الماء،
سيكون حقا في ورطة.

192
00:13:01,781 --> 00:13:04,284
<ط>في أيسلندا،
الشتاء ليس سهلاً أبدًا</i>

193
00:13:04,450 --> 00:13:07,249
<ط>ولكن هذا العام كثيرا
الألم من صنع الإنسان.</i>

194
00:13:08,621 --> 00:13:11,545
<ط> في أكتوبر الماضي، كل ثلاثة من
وأفلست بنوك أيسلندا.</i>

195
00:13:11,874 --> 00:13:16,095
<i>رواقي وسليم في العادة
بدأ الآيسلنديون في الاحتجاج.</i>

196
00:13:17,922 --> 00:13:22,268
<i>في يوليو 2009، ويكيليكس
أثار غضبًا شعبيًا متزايدًا</i>

197
00:13:22,427 --> 00:13:25,727
<i>عندما نشرت وثيقة سرية
مذكرة داخلية من كوبثينج،</i>

198
00:13:25,888 --> 00:13:28,607
<i>الأكبر فشل
البنك في البلاد.</i>

199
00:13:28,725 --> 00:13:31,729
<i>تم الاستيلاء على ويكيليكس
من كتاب قروض كوبثينج،</i>

200
00:13:31,894 --> 00:13:34,989
<i>الذي أظهر ما يجري
الكثير من تلك البنوك الأيسلندية.</i>

201
00:13:35,064 --> 00:13:38,284
كان لديهم تصنيفات ائتمانية
والتي كانت على خلاف تماما

202
00:13:38,443 --> 00:13:40,616
مع واقعهم
الجدارة الائتمانية.

203
00:13:40,778 --> 00:13:42,576
لقد كان كل ذلك من الداخل،

204
00:13:42,739 --> 00:13:45,618
لقد أخرجوا المليارات
دولار من هذا البنك

205
00:13:45,783 --> 00:13:49,629
وأفلس الشيء قريبا
قبل أن تفلس على أي حال.

206
00:13:50,747 --> 00:13:53,626
<i>فني تكنولوجيا معلومات ألماني،
دانيال دومشايت بيرج،</i>

207
00:13:53,916 --> 00:13:56,795
<i>أصبح الثاني بدوام كامل
عضو في ويكيليكس.</i>

208
00:13:57,420 --> 00:14:02,426
<i>التقينا عبر الإنترنت أولاً، و
ثم التقينا شخصيًا في ديسمبر 2007</i>

209
00:14:02,633 --> 00:14:05,807
<ط>في الفوضى الاتصالات
الكونجرس في برلين.</i>

210
00:14:05,970 --> 00:14:09,816
<ط> ولم يكن الصورة النمطية
القراصنة الذي تتوقعه،</i>

211
00:14:09,974 --> 00:14:11,118
بدا مختلفًا تمامًا،

212
00:14:11,142 --> 00:14:14,692
كان مهتما به
مواضيع مختلفة تماما.

213
00:14:15,938 --> 00:14:19,943
<i>بالنسبة لدانيال وجوليان، كوبثينج
كان التسرب أكبر نجاح لهم حتى الآن.</i>

214
00:14:20,109 --> 00:14:23,283
<i>جاء كتاب القروض
واجتاح البلاد بالعاصفة.</i>

215
00:14:23,529 --> 00:14:27,454
RUV، الإذاعة الوطنية، كانت
سأقوم بعمل جزء كبير عليه.

216
00:14:27,784 --> 00:14:30,207
<ط>وحصلوا على صفع
بأمر قضائي.</i>

217
00:14:31,454 --> 00:14:33,182
هذا المساء، كنا قد قصدنا
عند إصدار تقرير كامل

218
00:14:33,206 --> 00:14:35,726
فيما يتعلق بالائتمان الهائل
التسهيلات التي أتاحتها Kaupthing

219
00:14:35,750 --> 00:14:37,969
لمختلف الشركات
من مساهميها.

220
00:14:38,044 --> 00:14:39,730
ومع ذلك، نحن ممنوعون من ذلك
تفعل ذلك هذا المساء..

221
00:14:39,754 --> 00:14:41,857
<ط> كان
أول مرة في تاريخنا</i>

222
00:14:41,881 --> 00:14:45,806
أنه تم وضع أمر حظر النشر على
التلفزيون الحكومي لا ينتج هذه الأخبار

223
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
قبل أن يكونوا كذلك
من المفترض أن تنتج ذلك.

224
00:14:48,012 --> 00:14:50,982
لذلك بدلاً من القيام بأي شيء قاموا به
قررت طرح الموقع.

225
00:14:53,309 --> 00:14:55,107
<i>يظهر موقع ويكيليكس</i>

226
00:14:55,186 --> 00:14:57,985
<ط>مع هذا كوبثينج
دفتر القروض في الأمام والوسط،</i>

227
00:14:58,314 --> 00:15:00,737
<i>ويتصل الجميع بالإنترنت
والتحقق من ذلك.</i>

228
00:15:01,526 --> 00:15:05,531
الرجال في ويكيليكس يحصلون بالتأكيد على ذلك
الدعائم الضخمة لذلك.

229
00:15:08,116 --> 00:15:11,416
<ط>في وقت لاحق من ذلك العام، مجموعة من
نشطاء الإنترنت الشباب من أيسلندا</i>

230
00:15:11,577 --> 00:15:14,501
<i>الممثلون المدعوون
التابعة لمنظمة ويكيليكس</i>

231
00:15:14,705 --> 00:15:17,049
<ط>للحضور والتحدث في
مؤتمر في ريكيافيك.</i>

232
00:15:17,208 --> 00:15:19,210
<ط>أيسلندا و
ويكيليكس مناسب حقًا.</i>

233
00:15:19,419 --> 00:15:22,719
وهذا شيء نحتاجه حقًا
مجتمعنا، وسائل الإعلام خذلتنا.

234
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
<i>لذلك كنت متحمسًا لمقابلتهم.</i>

235
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
حتى اليوم
قبل المؤتمر،

236
00:15:28,803 --> 00:15:30,243
لم نكن نعرف
الذي كان سيأتي.

237
00:15:30,304 --> 00:15:33,399
<i>يمكن أن تكون منظمة ضخمة
أو يمكن أن تكون منظمة صغيرة.</i>

238
00:15:33,558 --> 00:15:35,105
مرحبا؟ أم...

239
00:15:35,518 --> 00:15:36,815
<ط> هل هذا العمل؟ حسنًا.</i>

240
00:15:37,145 --> 00:15:39,568
<ط> في البداية
لم يكن لدينا أي تمويل على الإطلاق،</i>

241
00:15:39,772 --> 00:15:44,027
لم يتم إعدادنا مع
القوى البشرية ولا التنظيمية،

242
00:15:44,193 --> 00:15:45,866
<i>لذلك كان هناك الكثير مما يمكن ارتجاله.</i>

243
00:15:46,195 --> 00:15:48,869
<i>ويكيليكس، لم نذكرها
هذا ما نقوم به الآن</i>

244
00:15:49,031 --> 00:15:50,248
<i>لا يزال إثباتًا للمفهوم.</i>

245
00:15:50,408 --> 00:15:53,912
<i>لذلك من الناحية الفنية، نحن هنا
مرحلة تجريبية، فهي مجرد...</i>

246
00:15:54,871 --> 00:15:56,589
<i>نحن لسنا في مرحلة تجريبية.
حسنا...</i>

247
00:15:57,915 --> 00:16:01,510
<i>نحن لسنا في مرحلة تجريبية بقدر ما...
نحن في مرحلة تجريبية لـ Gmail.</i>

248
00:16:03,045 --> 00:16:07,551
<i>لذلك نحن لسنا في مرحلة تجريبية من حيث المصطلحات
بقدرتنا على حماية الناس.</i>

249
00:16:07,717 --> 00:16:09,469
من حيث ...

250
00:16:09,552 --> 00:16:10,724
أم...

251
00:16:12,555 --> 00:16:14,182
<ط> هل يمكن أن تسمح لي
أنهي جملتي.</i>

252
00:16:14,265 --> 00:16:15,357
<i>حسنًا.</i>

253
00:16:15,433 --> 00:16:17,777
لقد كان الأمر محرجًا حقًا
تجربة بطريقة ما

254
00:16:17,935 --> 00:16:21,565
لأننا كنا عادلين
مشهورة جدا هناك.

255
00:16:21,898 --> 00:16:24,071
أنت تعمل لصالح ويكيليكس.

256
00:16:24,233 --> 00:16:26,076
ويكيليكس الآن
مشهورة جدًا في أيسلندا

257
00:16:26,235 --> 00:16:29,785
بسبب الكبير
تسرب كوبثينج.

258
00:16:30,114 --> 00:16:32,913
لقد حصلنا على هذه الرسالة
من محامي كوبثينج،

259
00:16:33,910 --> 00:16:37,585
يقول لنا أن تحت
قانون السرية المصرفية الأيسلندي

260
00:16:37,747 --> 00:16:39,590
كنا نستحق سنة واحدة في السجن.

261
00:16:39,749 --> 00:16:41,592
لذلك اعتقدنا أننا فعلنا ذلك
تعال إلى أيسلندا..

262
00:16:41,834 --> 00:16:43,020
ونرى بأنفسنا.

263
00:16:43,044 --> 00:16:44,762
...ونرى بأنفسنا.

264
00:16:49,717 --> 00:16:51,403
يجب أن يكون المصرفيون كذلك
تقديمه للمحاكمة العلنية

265
00:16:51,427 --> 00:16:53,225
ومنح العدالة
إنهم يستحقون.

266
00:16:54,180 --> 00:16:56,023
المزيد من القوة لك يا أيسلندا!

267
00:16:57,183 --> 00:16:59,686
<ط> تعاونت جوليان
مع بيرجيتا جونزدوتير،</i>

268
00:16:59,852 --> 00:17:01,399
<i>شاعر تحول إلى سياسي</i>

269
00:17:01,562 --> 00:17:05,612
<i>لوضع خطة لتحويل أيسلندا إلى
ملاذ لحرية المعلومات.</i>

270
00:17:06,108 --> 00:17:09,453
<i>لكن جوليان كان منشغلًا أيضًا
مع مصدر جديد،</i>

271
00:17:09,779 --> 00:17:13,374
<i>واحد مع إمكانية الوصول إلى المصنفة
مواد الحكومة الأمريكية،</i>

272
00:17:13,616 --> 00:17:15,368
<i>والرغبة في تسريبها.</i>

273
00:17:24,043 --> 00:17:25,145
رؤية كل هؤلاء الناس
واقفاً هناك...

274
00:17:25,169 --> 00:17:27,797
هناك المزيد الذي يستمر في المشي
وواحد منهم يحمل سلاحا.

275
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
لدينا خمسة إلى ستة
الأفراد الذين يحملون بنادق AK-47.

276
00:17:37,306 --> 00:17:39,024
طلب الإذن بالمشاركة.

277
00:17:39,100 --> 00:17:43,480
<i>لقد كان مقطع فيديو على متن طائرة أباتشي
مروحية حربية في دورية في العراق.</i>

278
00:17:45,022 --> 00:17:46,833
لا أستطيع الحصول عليها الآن لأن
إنهم خلف ذلك المبنى

279
00:17:46,857 --> 00:17:49,920
<i>على ارتفاع نصف ميل فوق سطح الأرض
كان غير مرئي للأشخاص الموجودين بالأسفل.</i>

280
00:17:51,070 --> 00:17:52,196
هذا سلاح.

281
00:17:52,280 --> 00:17:53,497
لديه آر بي جي.

282
00:17:53,573 --> 00:17:54,825
لدينا رجل مع آر بي جي.

283
00:17:54,907 --> 00:17:55,954
سأطلق النار.

284
00:17:56,617 --> 00:17:58,164
أنت حر في المشاركة، انتهى.

285
00:17:59,370 --> 00:18:00,417
أشعلها كلها.

286
00:18:03,624 --> 00:18:05,092
<i>واصل التصوير.</i>

287
00:18:06,711 --> 00:18:07,758
استمر في إطلاق النار.

288
00:18:09,338 --> 00:18:10,840
<i>واصل التصوير.</i>

289
00:18:13,843 --> 00:18:15,237
أوه نعم، انظر إلى هؤلاء
الأوغاد القتلى.

290
00:18:15,261 --> 00:18:17,739
<i>قُتل اثنان من الرجال
عمل لدى وكالة رويترز للأنباء.</i>

291
00:18:18,889 --> 00:18:19,936
لطيف.

292
00:18:20,016 --> 00:18:22,189
<ط> ما بدا
مثل سلاح من السماء،</i>

293
00:18:22,351 --> 00:18:24,445
<i>تبين أن
العدسة الطويلة للكاميرا.</i>

294
00:18:24,520 --> 00:18:25,567
بوشماستر.

295
00:18:25,688 --> 00:18:28,407
لدينا شاحنة تقترب
وانتشال الجثث.

296
00:18:29,609 --> 00:18:30,752
نعم، نحن نحاول الحصول على
إذن للمشاركة.

297
00:18:30,776 --> 00:18:31,878
<i>هذا بوشماستر-سبعة.</i>

298
00:18:31,902 --> 00:18:32,949
روجر، شارك!

299
00:18:33,029 --> 00:18:34,747
<i>واحد-ثمانية. يخطب. واضح.</i>

300
00:18:35,197 --> 00:18:36,540
هيا.

301
00:18:39,035 --> 00:18:40,332
واضح.

302
00:18:42,246 --> 00:18:43,338
<i>مسح.</i>

303
00:18:43,414 --> 00:18:45,007
<i>نحن منخرطون...</i>

304
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
<i>أوه، نعم، انظر إلى ذلك.</i>

305
00:18:46,917 --> 00:18:48,077
مباشرة من خلال الزجاج الأمامي!

306
00:18:49,253 --> 00:18:51,051
<ط> داخل الشاحنة
كانا طفلين</i>

307
00:18:51,255 --> 00:18:53,053
<i>الذين أصيبوا في
وابل من نيران المدافع.</i>

308
00:18:54,550 --> 00:18:56,028
إنه خطأهم لجلب
أطفالهم إلى المعركة.

309
00:18:56,052 --> 00:18:57,132
<i>هذا صحيح.</i>

310
00:19:13,819 --> 00:19:17,915
<i>في مارس 2010، أسانج
وفريق من الناشطين الأيسلنديين</i>

311
00:19:18,074 --> 00:19:20,042
<i>متحصنين في شقة مستأجرة
منزل في ريكيافيك</i>

312
00:19:20,242 --> 00:19:22,586
<i>للتحرير والتحضير
الفيديو للنشر.</i>

313
00:19:26,582 --> 00:19:28,755
لقد قمنا بمعظم عملنا هنا.

314
00:19:29,168 --> 00:19:31,591
وكان هذا جدول العمليات.

315
00:19:37,259 --> 00:19:41,981
<i>كان الأمر فوضويًا ومحمومًا و
جميع أنواع الأعصاب المتوترة بدرجات متفاوتة.</i>

316
00:19:42,556 --> 00:19:45,150
في النهاية خرجت و
اشترى مجموعة من الملصقات

317
00:19:45,309 --> 00:19:49,530
ونوع من حاول الشكل
ما كان علينا القيام به.

318
00:19:50,940 --> 00:19:55,195
كانت مهمتي المروعة هي الذهاب
من خلال الفيلم بأكمله

319
00:19:55,403 --> 00:19:57,747
واسحب اللقطات
لوضعها على الموقع.

320
00:19:57,947 --> 00:20:00,996
<i>وفي نفس الوقت كنت كذلك
معرفة من هم هؤلاء الأشخاص</i>

321
00:20:01,158 --> 00:20:04,708
<i>أنني أستطيع رؤية أجسادهم
تمزيق أجسادهم.</i>

322
00:20:06,539 --> 00:20:07,683
الصور التي التقطها جندي أمريكي

323
00:20:07,707 --> 00:20:09,267
<ط> الجيش
ادعى أنه كان متورطا في</i>

324
00:20:09,291 --> 00:20:12,295
<i>"العمليات القتالية
ضد قوة معادية."</i>

325
00:20:12,545 --> 00:20:15,048
<i>لكنها بدأت أيضًا
تحقيق جنائي.</i>

326
00:20:15,297 --> 00:20:17,720
<ط> اتضح
أن سائق الشاحنة</i>

327
00:20:17,925 --> 00:20:20,724
<i>كان الأب يأخذ
أطفاله إلى المدرسة.</i>

328
00:20:21,137 --> 00:20:22,980
أعتقد أنني فقط
قاد فوق الجسم.

329
00:20:23,055 --> 00:20:24,648
- حقًا؟
- نعم.

330
00:20:30,896 --> 00:20:33,149
<i>تم إسدال الستائر.</i>

331
00:20:34,567 --> 00:20:39,414
<i>ولكن لم يكن لدي أي شعور بأننا
تمت مراقبتهم، وليس جسديًا.</i>

332
00:20:40,531 --> 00:20:42,374
<i>لكننا مازحنا كثيرًا حول هذا الموضوع.</i>

333
00:20:42,533 --> 00:20:45,207
<i>أصبحنا مصابين بجنون العظمة الشديد.</i>

334
00:20:45,870 --> 00:20:47,430
لم يكن حقا
اشياء عباءة وخنجر,

335
00:20:47,496 --> 00:20:50,170
لقد كان الأمر كذلك حتى الآن
مشروع رائع آخر.

336
00:20:50,374 --> 00:20:53,719
الجميع يعتقد أننا كنا طيبين
من المتجمعين على أجهزة الكمبيوتر

337
00:20:53,878 --> 00:20:55,880
<i>وكان الأمر برمته خطيرًا للغاية.</i>

338
00:20:56,505 --> 00:20:58,724
<ط> كان لدينا في الواقع
وقت لا يصدق.</i>

339
00:20:58,883 --> 00:21:01,887
<i>الثانية الليلة الماضية
لقد خرجنا جميعًا</i>

340
00:21:02,052 --> 00:21:05,602
<ط> وكنا جميعا نرتدي نفس الشيء
بدلات ثلجية فضية.</i>

341
00:21:06,348 --> 00:21:09,192
ويكيليكس!

342
00:21:09,685 --> 00:21:11,483
تسربات الحمم البركانية!

343
00:21:15,149 --> 00:21:17,368
<ط> كان
وقت حميم بشكل لا يصدق،</i>

344
00:21:17,526 --> 00:21:19,713
<i>لأننا كنا نعمل جميعًا بشكل وثيق،
كنا نعمل على شيء ما</i>

345
00:21:19,737 --> 00:21:23,082
<ط>أننا نعلم أن هذا يمكن أن يحصل لنا
الكل في ورطة خطيرة للغاية.</i>

346
00:21:23,824 --> 00:21:27,169
<ط> وكنا جميعا على استعداد
لاتخاذ هذه النتيجة.</i>

347
00:21:30,873 --> 00:21:33,171
<i>اسمي جوليان أسانج.</i>

348
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
<i>أنا محرر ويكيليكس.</i>

349
00:21:35,878 --> 00:21:37,130
هل يمكنك تهجئة اسمك؟

350
00:21:37,213 --> 00:21:38,886
جوليان مع أ.

351
00:21:39,715 --> 00:21:41,217
أسانج.

352
00:21:41,509 --> 00:21:44,012
<ط> ما هو واضح عنه
هل أصبح شخصية عامة</i>

353
00:21:44,470 --> 00:21:45,813
بسرعة غير عادية.

354
00:21:46,514 --> 00:21:49,063
<i>كان ذلك في شهر أبريل 2010</i>

355
00:21:49,225 --> 00:21:51,478
<ط>من أين ذهب
الغموض النسبي</i>

356
00:21:51,644 --> 00:21:53,817
إلى مطلقا
شخصية العالم المركزي.

357
00:21:53,979 --> 00:21:56,653
وقد فعل ذلك عمدا.
كان يعرف ما كان يفعله.

358
00:21:56,857 --> 00:22:00,907
<i>يقرر تولي المهمة
ولاية أمريكية، في الأماكن العامة.</i>

359
00:22:02,238 --> 00:22:05,959
<i>نشر الفريق ما هو غير محرر
فيديو على موقع ويكيليكس.</i>

360
00:22:06,033 --> 00:22:07,660
<i>نشروا أيضًا
نسخة أقصر</i>

361
00:22:07,827 --> 00:22:10,046
<i>تم التعديل لتحقيق أقصى قدر من التأثير.</i>

362
00:22:10,120 --> 00:22:12,589
<ط> جوليان بعنوان ذلك
"القتل الجانبي".</i>

363
00:22:13,582 --> 00:22:17,212
<ط> وليس من المستغرب أن يصبح الأمر كذلك
رد الفعل في واشنطن.</i>

364
00:22:17,336 --> 00:22:21,386
<ط>سوف يأخذ جيشنا
كل الاحتياطات اللازمة</i>

365
00:22:21,465 --> 00:22:25,015
<ط> لضمان السلامة
وأمن المدنيين.</i>

366
00:22:25,219 --> 00:22:29,224
<i>سلوك الطيارين هو
وكأنهم يلعبون إحدى ألعاب الكمبيوتر.</i>

367
00:22:29,974 --> 00:22:31,942
<i>كانت رغبتهم ببساطة هي القتل.</i>

368
00:22:32,309 --> 00:22:35,609
<i>يقول البنتاغون إنه لا يرى ذلك
سبب لإجراء مزيد من التحقيق في هذا الأمر.</i>

369
00:22:35,771 --> 00:22:38,274
ووجد تحقيقها الخاص ذلك
كاميرات الصحفيين

370
00:22:38,440 --> 00:22:40,363
كانوا مخطئين للأسلحة.

371
00:22:40,526 --> 00:22:43,120
لكن قواعد الاشتباك
تم اتباعها.

372
00:22:43,279 --> 00:22:46,579
<ط> إذا كانت عمليات القتل تلك قانونية
بموجب قواعد الاشتباك،</i>

373
00:22:46,740 --> 00:22:49,368
<i>ثم قواعد
المشاركة خاطئة.</i>

374
00:22:49,869 --> 00:22:51,371
<i>خطأ عميق.</i>

375
00:22:52,288 --> 00:22:53,505
<i>لقد حصلت على هذا المشهد.</i>

376
00:22:53,581 --> 00:22:56,050
<i>قد يكون البعض أخلاقيا
منزعج من المشهد.</i>

377
00:22:56,500 --> 00:22:57,843
بصراحة، أنا لست كذلك.

378
00:22:58,002 --> 00:23:00,004
ولكن يمكنني أن أفهم شخص ما
من انزعج من ذلك

379
00:23:00,170 --> 00:23:03,720
وشخص يريد
الشعب الأمريكي أن يعرف ذلك،

380
00:23:03,883 --> 00:23:05,681
لأن الأمريكي
الناس بحاجة إلى معرفة

381
00:23:05,843 --> 00:23:09,143
ما تفعله حكومتهم
بالنسبة لهم. أنا في الواقع أشارك هذا الرأي.

382
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
عندما كنت مدير وكالة المخابرات المركزية هناك
كانت بعض الأشياء التي كنا نفعلها

383
00:23:11,849 --> 00:23:14,728
أردت كل 300 مليون
الأمريكان أن يعرفوا.

384
00:23:15,728 --> 00:23:17,480
لكنني لم أتوصل إلى طريقة قط

385
00:23:17,688 --> 00:23:20,407
دون إعلام كامل
حفنة من الناس الآخرين

386
00:23:20,566 --> 00:23:22,568
الذي لم يكن له الحق
إلى تلك المعلومات،

387
00:23:22,818 --> 00:23:25,321
والذين قد في الواقع
استخدم تلك الصورة أو تلك الحقيقة

388
00:23:25,529 --> 00:23:29,204
أو تلك البيانات أو تلك الرسالة
للإضرار بأبناء وطني.

389
00:23:30,701 --> 00:23:32,920
<i>من مواطن
وجهة نظر أمنية،</i>

390
00:23:33,078 --> 00:23:37,549
<i>لم يكن هناك أي مبرر على الإطلاق
لحجب شريط الفيديو هذا.</i>

391
00:23:38,000 --> 00:23:41,379
رقم واحد، فيديو حربية
هو مثل الترانيم التجارية

392
00:23:41,629 --> 00:23:44,473
بين الجنود في
العراق وأفغانستان.

393
00:23:44,632 --> 00:23:46,851
يتم تبادلها بحرية
ذهابا وايابا.

394
00:24:12,534 --> 00:24:14,878
<ط>ما هو حتى
الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن</i>

395
00:24:14,995 --> 00:24:18,124
كان واحدا في
سلسلة من الجهود

396
00:24:18,207 --> 00:24:23,213
لحجب الصور
من الحقائق التي كانت معروفة.

397
00:24:24,672 --> 00:24:27,175
<i>علمت رويترز
وقد قُتل موظفوها.</i>

398
00:24:27,341 --> 00:24:31,016
<i>طلبت وكالة الأنباء
بالفيديو، لكن الجيش رفض</i>

399
00:24:31,178 --> 00:24:33,180
<i>المطالبة بملكية الفيديو
تم تصنيفها.</i>

400
00:24:33,597 --> 00:24:38,774
حقيقة أن الأبرياء كانوا
قتلوا في هجوم المروحية،

401
00:24:38,936 --> 00:24:41,610
وكانت تلك حقيقة معروفة
لم يتم تصنيف ذلك.

402
00:24:42,147 --> 00:24:43,458
<i>سجل الحادثة</i>

403
00:24:43,482 --> 00:24:46,486
<i>ونسخة حرفية
من محادثة الطيارين</i>

404
00:24:46,694 --> 00:24:50,244
<i>تم نشره بالفعل في أ
كتاب يسمى الجنود الصالحين</i>

405
00:24:50,447 --> 00:24:51,994
<i>بواسطة كاتب مضمن
مع الجيش.</i>

406
00:24:52,783 --> 00:24:56,833
<ط> وأكد الجيش في وقت لاحق أن
لم تكن المعلومات سرية.</i>

407
00:24:56,912 --> 00:24:58,630
<i>ومع ذلك فإن الجيش سيفعل ذلك
محاكمة الرجل</i>

408
00:24:58,789 --> 00:25:00,791
<i>الذي سرب الفيديو
إلى ويكيليكس.</i>

409
00:25:01,542 --> 00:25:03,965
<ط> أي نوع من الألعاب
هل كان الجيش يلعب؟</i>

410
00:25:04,378 --> 00:25:07,052
<ط> لماذا كان النص أقل
سر من صورة متحركة؟</i>

411
00:25:07,256 --> 00:25:09,008
<i>لن نطلق النار بعد الآن.</i>

412
00:25:09,591 --> 00:25:13,141
<i>من الواضح أن الحكومة
يتعرف على قوة الصور.</i>

413
00:25:14,096 --> 00:25:18,693
لكن القوة المطلقة للصورة
هل يساعد الناس على الفهم

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,274
ما هي هذه الحقيقة
هو أننا جميعا نعرف.

415
00:25:21,770 --> 00:25:24,774
<i>توابيت ملفوفة بالعلم
ساعدنا على الفهم</i>

416
00:25:24,982 --> 00:25:28,031
<i>عواقب الإرسال
أطفالنا إلى الحرب.</i>

417
00:25:28,610 --> 00:25:32,615
<i>صور المعتقل
الانتهاكات في أبو غريب</i>

418
00:25:32,823 --> 00:25:36,373
<ط>ساعدنا على فهم بالضبط
ماذا كان يحدث.</i>

419
00:25:37,828 --> 00:25:42,334
<i>فيديو لهذا الحادث المؤسف
حيث قُتل الأبرياء،</i>

420
00:25:42,541 --> 00:25:48,389
<i>يساعدنا على فهم ذلك
نتيجة حتمية للحرب.</i>

421
00:25:57,973 --> 00:25:59,053
كيف تم الحصول على الفيديو؟

422
00:26:00,059 --> 00:26:03,859
<ط> لا يمكننا مناقشة
مصادرنا للفيديو.</i>

423
00:26:32,841 --> 00:26:36,186
<i>كان أدريان لامو معروفًا
بصفته "المتسلل المتشرد"</i>

424
00:26:36,345 --> 00:26:38,518
<i>تصفح الأريكة
متسلل الكمبيوتر</i>

425
00:26:38,680 --> 00:26:41,524
<i>الذي أدين بالقرصنة
في صحيفة نيويورك تايمز.</i>

426
00:26:42,935 --> 00:26:47,156
<i>في عام 2010، لم يمض وقت طويل بعد الإصدار
من فيديو القتل الجانبي،</i>

427
00:26:47,314 --> 00:26:50,989
<i>استخدم لامو تويتر لحثه
أتباع للتبرع لويكيليكس.</i>

428
00:26:51,443 --> 00:26:55,118
<i>تم الاتصال به بعد يوم واحد فقط
بواسطة شخص يحمل اسم الشاشة</i>

429
00:26:55,280 --> 00:26:57,157
<i>"bradass87."</i>

430
00:27:01,495 --> 00:27:05,045
<i>بصراحة، لم أجد ما قاله
كان علي أن أقول كل ما هو مثير للاهتمام في البداية،</i>

431
00:27:05,207 --> 00:27:10,805
حتى بدأ في صنع
إشارات إلى إفشاء الأسرار.

432
00:27:52,087 --> 00:27:57,093
<ط> في تلك المرحلة، كنت أعرف ذلك
لم يكن هذا نوعًا من اللعبة.</i>

433
00:27:57,426 --> 00:28:01,101
<ط> لقد كان الأمر حقيقيًا وكنت سأفعله
يتعين عليك اتخاذ بعض الخيارات الصعبة للغاية.</i>

434
00:28:02,472 --> 00:28:07,569
<i>في ستار تريك، كل المحتملين
الضابط الآمر</i>

435
00:28:07,728 --> 00:28:12,234
ومن المتوقع أن يجتاز الاختبار
يسمى "كوباياشي مارو".

436
00:28:12,816 --> 00:28:14,910
<i>المؤسسة الفضائية
في مهمة تدريبية</i>

437
00:28:14,985 --> 00:28:16,237
<i>إلى جاما هيدرا.</i>

438
00:28:16,403 --> 00:28:19,122
<ط> تنبيه. كلينجون
طوربيدات تفعيلها. تنبيه.</i>

439
00:28:19,198 --> 00:28:20,541
عمل مراوغة!

440
00:28:23,327 --> 00:28:24,374
آه!

441
00:28:27,998 --> 00:28:30,126
<i>لا يمكن اجتياز الاختبار.</i>

442
00:28:30,292 --> 00:28:34,297
هناك لنرى كيف
التعامل مع الوضع غير المربح.

443
00:28:34,546 --> 00:28:37,390
الوضع غير المربح هو احتمال
قد يواجه كل قائد.

444
00:28:37,549 --> 00:28:39,051
ألم يخطر ببالك ذلك قط؟

445
00:28:39,218 --> 00:28:40,970
لا يا سيدي، لم يحدث ذلك.

446
00:28:41,887 --> 00:28:45,892
<ط> في هذه الحالة،
لقد كان موقفًا لا يربح فيه أحد،</i>

447
00:28:46,433 --> 00:28:51,610
تقرر ما أنت ذاهب إلى
افعل عندما لا يهم ما تفعله،

448
00:28:51,772 --> 00:28:54,446
أنت ذاهب إلى المسمار
شخص ما انتهى.

449
00:28:55,484 --> 00:28:58,988
<i>غير متأكد مما يجب فعله،
اتصل أدريان بتيم ويبستر

450
00:28:59,238 --> 00:29:02,333
<i>صديق وجيش سابق
وكيل مكافحة التجسس</i>

451
00:29:02,491 --> 00:29:03,968
<i>اتصل بي أدريان وقال:</i>

452
00:29:03,992 --> 00:29:06,415
<i>"مرحبًا تيم، ماذا ستفعل
إذا اقترب منك شخص ما</i>

453
00:29:06,620 --> 00:29:08,338
<i>"وقال،" مهلا،
أنا أقوم بتسريب الأسرار. ""</i>

454
00:29:08,830 --> 00:29:10,470
اعتقدت أنه كان
سؤال غبي جدا ,

455
00:29:10,540 --> 00:29:14,795
لأن بالطبع أدريان يعرف بالضبط
ماذا كنت سأفعل في هذا الموقف.

456
00:29:15,212 --> 00:29:16,356
ماذا كنت ستفعل؟

457
00:29:16,380 --> 00:29:18,599
حسنا، بالطبع، سلمتهم.

458
00:29:19,216 --> 00:29:22,186
لا يوجد... لا يوجد شيء آخر
يمكنك القيام به في هذه الحالة.

459
00:29:23,512 --> 00:29:26,356
<i>لكن أدريان كان على
سياج حول هذا الموضوع أخلاقيا.</i>

460
00:29:27,349 --> 00:29:30,694
<i>من ناحية، كان هذا الطفل يتسرب
كل هذه المعلومات السرية،</i>

461
00:29:30,894 --> 00:29:32,896
<i>يمكن أن يؤدي إلى خسارة أرواح.</i>

462
00:29:33,355 --> 00:29:36,905
ومن ناحية أخرى، كان هنا هذا
الطفل الذي تواصل مع أدريان

463
00:29:37,109 --> 00:29:40,454
في الثقة به والوثوق به.

464
00:29:40,779 --> 00:29:43,623
وأخذ أدريان
هذا على محمل الجد.

465
00:29:45,367 --> 00:29:47,586
<ط> وأشار إلى أنه لا يعرف
من كان هذا الشخص،</i>

466
00:29:47,744 --> 00:29:49,291
<i>كانوا مجرد اسم شاشة.</i>

467
00:29:49,454 --> 00:29:51,798
<i>وبالطبع، وبسرعة كبيرة،
أول شيء</i>

468
00:29:51,999 --> 00:29:54,593
<ط>سيكون أي شخص مهتما
من هو هذا الرجل؟</i>

469
00:31:49,699 --> 00:31:53,249
<i>التقيت برادلي لأول مرة
مانينغ في حفلة ليلة رأس السنة.</i>

470
00:31:53,870 --> 00:31:56,965
<i>لقد كانت حفلة ذات طابع خاص تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين.</i>

471
00:31:57,249 --> 00:31:59,343
<i>كنت أمير ويلز.</i>

472
00:31:59,543 --> 00:32:03,468
وظهر براد
دون أي نوع من

473
00:32:03,547 --> 00:32:06,972
زي أو شخصية.

474
00:32:07,092 --> 00:32:09,720
نظرت إليه وكان صغيرا

475
00:32:09,886 --> 00:32:13,811
وكان لديه هذا النوع من السذاجة
التعبير على وجهه.

476
00:32:14,141 --> 00:32:17,816
<i>هذا الشعر الأشقر اللامع. وهكذا
قلت: "أوه، جين هارلو".</i>

477
00:32:23,108 --> 00:32:25,952
<i>كتب ذلك على بطاقة الاسم،
وضربها على صدره،</i>

478
00:32:26,153 --> 00:32:28,201
<i>ثم تابعنا
بقية المساء.</i>

479
00:32:31,199 --> 00:32:32,746
<i>عندما التقيت به في الحفلة</i>

480
00:32:32,951 --> 00:32:36,046
لم يذكر لي
أنه كان في الجيش.

481
00:32:36,413 --> 00:32:37,790
جاء هذا بمثابة مفاجأة بالنسبة لي.

482
00:32:44,629 --> 00:32:46,472
<ط> للحصول على
الأموال الحكومية للكلية،</i>

483
00:32:46,715 --> 00:32:48,968
<ط> برادلي مانينغ
التحق بالجيش.</i>

484
00:32:49,134 --> 00:32:51,978
<i>في عام 2007، مانينغ
بدأ التدريب الأساسي.</i>

485
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
<i>كان عمره 19 عامًا.</i>

486
00:32:54,973 --> 00:32:58,352
<i>بعد أسابيع فقط من بدايته، قام
تم إرساله إلى وحدة التفريغ</i>

487
00:32:58,685 --> 00:33:01,108
<ط> لتحديد ما إذا كان
يجب أن يبقى في الجيش.</i>

488
00:33:01,605 --> 00:33:05,280
خزانتي كانت بجانب خزانته
وذلك عندما التقيت به.

489
00:33:06,902 --> 00:33:10,577
<ط> لا أحد يضع صورة أختهم
معه متظاهرًا بجانب أخته.</i>

490
00:33:10,947 --> 00:33:14,121
لقد كان الأمر غريبًا نوعًا ما،
ولكن... أوه، حسنا.

491
00:33:14,910 --> 00:33:19,711
لكننا عرفنا على الفور أنه مثلي الجنس.
كان الأمر واضحًا جدًا. لكن، هكذا...

492
00:33:21,249 --> 00:33:23,126
ليس هذا ما لدي
مشكلة في ذلك.

493
00:33:24,085 --> 00:33:27,259
<ط> وكان صغيرا، قليلا
أنثوي وهذا ما جعله</i>

494
00:33:27,422 --> 00:33:30,676
العدو العام رقم واحد للحفر
رقباء للتغلب على مفتول العضلات فيه.

495
00:33:31,426 --> 00:33:34,396
<ط> نحن نتحدث المهنية
الجيش 30-40 سنة</i>

496
00:33:34,596 --> 00:33:37,270
<ط>من شأنه أن يختار عليه
فقط لتعذيبه.</i>

497
00:33:38,058 --> 00:33:40,402
<ط> وماذا حدث؟
هل تم تسريحه؟</i>

498
00:33:40,560 --> 00:33:44,235
لا، الشيء المضحك هو أنه كان
أقل المواد العسكرية من أي شخص هناك.

499
00:33:44,439 --> 00:33:47,113
وحصلوا جميعا
خرج ولم يفعل.

500
00:33:48,902 --> 00:33:50,502
<i>بدلاً من إقالة مانينغ</i>

501
00:33:50,612 --> 00:33:54,207
<ط>قرر الجيش أن يصنعه
محلل استخبارات.</i>

502
00:33:54,533 --> 00:33:55,676
<i>هناك الكثير من المكونات</i>

503
00:33:55,700 --> 00:33:56,780
<i>التي تتوافق مع محلل Intel.</i>

504
00:33:56,826 --> 00:33:58,328
استخبارات الجيش الأمريكي
فيديو التوظيف

505
00:33:58,411 --> 00:34:00,584
<i>أنا المسؤول عن الأمن،
أمان المستندات،</i>

506
00:34:00,664 --> 00:34:03,338
<i>الأمن الجسدي والشخصي
الأمن، مثل تصاريح الناس.</i>

507
00:34:03,500 --> 00:34:05,353
هل يجعلني أشعر بذلك
جيمس بوند قليلا؟

508
00:34:05,377 --> 00:34:06,424
نعم إلى حد ما.

509
00:34:06,628 --> 00:34:08,708
ماذا أود من الجمهور
لمعرفة المزيد عن الجيش؟

510
00:34:09,172 --> 00:34:11,174
<i>نحن نحب ما نقوم به.</i>

511
00:34:13,718 --> 00:34:15,937
<i>لقد كان بالتأكيد ما هو المجتمع</i>

512
00:34:16,012 --> 00:34:18,390
<i>يتم تصنيفه على أنه مهووس بالكمبيوتر.</i>

513
00:34:19,015 --> 00:34:23,236
وكان مستيقظا باستمرار طوال الليل
بناء برامج حاسوبية محددة.

514
00:34:23,395 --> 00:34:25,614
هكذا كان
ماهر بشكل غير عادي في أجهزة الكمبيوتر؟

515
00:34:25,897 --> 00:34:30,573
ربما يكون هو الشخص الأول
في الجيش الذي التقيت به

516
00:34:30,652 --> 00:34:36,330
<i>هذا موهوب مثل
كان مع أجهزة الكمبيوتر.</i>

517
00:34:37,450 --> 00:34:41,205
<ط> ولكن كان علي أن أسحبه جانبا عدة
مرات لقلة نومه.</i>

518
00:34:41,705 --> 00:34:45,050
<ط> وكان يائسا
مدمن على الصودا.</i>

519
00:34:45,792 --> 00:34:49,672
<ط>شرب ما يقرب من لتر
إلى لترين كل ليلة.</i>

520
00:34:51,047 --> 00:34:54,642
لذلك فعل حرفيا
لا تنام، من أي وقت مضى.

521
00:34:56,678 --> 00:34:58,772
<i>كان كذلك ذات مرة
متأخرا عن التشكيل</i>

522
00:34:58,930 --> 00:35:02,730
وكان لديه جمهور كبير
عرض جسديا.

523
00:35:03,602 --> 00:35:05,946
<i>كان يقفز لأعلى ولأسفل،
يرفرف ذراعيه،</i>

524
00:35:06,187 --> 00:35:08,030
<i>يصرخ في الأعلى
من رئتيه.</i>

525
00:35:08,189 --> 00:35:11,284
<i>وبالنسبة لي، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت جنديًا يفعل ذلك من قبل.</i>

526
00:35:11,443 --> 00:35:13,116
<i>يجب أن يكون شيئًا آخر.</i>

527
00:35:13,445 --> 00:35:14,867
نوبة أو شيء من هذا القبيل

528
00:35:15,071 --> 00:35:17,950
لأنه كان جدا
حركة الجسم الجذرية.

529
00:35:19,075 --> 00:35:22,124
<i>لكنه لم يكن شيئًا آخر.
لم يكن يحب العبث.</i>

530
00:35:22,370 --> 00:35:24,372
<ط> كان عليه أن يكون
كل شيء مثالي.</i>

531
00:35:25,874 --> 00:35:29,219
لقد أوصيت بالفعل بثلاثة
الأوقات التي لم يتم نشرها.

532
00:35:32,547 --> 00:35:35,221
<i>مرحبًا، لقد تواصلت مع براد مانينغ
على رقم هاتف النشر الخاص بي.</i>

533
00:35:35,383 --> 00:35:38,011
<i>يرجى ترك رسالة أو الاتصال
لي مرة أخرى في وقت لاحق. شكرا لك.</i>

534
00:35:43,099 --> 00:35:46,444
<i>في أكتوبر 2009، برادلي
تم إرسال مانينغ إلى العراق

535
00:35:46,728 --> 00:35:50,528
<i>تم نشره في قاعدة العمليات الأمامية
هامر، خارج بغداد.</i>

536
00:36:01,076 --> 00:36:02,168
بغداد

537
00:36:02,243 --> 00:36:05,389
<i>كنا في أبعد مسافة FOB شرقًا
أنه بإمكانك التجول في منطقة بغداد.</i>

538
00:36:05,413 --> 00:36:06,665
مطرقة فوب

539
00:36:06,748 --> 00:36:09,752
لقد كان الأفضل بالتأكيد،
المكان الأكثر هدوءا

540
00:36:09,918 --> 00:36:11,386
كان من الممكن أن يتم نشرك في.

541
00:36:12,087 --> 00:36:14,340
لم يكن لدينا أي نيران العدو.

542
00:36:14,506 --> 00:36:16,429
<i>يمكننا التجول
بدون معدات قتالية.</i>

543
00:36:17,384 --> 00:36:21,764
<i>كان لدينا صالة ألعاب رياضية كاملة. كان هناك طاولات بلياردو.
كان هناك ملعب لكرة السلة.</i>

544
00:36:22,097 --> 00:36:23,519
<i>كان لدينا صالة سينما صغيرة.</i>

545
00:36:23,682 --> 00:36:25,855
<i>كان لدينا بيتزا هت،
برجر كنج.</i>

546
00:36:26,142 --> 00:36:29,487
<i>مكان لقص شعرك.
مكان للحصول على تدليك.</i>

547
00:36:30,271 --> 00:36:32,273
<i>كان لدينا مكيفة الهواء
أماكن المعيشة.</i>

548
00:36:32,482 --> 00:36:35,577
<i>يمكنك بالفعل الحصول على كابل
والإنترنت في غرفتك.</i>

549
00:36:36,236 --> 00:36:39,115
لقد كان حرفيًا عادلاً
منزل بعيدا عن المنزل.

550
00:37:43,511 --> 00:37:46,355
عندما تتلقى إنتل في،
إنه خام للغاية.

551
00:37:46,514 --> 00:37:48,516
الكثير من الأوقات
حتى في العراق،

552
00:37:48,683 --> 00:37:51,527
<i>لذا علينا أن نحصل عليه بالفعل
ترجمة وإنشاء منتج</i>

553
00:37:51,686 --> 00:37:55,407
<i>حتى يتمكن القائد من ذلك
في الواقع اتخاذ قرارات عسكرية.</i>

554
00:37:56,065 --> 00:37:59,239
<ط> ولكن الكثير من المعلومات
متاح لوحدة استخبارات مانينغ

555
00:37:59,402 --> 00:38:02,201
<i>لم يكن له أي علاقة
العمليات القتالية اليومية.</i>

556
00:38:02,405 --> 00:38:05,534
<i>كان لدى جميع المحللين إمكانية الوصول
لشبكات الكمبيوتر المركزية</i>

557
00:38:05,742 --> 00:38:08,416
<i>للقوات المسلحة
ووزارة الخارجية.</i>

558
00:38:08,703 --> 00:38:12,048
<ط> مع عدد قليل من الضربات الرئيسية، أ
يمكن للمستخدم الماهر الوصول</i>

559
00:38:12,373 --> 00:38:15,047
<i>إلى تيارات واسعة من
رسائل البريد الإلكتروني والمذكرات السرية</i>

560
00:38:15,210 --> 00:38:17,383
<i>والتقارير من
حول العالم.</i>

561
00:38:19,214 --> 00:38:23,060
لماذا كان ذلك خاصا
هل كان لدى مانينغ حق الوصول إلى كل تلك المعلومات؟

562
00:38:23,218 --> 00:38:26,722
11/09. بسيط جدا.

563
00:38:26,888 --> 00:38:30,734
لقد تغيرت العقلية بعد 11/9
الحاجة إلى المعرفة إلى الحاجة إلى المشاركة.

564
00:38:30,892 --> 00:38:34,396
وقاعدة البيانات
الذي تمكن من الوصول إليه

565
00:38:34,729 --> 00:38:38,654
كان تمثيلا للحاجة
لجهة حكومية واحدة

566
00:38:38,817 --> 00:38:42,242
لمشاركة المعلومات على نطاق واسع
عن أنشطتها

567
00:38:42,403 --> 00:38:43,723
مع وكالة أخرى
من الحكومة.

568
00:38:43,905 --> 00:38:45,578
كم عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الوصول؟

569
00:38:46,491 --> 00:38:48,084
إنه سؤال صعب الإجابة عليه.

570
00:38:50,954 --> 00:38:53,034
<i>كان يُنظر إلى مانينغ
باعتبارها واحدة من أذكى</i>

571
00:38:53,081 --> 00:38:54,924
<i>محللو الاستخبارات
في الوحدة.</i>

572
00:38:55,083 --> 00:38:56,209
<i>لكن أكثر من الآخرين</i>

573
00:38:56,376 --> 00:38:59,755
<ط>أصبح بالأسى على نحو متزايد
من خلال التقارير التي كان يراها.</i>

574
00:39:54,726 --> 00:39:58,071
<ط> لقد تحدث كثيرا.
كان يريد النقاش باستمرار.</i>

575
00:39:58,146 --> 00:40:00,899
أراد أن يكون الشخص
الذي اختلف مع الجميع.

576
00:40:03,359 --> 00:40:05,361
<ط> كان لدينا منفصلة
غرفة اجتماعات صغيرة.</i>

577
00:40:05,528 --> 00:40:08,657
<ط> كان له مدخل لكنه لم يكن كذلك
لديك باب يمكنك إغلاقه.</i>

578
00:40:08,823 --> 00:40:12,578
كان سيدخل هناك
والصراخ فقط.

579
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
الاختبار 1، 2، 3...

580
00:40:59,207 --> 00:41:00,459
هذا اه...

581
00:41:00,541 --> 00:41:02,794
لقطة عكسية، صوت فقط...

582
00:41:03,294 --> 00:41:04,716
لأسانج.

583
00:41:05,880 --> 00:41:08,520
<i>كنت أحاول مطاردته
بعد فيديو القتل الجانبي،</i>

584
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
<i>لكنه رجل مراوغ جدًا.</i>

585
00:41:10,885 --> 00:41:14,890
<i>ليس لديه منزل، وليس لديه
مكتب، لذلك لم تكن المهمة سهلة.</i>

586
00:41:15,848 --> 00:41:19,443
لقد كنت أطارده لأسابيع و
كان لديه اتصال هاتفي واحد معه.

587
00:41:19,519 --> 00:41:22,238
لكني سمعت أنه كان يتحدث
النرويج، لذلك قفزت على متن طائرة.

588
00:41:30,029 --> 00:41:32,077
<i>ظهر في أوسلو ونوعًا ما</i>

589
00:41:32,240 --> 00:41:35,790
ظلله لبضعة أيام
حتى بدأت الأمور في النقر.

590
00:41:37,412 --> 00:41:40,757
هذه ليست الديمقراطية الليبرالية
الذي حلمنا به جميعًا.

591
00:41:40,832 --> 00:41:46,714
وهذا تعدي
نظام الرقابة على الخصخصة.

592
00:42:00,226 --> 00:42:01,318
محرج جدا.

593
00:42:01,394 --> 00:42:03,074
<i>- ما هذا؟
- الكاميرا اللعينة في وجهي.</i>

594
00:42:04,188 --> 00:42:07,237
تهانينا. شكرًا لك.
محادثة رائعة جدًا، خطاب رائع.

595
00:42:09,068 --> 00:42:11,912
في ذلك الوقت، كان لديه مترو الأنفاق
التالية، والتي كنت على علم بها.

596
00:42:12,071 --> 00:42:14,199
إنه أسترالي،
إنه من ملبورن.

597
00:42:14,615 --> 00:42:16,617
<ط>ولكن لم يكن لديه
الملف الشخصي العام حقا.</i>

598
00:42:23,541 --> 00:42:24,643
<i>ويكيليكس ليست المرة الأولى</i>

599
00:42:24,667 --> 00:42:26,603
<ط>لقد لفتت انتباهك
من الجمهور الأسترالي.</i>

600
00:42:26,627 --> 00:42:28,379
<i>كان لديك آخر
فترة مثيرة للجدل</i>

601
00:42:28,463 --> 00:42:31,433
<i>عندما كنت متورطا مع
المجموعة التي كانت في الأساس</i>

602
00:42:31,507 --> 00:42:32,850
<i>محاولة الاختراق</i>

603
00:42:32,967 --> 00:42:34,310
<i>أنظمة الكمبيوتر العسكرية.</i>

604
00:42:34,385 --> 00:42:36,353
<i>ما هو الدافع وراء ذلك؟</i>

605
00:42:36,637 --> 00:42:37,934
حسنًا، كان هناك دافعين.

606
00:42:38,014 --> 00:42:41,359
كان واحدا فقط
الاستكشاف الفكري,

607
00:42:41,726 --> 00:42:44,650
والتحدي للقيام بذلك.

608
00:42:44,979 --> 00:42:49,826
لذلك إذا كنت مراهقًا في هذا
الوقت في إحدى ضواحي ملبورن،

609
00:42:52,278 --> 00:42:55,703
وكان هذا قبل أن يكون
الوصول العام إلى الإنترنت،

610
00:42:56,699 --> 00:43:00,044
كان هذا أمرًا لا يصدق
شيء يحرر فكريا

611
00:43:00,161 --> 00:43:03,381
للخروج والاستكشاف
العالم بعقلك.

612
00:43:06,709 --> 00:43:08,052
يوم سعيد يا صديقي!

613
00:43:09,504 --> 00:43:11,882
لا، الهاكر ليس شخصًا ما
الذي يقتل ضحيتهم،

614
00:43:12,006 --> 00:43:14,680
يفككهم، ويقطعهم
لهم إلى قطع صغيرة.

615
00:43:14,842 --> 00:43:16,469
المتسللين يفعلون أكثر من ذلك بكثير
الضرر من ذلك.

616
00:43:16,677 --> 00:43:19,851
المتسللون، الغموض
مشغلي الإنترنت.

617
00:43:20,431 --> 00:43:22,684
في نظر القانون..
إنهم مجرمين.

618
00:43:23,017 --> 00:43:24,189
لكن من هم؟

619
00:43:24,519 --> 00:43:27,363
لقد كانت فترة مثيرة للاهتمام حقا
في ملبورن في أوائل التسعينيات.

620
00:43:27,522 --> 00:43:29,115
كان هناك عدد قليل من الأماكن على وجه الأرض

621
00:43:29,273 --> 00:43:32,447
التي نقرت حقا في
الإنترنت، ما قبل الإنترنت.

622
00:43:32,610 --> 00:43:34,362
<i>كان هناك أيضًا شعور
من التمرد،</i>

623
00:43:34,529 --> 00:43:37,157
<i>نوع من السياسة البديلة
الثقافة في ملبورن.</i>

624
00:43:37,281 --> 00:43:38,373
كل تلك الأشياء تقاربت.

625
00:43:38,533 --> 00:43:41,377
وكان جوليان على الاطلاق
الجزء الأساسي من...

626
00:43:41,536 --> 00:43:43,379
لقد كانت تقريبًا كليشيهات،
القراصنة في سن المراهقة.

627
00:43:43,871 --> 00:43:46,124
اثنان وسبعون مليونا
الناس ماتوا؟

628
00:43:46,374 --> 00:43:49,218
هل هذه لعبة

629
00:43:49,961 --> 00:43:51,383
أم أنها حقيقية؟

630
00:43:53,714 --> 00:43:54,761
أوه، واو.

631
00:43:54,841 --> 00:43:56,889
<ط> كفاحهم
كان ضد الدولة.</i>

632
00:43:57,468 --> 00:44:01,723
<i>وظنوا أن النصر
من الأفراد الأذكياء</i>

633
00:44:01,931 --> 00:44:05,185
فوق الاحتمال
مراقبة الدولة،

634
00:44:05,268 --> 00:44:06,895
هذا هو قلب
ماذا كانوا يفعلون.

635
00:44:07,728 --> 00:44:10,072
<ط> وجوليان أسانج، الذي في
تلك النقطة كانت هاكر شاب،</i>

636
00:44:10,189 --> 00:44:11,236
<i>دخلت إلى هذا العالم.</i>

637
00:44:11,357 --> 00:44:12,574
سوف نريهم يا عزيزي.

638
00:44:12,817 --> 00:44:15,161
<i>وأصبح شخصية مركزية.</i>

639
00:44:16,654 --> 00:44:19,328
<i>تم استدعاء المجموعة
المخربون الدوليون.</i>

640
00:44:19,657 --> 00:44:21,500
<i>وكان من بينهم جوليان أسانج</i>

641
00:44:21,659 --> 00:44:23,912
<i>المعروف عبر الإنترنت
اسم منداكس،</i>

642
00:44:24,078 --> 00:44:26,957
<i>اختصار لعبارة لاتينية
وتعني "الكاذب النبيل".</i>

643
00:44:28,374 --> 00:44:32,129
<ط>كان المتسللون في ملبورن أيضًا
المشتبه بهم في هجوم دودة WANK،</i>

644
00:44:32,295 --> 00:44:33,968
<ط>على الرغم من تورطهم
لم يتم إثباته أبدًا.</i>

645
00:44:35,214 --> 00:44:36,887
<i>بعد عامين من ظهور دودة WANK،</i>

646
00:44:37,091 --> 00:44:39,344
<i>كان أسانج متورطًا
في اختراق آخر.</i>

647
00:44:40,261 --> 00:44:44,437
<i>يُزعم أن جوليان أسانج
الوصول إلى أنظمة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم</i>

648
00:44:44,599 --> 00:44:47,022
<i>من خلال الروابط الضعيفة
في نظام الإنترنت،</i>

649
00:44:47,435 --> 00:44:50,109
<i>يعني، "الكمبيوتر بالكامل
فتحت له</i>

650
00:44:50,313 --> 00:44:53,317
<i>"ويمكنه التجول
مثل الله عز وجل."</i>

651
00:44:53,441 --> 00:44:57,196
المتسللين لديهم هذا الاعتقاد بأن
لقد أصبحنا دولة بوليسية،

652
00:44:57,361 --> 00:45:00,786
يتم إخفاء هذه المعلومات
من المجتمع الواسع..

653
00:45:01,032 --> 00:45:03,160
<i>كان كين داي
خبير أسترالي في شؤون الهاكرز</i>

654
00:45:03,784 --> 00:45:06,378
<i>وأول شخص
التحقيق مع جوليان أسانج</i>

655
00:45:06,537 --> 00:45:09,882
<i>كجزء من لدغة سرية
تسمى عملية الطقس.</i>

656
00:45:11,000 --> 00:45:12,502
<i>لقد كانت حالة صعبة للغاية</i>

657
00:45:12,668 --> 00:45:14,511
<i>لأنه كان فقط
في المرة الثانية التي انتهينا منها</i>

658
00:45:14,670 --> 00:45:18,345
التحقيق في هذا الخصوص
الأسلوب، لذلك كنا لا نزال نتعلم.

659
00:45:20,009 --> 00:45:24,310
<i>ما فعلناه هو التقاط الصوت
عبر خط الهاتف،</i>

660
00:45:24,680 --> 00:45:28,685
<i>حتى نتمكن من رؤية ما تم كتابته
والإشارة تعود.</i>

661
00:45:29,185 --> 00:45:32,359
<i>لقد اقتحم المتسللون ملف
القوات الجوية الأمريكية، والبحرية،</i>

662
00:45:32,480 --> 00:45:33,857
<i>وشبكة الدفاع الأمريكية</i>

663
00:45:33,981 --> 00:45:37,030
<i>التي تتمتع بالقدرة على المنع بالكامل
البلدان من الإنترنت.</i>

664
00:45:37,485 --> 00:45:41,490
كان لدينا باب خلفي في الجيش الأمريكي
مركز التنسيق الأمني.

665
00:45:41,822 --> 00:45:44,666
هذه قمة الأمن..

666
00:45:45,326 --> 00:45:49,331
انها للسيطرة على أمن
MILNET، الإنترنت العسكري الأمريكي.

667
00:45:49,664 --> 00:45:52,338
<ط> كان لدينا السيطرة الكاملة
على هذا لمدة عامين.</i>

668
00:45:53,334 --> 00:45:56,964
<i>كان الإنترنت بمثابة حدود جديدة لـ
الناس للخروج والتعبير عن أنفسهم</i>

669
00:45:57,338 --> 00:45:59,841
أن "أنا هناك، أنا
أولاً، لام القدير."

670
00:46:00,091 --> 00:46:03,516
هذا هو الموضوع المشترك
مع الناس الذين هم المتسللين.

671
00:46:04,011 --> 00:46:06,981
<i>كان الأمر برمته مدفوعًا بالأنا،
"أنا الأفضل."</i>

672
00:46:11,519 --> 00:46:15,069
<ط>تم اتهام جوليان
29 تهمة اختراق وتغيير

673
00:46:15,231 --> 00:46:17,233
<i>وتدمير البيانات الحكومية.</i>

674
00:46:17,900 --> 00:46:19,902
<ط> سأل الدفاع
أن تكون المحكمة متساهلة</i>

675
00:46:20,069 --> 00:46:22,242
<i>لأن أسانج فعل ذلك
عاش طفولة صعبة</i>

676
00:46:22,405 --> 00:46:24,407
<ط> تتحرك باستمرار
من مدينة إلى أخرى</i>

677
00:46:24,740 --> 00:46:26,993
<i>بدون علاقات دائمة.</i>

678
00:46:27,201 --> 00:46:30,796
علاقته الدائمة الوحيدة مع
وكان العالم الخارجي هو الإنترنت.

679
00:46:32,248 --> 00:46:34,751
<ط> بعد خمس سنوات
التحقيق والمحاكمة،</i>

680
00:46:34,917 --> 00:46:37,636
<ط>جوليان مذنب
إلى 24 جريمة قرصنة.</i>

681
00:46:38,296 --> 00:46:40,719
<i>حكم عليه
إلى ثلاث سنوات من المراقبة.</i>

682
00:46:41,173 --> 00:46:43,426
<i>وهو يعتقد أن ما
كان يفعل لم يكن خطأ،</i>

683
00:46:43,592 --> 00:46:46,061
<i>وربما يحزن اليوم
أنه مذنب-</i>

684
00:46:46,887 --> 00:46:49,356
<i>جوليان لا
مثل أن يتم الحكم عليك.</i>

685
00:46:49,515 --> 00:46:53,361
تبريره هو: "نعم، لقد فعلت ذلك
تمت إدانته، لكنه كان ظالما.

686
00:46:53,561 --> 00:46:55,359
"هذا غير عادل. أنا شهيد."

687
00:46:55,855 --> 00:46:56,902
<i>لم يقبلها.</i>

688
00:46:58,024 --> 00:47:00,777
<i>كان لدى جوليان دائمًا
وجهة نظر سياسية جامدة تمامًا.</i>

689
00:47:01,027 --> 00:47:04,907
لقد كان يعتقد دائمًا أن هناك هذه الأشياء
الأسرار التي تحتاج إلى اكتشافها.

690
00:47:05,906 --> 00:47:09,956
<i>في سن 17 أو 18 عامًا، كان جوليان ينظر إلى الأشياء
أنه لا يستطيع أن يفهم تماما.</i>

691
00:47:10,119 --> 00:47:13,248
<i>كل شيء في المختصرات، إنها الأوصاف
من التحركات هنا وهناك،</i>

692
00:47:13,414 --> 00:47:14,586
<i>من الأسلحة أو القوات.</i>

693
00:47:14,790 --> 00:47:16,633
<i>لم يكن مستعدًا لذلك
افعل أي شيء به.</i>

694
00:47:17,251 --> 00:47:19,925
وبالفعل انتظر
20 سنة لرؤيتها مرة أخرى.

695
00:47:20,463 --> 00:47:22,136
وعندما رآه مرة أخرى،

696
00:47:22,757 --> 00:47:24,197
كان يعرف ماذا يفعل
معها هذه المرة.

697
00:47:25,760 --> 00:47:28,309
<ط> قبل أشهر من ذلك
تلقيت فيديو المروحية،</i>

698
00:47:28,471 --> 00:47:31,975
<i>كان أسانج يتصيد عبر القراصنة
المؤتمرات تبحث عن التسريبات.</i>

699
00:47:32,141 --> 00:47:34,109
<ط> لماذا أتحدث
لكم يا رفاق على الإطلاق؟</i>

700
00:47:34,185 --> 00:47:35,903
<i>أم...حسنًا،</i>

701
00:47:35,978 --> 00:47:39,983
<i>لديك "التقاط
مسابقة العلم" هنا.</i>

702
00:47:40,649 --> 00:47:42,492
<i>لدينا قائمة الأعلام الخاصة بنا</i>

703
00:47:42,818 --> 00:47:44,320
<i>ونريدك أن تلتقطهم.</i>

704
00:47:45,154 --> 00:47:49,159
<i>وهكذا إذا كنت تبحث عن Google
"ويكيليكس الأكثر طلبًا لعام 2009"،</i>

705
00:47:49,658 --> 00:47:52,127
<i>سترى قائمة بالمستندات.</i>

706
00:47:52,953 --> 00:47:56,833
<i>إذا كنت في منصب أو أنت
تعرف على شخص في منصبه</i>

707
00:47:57,291 --> 00:48:01,137
<i>للحصول على هذه المادة، والحصول عليها،
أعطها لنا، دون طرح أي أسئلة،</i>

708
00:48:01,504 --> 00:48:03,506
<i>سوف تساعد في تغيير التاريخ.</i>

709
00:48:05,674 --> 00:48:07,642
<ط> شهر واحد
في نشر مانينغ،</i>

710
00:48:07,802 --> 00:48:10,305
<i>نشرت ويكيليكس
رسائل النداء 11/9.</i>

711
00:48:10,721 --> 00:48:11,768
<i>لقد انتبه مانينغ لذلك.</i>

712
00:48:19,605 --> 00:48:20,652
<i>بعد أيام فقط،</i>

713
00:48:20,731 --> 00:48:24,281
<i>لقد قام بحفظ جهة اتصال جوليان أسانج
المعلومات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.</i>

714
00:48:25,152 --> 00:48:28,782
<i>ثم أخذ إشارة من
قائمة ويكيليكس للمطلوبين،</i>

715
00:48:28,906 --> 00:48:32,501
<i>بدأ مانينغ بالبحث عن وكالة المخابرات المركزية
فيديوهات استجواب المعتقلين</i>

716
00:48:32,660 --> 00:48:35,664
<i>على الشبكات المصنفة
التي تمت الموافقة عليها لاستخدامه.</i>

717
00:48:38,332 --> 00:48:40,585
<ط> مثل الإمكانات الأخرى
المبلغين عن المخالفات،</i>

718
00:48:40,751 --> 00:48:43,504
<i>بدأ يتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك
الوصول إلى المعلومات السرية</i>

719
00:48:43,587 --> 00:48:45,510
<i>يجب أن يعرف الجمهور.</i>

720
00:48:45,881 --> 00:48:47,508
<i>في سياق عمله</i>

721
00:48:47,591 --> 00:48:50,390
<i>لقد تم تنزيله بالفعل
آلاف التقارير العسكرية</i>

722
00:48:50,553 --> 00:48:52,555
<i>من العراق وأفغانستان.</i>

723
00:48:53,264 --> 00:48:55,358
<ط> وكان هناك ذلك
لقد استولى على أعلامه.</i>

724
00:48:56,100 --> 00:48:57,647
<i>الكثير من الأعلام.</i>

725
00:49:33,095 --> 00:49:35,240
<i>بينما كان مانينغ
اللعب بهوية جديدة،</i>

726
00:49:35,264 --> 00:49:38,017
<i>كان يتخيل أيضًا
دور جديد لنفسه.</i>

727
00:49:38,684 --> 00:49:40,527
<i>زار بلده
صديقها في بوسطن</i>

728
00:49:40,853 --> 00:49:43,276
<i>وذهبت إلى حفلة في
مساحة قرصنة جامعية،</i>

729
00:49:43,564 --> 00:49:45,817
<i>حيث تم التقاطه بالكاميرا.</i>

730
00:49:46,984 --> 00:49:49,453
<ط>خلال هذه الفترة،
ربما حتى في هذه اللحظة،</i>

731
00:49:49,820 --> 00:49:53,916
<i>كان مانينغ في حوزته تقريبًا
500000 وثيقة سرية</i>

732
00:49:54,158 --> 00:49:56,252
<i>عن الحروب في العراق
وأفغانستان.</i>

733
00:49:56,994 --> 00:49:59,417
<i>أثناء الإجازة، اتصل
واشنطن بوست</i>

734
00:49:59,580 --> 00:50:01,082
و نيويورك تايمز.

735
00:50:01,248 --> 00:50:02,750
<i>عندما لم يُظهر أي اهتمام</i>

736
00:50:02,917 --> 00:50:06,137
<ط>أرسل مانينغ ما يسمى
"سجلات الحرب" لموقع ويكيليكس.</i>

737
00:50:34,490 --> 00:50:36,288
<ط> صباح الخير. هو؟</i>

738
00:50:36,450 --> 00:50:38,828
<i>كيف سيكون الجيش الخاص
يُزعم أنه تم الوصول إليه</i>

739
00:50:38,953 --> 00:50:40,170
<i>إلى معلومات سرية للغاية؟</i>

740
00:50:40,329 --> 00:50:42,331
وقد اعتقل الجيش
جندي أمريكي

741
00:50:42,623 --> 00:50:45,342
فيما يتعلق بالتسرب
من هذا الفيديو المصنف.

742
00:50:45,459 --> 00:50:49,965
<i>المشتبه به الرئيسي يبلغ من العمر 22 عامًا
الجندي في الجيش من الدرجة الأولى برادلي مانينغ.</i>

743
00:50:50,130 --> 00:50:53,304
<i>بزعم تسريب هذا
فيديو كاميرا بندقية سرية</i>

744
00:50:53,509 --> 00:50:55,807
<i>مروحية أباتشي
مهاجمة المدنيين.</i>

745
00:50:55,970 --> 00:50:58,281
<i>حقا في
الأيام القليلة الأولى بعد أن سمعنا</i>

746
00:50:58,305 --> 00:51:00,478
<i>حول هذه المشكلة
مع الجندي مانينغ،</i>

747
00:51:00,641 --> 00:51:03,645
<i>شعرت بأنه الأسوأ
السيناريو المحتمل.</i>

748
00:51:03,811 --> 00:51:07,315
<i>في ذلك الوقت لم يكن الأمر كذلك حقًا
فهم ما يعنيه بالنسبة لنا،</i>

749
00:51:07,565 --> 00:51:09,988
وماذا بحق الجحيم
كان يحدث في الواقع.

750
00:51:10,317 --> 00:51:12,045
<i>الخاص أولاً
كلاس برادلي مانينغ،</i>

751
00:51:12,069 --> 00:51:15,414
<ط>وجد جهاز كمبيوتر سابق
هاكر في سكرامنتو، كاليفورنيا</i>

752
00:51:15,573 --> 00:51:18,668
<i>وهذا القرصان الكمبيوتري السابق
كان القلق متزايدًا</i>

753
00:51:18,826 --> 00:51:20,828
<i>تسليمه في النهاية.</i>

754
00:51:21,829 --> 00:51:26,505
<i>كان بحاجة إلى صديق، وأتمنى ذلك
أنه كان من الممكن أن أكون ذلك الصديق.</i>

755
00:51:27,501 --> 00:51:32,257
كانت هناك مسؤولية
لاحتياجات الكثيرين

756
00:51:32,506 --> 00:51:35,635
وليس ببساطة
احتياجات برادلي مانينغ.

757
00:51:36,510 --> 00:51:38,103
<i>التقى لامو مع عملاء فيدراليين</i>

758
00:51:38,262 --> 00:51:41,106
<i>وأعطاهم نسخة منه
محادثات مع برادلي مانينغ.</i>

759
00:51:41,265 --> 00:51:42,983
<ط> كما أعطى نسخة
إلى كيفن بولسن،</i>

760
00:51:43,350 --> 00:51:45,273
<i>صديق وسابق
القراصنة المدانين،</i>

761
00:51:45,477 --> 00:51:47,900
<i>الذي أصبح الآن محررًا
في سلكي. كوم.</i>

762
00:51:48,314 --> 00:51:52,694
<i>لقد قمت للتو بقصة
حول إضفاء الطابع المؤسسي على أدريان.</i>

763
00:51:52,776 --> 00:51:56,451
<i>بينما تم إضفاء الطابع المؤسسي عليه،
لقد قاموا بتعديل أدويته.</i>

764
00:51:56,989 --> 00:51:59,083
لقد كان لدي نوع تقريبًا
من الشبهة بذلك

765
00:51:59,158 --> 00:52:02,002
ربما أدويته الجديدة
لم نتفق معه

766
00:52:02,077 --> 00:52:06,207
<i>وكانت هذه حالة العقل الجميل،
وكان يتخيل كل هذا.</i>

767
00:52:07,750 --> 00:52:10,424
<i>أعطى لامو بولسن
حسنًا لنشر القصة،</i>

768
00:52:10,586 --> 00:52:15,057
<i>وبعد أيام، تعطل موقع Wired.com
خبر اعتقال مانينغ.</i>

769
00:52:15,215 --> 00:52:16,985
<ط> لا أحد يريد
أدريان للذهاب إلى وسائل الإعلام،</i>

770
00:52:17,009 --> 00:52:18,761
<ط>ولكن على ما يبدو
لقد تم ذلك بالفعل.</i>

771
00:52:18,927 --> 00:52:22,306
حسنًا، لقد انتهى به الأمر إلى الاقتراب
الكثير من وسائل الإعلام بعد ذلك.

772
00:52:22,389 --> 00:52:23,686
لقد انفجرت نوعًا ما.

773
00:52:23,807 --> 00:52:27,311
هل جعلك تشعر بالوطنية؟
عندما سلمت مانينغ؟

774
00:52:27,436 --> 00:52:30,940
لقد جعلني أشعر بالحزن الشديد

775
00:52:31,023 --> 00:52:35,244
أنني لا يمكن أن يكون
منعوا هذا التسريب..

776
00:52:35,402 --> 00:52:39,908
اعتقدت أن أفعاله
كانوا يعرضون حياة الناس للخطر..

777
00:52:40,908 --> 00:52:43,912
<ط>أدريان يعيش حياته كما
على الرغم من أنه يكتبها كأنها رواية.</i>

778
00:52:44,078 --> 00:52:46,080
وكل روائي
يريد أن يقرأ.

779
00:52:47,414 --> 00:52:52,762
<i>إنها وظيفتي أن ألعب الدور الذي أقوم به
أبذل قصارى جهدي،</i>

780
00:52:52,961 --> 00:52:55,635
<i>مثل أي ممثل آخر.</i>

781
00:52:55,923 --> 00:53:00,144
<i>لا يمكنك أن تكون كذلك
نفسك في نظر الجمهور.</i>

782
00:53:00,594 --> 00:53:02,972
<i>كل الأشياء الصغيرة
التي تجعلنا بشرًا</i>

783
00:53:03,138 --> 00:53:06,813
لا تقف تحت
فحص الكاميرا.

784
00:53:07,101 --> 00:53:12,449
أود أن أشير إلى ذلك أيضًا
أعتقد أن هذا يمثل النهاية

785
00:53:12,606 --> 00:53:16,782
لقدرة ويكيليكس على قول ذلك
لم يكن لديهم مصدر يتم الكشف عنه مطلقًا.

786
00:53:19,279 --> 00:53:20,719
<ط> إذن ما هو التحديث
على مانينغ؟</i>

787
00:53:20,781 --> 00:53:22,624
<ط> أعطني الأخبار،
عمرها يومين فقط.</i>

788
00:53:22,741 --> 00:53:25,415
لقد كان كذلك
بتهمة التجسس.

789
00:53:25,786 --> 00:53:28,130
<i>الادعاء هو
الذي نقله</i>

790
00:53:28,288 --> 00:53:32,794
ما لا يقل عن 50 مصنفة
الكابلات إلى طرف آخر.

791
00:53:32,960 --> 00:53:34,633
ولم يذكر اسم الطرف الآخر.

792
00:53:34,795 --> 00:53:37,469
<ط> بعد برادلي مانينغ
وتم القبض على</i>

793
00:53:37,631 --> 00:53:41,636
تحول الاهتمام كثيرا إلى
جوليان، لم يعد الأمر سرا.

794
00:53:42,636 --> 00:53:45,606
<i>الضغط من خلال
وكانت هذه الفترة مكثفة.</i>

795
00:53:46,974 --> 00:53:49,818
جوليان لن يقول أين
لقد حصل على تلك المادة،

796
00:53:50,144 --> 00:53:52,567
ولكن كان لديه المادة هناك
لم يكن هناك شك في ذلك.

797
00:53:53,564 --> 00:53:56,738
<i>نحن نحاول جاهدين أن نفعل ذلك
لا نعرف أبدًا من هي مصادرنا.</i>

798
00:53:56,984 --> 00:54:00,158
لذلك، كل ما لدينا من التشفير
تم تصميم التكنولوجيا

799
00:54:00,320 --> 00:54:02,493
لمنعنا من المعرفة
من هي مصادرنا

800
00:54:03,073 --> 00:54:04,342
<i>هل كان ذلك ممكنًا حقًا</i>

801
00:54:04,366 --> 00:54:07,961
<ط>أن جوليان لم يكن يعرف ذلك
وكان برادلي مانينغ مصدره؟</i>

802
00:54:08,203 --> 00:54:10,956
<i>أو كان يقول ذلك
تكتيك منداكس القديم،</i>

803
00:54:11,165 --> 00:54:13,509
<i>الكذب من أجل قضية نبيلة؟</i>

804
00:54:14,126 --> 00:54:16,046
<i>الخاص أولاً
فئة برادلي مانينغ</i>

805
00:54:16,211 --> 00:54:17,383
<i>يُقال الآن أنه اعترف</i>

806
00:54:17,463 --> 00:54:21,639
<i>لتجاوز أكثر من 260,000
وثائق إلى ويكيليكس.</i>

807
00:54:22,468 --> 00:54:23,685
هذا ليس صحيحا.

808
00:54:23,761 --> 00:54:27,265
<i>إذا كان هو الشخص، فهذا يعني ضمنيًا
هناك الكثير ليتم إطلاقه.</i>

809
00:54:27,473 --> 00:54:28,975
<i>ستيفن جراي لأخبار القناة الرابعة.</i>

810
00:54:29,099 --> 00:54:30,646
شكرا ستيفن شكرا...

811
00:54:30,726 --> 00:54:33,479
الآن لدي كل سلاح سخيف
وأشار في وجهي.

812
00:54:33,937 --> 00:54:36,611
<i>عرف جوليان
كم كان هناك المزيد.</i>

813
00:54:36,857 --> 00:54:39,952
<ط> ولكن الآن بعد أن كان مانينغ
تم القبض عليه، وأصبح السؤال،</i>

814
00:54:40,068 --> 00:54:42,742
<i>هل ستضع ويكيليكس مانينغ؟
في خطر أكبر</i>

815
00:54:42,905 --> 00:54:45,533
<ط>من خلال الاستمرار في
الإفراج عن مواده؟</i>

816
00:54:45,699 --> 00:54:48,202
<i>إنه بالتأكيد
وضع إشكالي للغاية.</i>

817
00:54:48,786 --> 00:54:51,039
هذا هو الحال كما
خطيرة بقدر ما يمكن أن تحصل.

818
00:54:52,372 --> 00:54:55,546
<i>لدينا حالة حيث
هناك شاب يدعى برادلي مانينغ

819
00:54:55,709 --> 00:54:58,758
<i>الذي يُزعم أنه مصدر لـ
فيديو القتل الجانبي.</i>

820
00:54:59,296 --> 00:55:02,391
<i>نحن لا نعرف ما إذا كان السيد مانينغ
هل هو مصدرنا أم لا.</i>

821
00:55:02,591 --> 00:55:07,097
<ط> ولكن ما نعرفه هو ذلك
لقد وعدنا المصدر</i>

822
00:55:07,262 --> 00:55:10,607
<i>أننا سننشر كل شيء
التي قدموها لنا.</i>

823
00:55:16,188 --> 00:55:18,583
<i>على الرغم من إمكاناته
وتم القبض على المصدر</i>

824
00:55:18,607 --> 00:55:21,531
<ط> ولم يردع أسانج
من مهمة ويكيليكس.</i>

825
00:55:21,693 --> 00:55:25,368
<ط>ومئات الآلاف من تسربت
أسرار الحكومة الأمريكية التي كان يمتلكها</i>

826
00:55:25,572 --> 00:55:27,700
<i>كانوا يحرقون حفرة
في جيبه.</i>

827
00:55:30,369 --> 00:55:33,418
<i>سافر جوليان حول أوروبا
يخطط لخطوته التالية،</i>

828
00:55:33,580 --> 00:55:37,585
<i>وفي بروكسل تم تعقبه
الصحفي الاستقصائي نيك ديفيز.</i>

829
00:55:37,751 --> 00:55:39,424
<i>كانت فكرتي لجوليان هي</i>

830
00:55:39,586 --> 00:55:42,760
<i>بدلاً من نشر هذا السر
المواد الموجودة على موقع ويكيليكس،</i>

831
00:55:43,006 --> 00:55:47,182
شاركها مع تحالف The
الجارديان والمجموعات الإعلامية الأخرى،

832
00:55:47,344 --> 00:55:48,766
بما في ذلك اوقات نيويورك.

833
00:55:48,929 --> 00:55:53,275
من، أ، له أثر الوصول
الملايين من الناس على الفور

834
00:55:53,392 --> 00:55:57,192
ولها أيضا سياسية طبيعية
اتصالات في ولاياتهم القضائية.

835
00:55:57,271 --> 00:56:00,616
لذلك كنا نحاول أن نعطيه
نوع من الحصانة السياسية

836
00:56:00,858 --> 00:56:03,532
حتى يتمكن من القيام به
هذا استفزازي بشكل واضح

837
00:56:03,735 --> 00:56:05,612
وشيء خطير إلى حد ما

838
00:56:05,779 --> 00:56:09,033
في السلامة النسبية ومع
ضمان النجاح.

839
00:56:13,078 --> 00:56:16,799
<i>ومع الاعتراف بأن ويكيليكس
يمكن أن يستفيد من مكبر صوت أعلى،</i>

840
00:56:17,124 --> 00:56:19,092
<i>وافق جوليان على ذلك
اقتراح نيك.</i>

841
00:56:19,293 --> 00:56:21,967
<ط> إذًا، كيف سأحصل على ذلك
الوثائق إلى لندن؟</i>

842
00:56:22,212 --> 00:56:23,356
كان هناك القليل من المخاطرة

843
00:56:23,380 --> 00:56:25,883
أنه لو كانت السلطات
ومراقبة اتصالاته،

844
00:56:26,049 --> 00:56:27,209
كما كان من الممكن أن يكونوا،

845
00:56:27,259 --> 00:56:29,557
سيكونون على علم
بسبب مشاركتي معه

846
00:56:29,720 --> 00:56:31,823
سوف يعتقلونني عندما أتيت
العودة إلى المملكة المتحدة،

847
00:56:31,847 --> 00:56:33,941
وأخذ المادة
لو كان عندي على جهاز كمبيوتر محمول.

848
00:56:34,016 --> 00:56:35,952
لقد فكرنا في شريحة الذاكرة،
ربما لن يكتشفوا ذلك؟

849
00:56:35,976 --> 00:56:37,370
لقد جاء مع
حل أفضل بكثير.

850
00:56:37,394 --> 00:56:40,273
قال ذلك
سيقوم بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت.

851
00:56:46,695 --> 00:56:49,494
<i>للوصول إلى موقع الويب،
سأحتاج إلى كلمة مرور.</i>

852
00:56:49,656 --> 00:56:52,409
فأخذ منديل ورق ذلك
كان على الطاولة في هذا المقهى

853
00:56:52,576 --> 00:56:54,249
حيث كنا نتحدث
في بروكسل

854
00:56:54,411 --> 00:56:58,416
<i>وقام بربط العديد من
الكلمات الموجودة في الشعار التجاري</i>

855
00:56:58,665 --> 00:57:00,667
<i>وكتب: "بدون أحرف كبيرة."</i>

856
00:57:02,210 --> 00:57:03,257
لقد حشوتها في جيبي.

857
00:57:03,337 --> 00:57:05,231
في حال كنت
اعتقل، كما يفترض الناس

858
00:57:05,255 --> 00:57:07,150
أنه كان شيئًا كنت عليه
سوف انفخ أنفي.

859
00:57:07,174 --> 00:57:09,214
وهكذا سافرت
العودة إلى المملكة المتحدة،

860
00:57:09,259 --> 00:57:11,499
وكما حدث، لا أحد
أوقفني لذلك كان كل شيء رائعًا.

861
00:57:12,846 --> 00:57:14,073
<i>سوف يتعاون جوليان أيضًا</i>

862
00:57:14,097 --> 00:57:17,397
<i>مع المكتب الذي يوجد مقره في لندن
للصحافة الاستقصائية.</i>

863
00:57:17,601 --> 00:57:19,945
<i>في نقطة إسقاط مرتبة مسبقًا
في وسط لندن،</i>

864
00:57:20,103 --> 00:57:21,855
<i>التقى جوليان مع لين أوفرتون.</i>

865
00:57:22,105 --> 00:57:23,903
وصلنا
وكان جوليان هناك

866
00:57:24,066 --> 00:57:25,739
يرتدي سترة مضادة للرصاص

867
00:57:25,901 --> 00:57:27,528
وكان لدينا
وجبة شرق أوسطية.

868
00:57:31,031 --> 00:57:32,533
<i>وكشف أنه كان لديه</i>

869
00:57:32,699 --> 00:57:36,954
أكبر تسرب عسكري على الإطلاق
وثائق في تاريخ التسريبات.

870
00:57:38,413 --> 00:57:42,168
<i>في خضم قصة التجسس هذه
تم دفع زميل إيان الشاب</i>

871
00:57:42,376 --> 00:57:44,879
<i>خبير كمبيوتر
اسمه جيمس بول.</i>

872
00:57:45,087 --> 00:57:49,388
حوالي الساعة 1:00 صباحًا
لقد تلقيت التسليم على عصا USB

873
00:57:49,508 --> 00:57:52,603
من 390.000 سر
السجلات العسكرية الأمريكية.

874
00:57:53,595 --> 00:57:56,724
<ط>أقوم بمغادرة وجوليان
يسألني إلى أين أنا ذاهب.</i>

875
00:57:56,890 --> 00:57:58,892
<i>قلت: "حسنًا، لقد كنت كذلك
سأذهب إلى المنزل."</i>

876
00:57:59,184 --> 00:58:01,607
<i>إنه يتوقف نوعًا ما
ويجيب: "لا، لا تفعل ذلك.</i>

877
00:58:01,770 --> 00:58:04,114
<i>"لا أريد عنوانك
مرتبط بهذا العنوان-</i>

878
00:58:04,523 --> 00:58:08,323
<i>"هل يمكنك العثور على مكان آخر للذهاب إليه
لمدة أربع أو خمس ساعات على الأقل؟"</i>

879
00:58:08,402 --> 00:58:10,575
<i>لا أعتقد ذلك حقًا
يمكنني الذهاب وضرب النادي.</i>

880
00:58:10,737 --> 00:58:12,580
أنا حقا أكره وجود
لمحاولة شرح

881
00:58:12,739 --> 00:58:16,744
فقدان 400 ألف وثيقة سرية
لأنني كنت في حالة سكر قليلا.

882
00:58:39,766 --> 00:58:41,494
<ط> لم يكن لدى أحد
لم أفعل هذا من قبل.</i>

883
00:58:41,518 --> 00:58:45,068
<ط> كيف يكون لديك فرق من الأذكياء
الناس للذهاب من خلال هذه الأشياء؟</i>

884
00:58:45,230 --> 00:58:46,749
<i>لا أحد في تجربتي
كصحفي</i>

885
00:58:46,773 --> 00:58:50,778
<i>سبق أن واجهت عاشرًا
من كتلة المادة كان.</i>

886
00:58:50,902 --> 00:58:53,280
نحن نتحدث في النصف
مليون سطر من البيانات.

887
00:58:53,447 --> 00:58:56,621
إذا كان عليك أن تأخذ في الأيام الخوالي
نصف مليون سطر من البيانات الصادرة،

888
00:58:56,742 --> 00:58:59,791
كان لديك 16 عربة يد
من الباب الأمامي للبنتاغون.

889
00:58:59,953 --> 00:59:03,082
وكان هذا أكبر تسرب
من المواد السرية

890
00:59:03,248 --> 00:59:05,125
في تاريخ
هذا الكوكب بالذات.

891
00:59:07,878 --> 00:59:10,427
<i>قرر جوليان ذلك
الإصدار الأول من المواد</i>

892
00:59:10,589 --> 00:59:12,262
<i>ستكون سجلات الحرب الأفغانية.</i>

893
00:59:12,424 --> 00:59:14,142
<i>ولكن كان عليه أن يفعل ذلك
افهمهم أولاً.</i>

894
00:59:15,218 --> 00:59:18,313
<i>في لندن، الغارديان
إعداد عملية سرية</i>

895
00:59:18,388 --> 00:59:20,140
<i>مع المراسلين العسكريين الرئيسيين</i>

896
00:59:20,307 --> 00:59:23,311
<i>من صحيفة نيويورك تايمز و
مجلة دير شبيغل الألمانية</i>

897
00:59:23,435 --> 00:59:25,278
<ط>الصحفيين المخضرمين
من يمكنه الاختراق</i>

898
00:59:25,353 --> 00:59:28,106
<i>اللغة الغامضة
من الجيش.</i>

899
00:59:28,190 --> 00:59:30,251
لقد حصلت على أكثر من ذلك بكثير
المعلومات مما لديك في هذا.

900
00:59:30,275 --> 00:59:32,027
ولكن هنا الجزء الرئيسي ...

901
00:59:32,402 --> 00:59:33,755
<i>خلال الأسابيع الأربعة أو الخمسة</i>

902
00:59:33,779 --> 00:59:36,123
<i>عندما كان الصحفيون يعملون
في سجلات الحرب الأفغانية،</i>

903
00:59:36,323 --> 00:59:39,827
لقد أصبحنا جميعًا قلقين من ذلك
كانت هناك مادة هناك

904
00:59:39,993 --> 00:59:43,918
والتي، إذا نشرت، يمكن أن تحصل على الناس
أصيب على الأرض في أفغانستان.

905
00:59:44,122 --> 00:59:46,966
<ط> يذهب هذا الهجوم الضخم
لمدة 22 ساعة أو شيء من هذا القبيل.</i>

906
00:59:47,959 --> 00:59:49,131
يبدأ هنا.

907
00:59:49,336 --> 00:59:52,010
<i>هذا مرتبط بشكل خاص
للمدنيين الأفغان العاديين</i>

908
00:59:52,214 --> 00:59:54,717
<i>من في عملية واحدة
أو حادثة أو أخرى</i>

909
00:59:54,883 --> 00:59:57,102
<i>قد أعطى معلومات
لقوات التحالف</i>

910
00:59:57,427 --> 01:00:01,728
<i>وقد تم تسجيل ذلك هناك في مثل هذا
بطريقة تمكن من التعرف على هؤلاء المدنيين.</i>

911
01:00:09,397 --> 01:00:12,276
لقد أثرت هذا مع جوليان
فقال

912
01:00:12,526 --> 01:00:16,201
"إذا ساعد مدني أفغاني التحالف
القوات، إنه يستحق الموت".

913
01:00:16,363 --> 01:00:19,788
ومضى ليشرح أن لديهم
حالة المتعاون أو المخبر.

914
01:00:19,866 --> 01:00:20,958
الآن...

915
01:00:21,034 --> 01:00:23,346
هل أنت متأكد من ذلك؟
هذا بالتأكيد ما قاله؟

916
01:00:23,370 --> 01:00:24,680
لقد فعلت ذلك تماما
لا شك في ذلك على الإطلاق.

917
01:00:24,704 --> 01:00:27,266
لقد كان هذا أنا وهو نتحدث فقط
تفاصيل كيفية تعاملنا مع هذا.

918
01:00:27,290 --> 01:00:30,260
وهذه المشكلة محتملة
المشكلة، قد حان بالفعل.

919
01:00:30,460 --> 01:00:31,712
أ، إنها مشكلة أخلاقية،

920
01:00:31,878 --> 01:00:34,882
نحن لسنا هنا للنشر
المواد التي تتسبب في مقتل الناس.

921
01:00:35,048 --> 01:00:39,053
ب، إذا قمت بنشر المعلومات التي
حقا يؤذي الناس،

922
01:00:39,219 --> 01:00:41,267
أو يمكن تصوره
إيذاء الناس،

923
01:00:41,429 --> 01:00:43,397
تفقد الخاص بك
الحصانة السياسية

924
01:00:43,557 --> 01:00:48,028
أنت عرضة بشكل رهيب ل
الهجوم الدعائي الأكثر وضوحا

925
01:00:48,186 --> 01:00:49,904
الذي ينتظرنا
في الأجنحة

926
01:00:50,063 --> 01:00:51,861
أنك تساعد
الأشرار.

927
01:00:54,568 --> 01:00:56,070
<i>جوليان مخترق كمبيوتر،</i>

928
01:00:56,236 --> 01:00:59,740
<i>إنه يأتي من تلك الأيديولوجية
أن جميع المعلومات جيدة،</i>

929
01:00:59,906 --> 01:01:01,908
<ط> وكل شيء
ينبغي نشرها.</i>

930
01:01:02,576 --> 01:01:05,054
<i>سألت جوليان إذا كان سينشر
المعلومات المرسلة إلى موقعه على الانترنت</i>

931
01:01:05,078 --> 01:01:06,222
WNYC – “على وسائل الإعلام” مارس 2009

932
01:01:06,246 --> 01:01:08,340
<i>يمكن أن يؤدي ذلك إلى
مقتل الأبرياء،</i>

933
01:01:08,415 --> 01:01:12,090
<i>مثل كيفية إطلاق الجمرة الخبيثة
في إمدادات المياه في المدينة.</i>

934
01:01:18,925 --> 01:01:22,896
<i>هذا هو الرجل الذي الابتدائي
طريقة التفاعل مع العالم</i>

935
01:01:23,054 --> 01:01:24,397
<i>هو رقمي.</i>

936
01:01:24,890 --> 01:01:30,397
وهو إلى حد ما لا تشوبه شائبة
حدود الطبيعة البشرية.

937
01:01:30,562 --> 01:01:34,988
انه في بعض الأحيان يقلل من الإنسان
النشاط إلى شيء صيغة،

938
01:01:35,233 --> 01:01:37,273
ولا يرى الإنسان
نبض القلب هناك.

939
01:01:37,736 --> 01:01:40,535
<i>لقد اختصر الأمر إلى ذلك
صيغة بسيطة جدًا جدًا.</i>

940
01:01:40,614 --> 01:01:43,037
<ط>"إنهم يتحدثون إلى الاحتلال
القوة، يجب أن تكون سيئة،</i>

941
01:01:43,116 --> 01:01:44,356
<i>"المخبر يستحق الموت."</i>

942
01:01:47,287 --> 01:01:48,556
<i>تحالف الصحفيين</i>

943
01:01:48,580 --> 01:01:51,880
<i>لم نكن معتادين على العمل مع أ
الشفافية جذرية مثل أسانج،</i>

944
01:01:52,083 --> 01:01:55,212
<i>وكان أسانج لا يزال يتعلم
أخلاقيات الصحافة.</i>

945
01:01:55,420 --> 01:01:57,639
<i>يمكنهم الاتفاق فقط
في شيء واحد،</i>

946
01:01:57,714 --> 01:02:00,388
<ط>كانوا في طريقهم ل
الافراج عن الوثائق.</i>

947
01:02:05,889 --> 01:02:08,517
<i>في لندن، كان الموعد النهائي
تعيين لجميع الشركاء</i>

948
01:02:08,683 --> 01:02:10,151
<i>للنشر في نفس الوقت.</i>

949
01:02:10,977 --> 01:02:14,607
<i>وافق جوليان أخيرًا على التنقيحات،
حجب الأسماء،</i>

950
01:02:14,773 --> 01:02:17,117
<i>وقال لشركائه
كانت لديه عملية خاصة</i>

951
01:02:17,275 --> 01:02:20,620
<i>مما قد يؤدي إلى إزالة الهوية
من المصادر من الوثائق.</i>

952
01:02:21,112 --> 01:02:23,285
<i>ولكن مع أقل من أسبوع
قبل النشر،</i>

953
01:02:23,448 --> 01:02:26,793
<i>لقد أهمل أسانج الإفصاح عن ذلك
دومشايت بيرج في برلين.</i>

954
01:02:27,661 --> 01:02:29,163
لذلك، كنا هناك،

955
01:02:29,329 --> 01:02:32,333
<i>قبل أربعة أيام من إطلاقه
90.000 مستند</i>

956
01:02:32,916 --> 01:02:35,044
ولم يتم إجراء أي تنقيحات.

957
01:02:35,877 --> 01:02:38,077
<ط> إنه كذلك
مستحيل فعليًا بالنسبة لنا</i>

958
01:02:38,838 --> 01:02:42,843
<i>لإخطار بعض هؤلاء الأفغان بالدخول
قراهم حول هذه المادة.</i>

959
01:02:44,094 --> 01:02:47,143
<i>يبدو أننا سنضطر إلى ذلك
قم بتنقيح بعضها.</i>

960
01:02:47,222 --> 01:02:48,366
هل هذا جديد بالنسبة لك؟

961
01:02:48,390 --> 01:02:50,893
<i>أنت تقوم بفعالية بـ
قليلا من الرقابة على نفسك.</i>

962
01:02:51,017 --> 01:02:52,860
<ط> نعم، من شأنه أن يكون جديدا
بالنسبة لنا، ولكن تذكر...</i>

963
01:02:53,019 --> 01:02:54,362
<i>كان الوقت ينفد.</i>

964
01:02:54,521 --> 01:02:55,693
<i>قبل الإصدار مباشرة،</i>

965
01:02:55,814 --> 01:02:58,863
<i>ركز أسانج على قسم ما
من 15000 مستند</i>

966
01:02:59,025 --> 01:03:01,027
<i>التي تحتوي على أكبر عدد من الأسماء.</i>

967
01:03:01,695 --> 01:03:05,495
<i>في اليأس، التفت إلى
مصدر غير محتمل للمساعدة.</i>

968
01:03:06,199 --> 01:03:09,669
<i>ورد أن ويكيليكس قامت بذلك
سألت وزارة الدفاع</i>

969
01:03:09,744 --> 01:03:14,375
<i>للمساعدة في المراجعة تقريبًا
15000 وثيقة سرية</i>

970
01:03:14,499 --> 01:03:16,547
<i>التي حصلت عليها ويكيليكس</i>

971
01:03:16,668 --> 01:03:19,387
<ط>في غير مصرح به
وبطريقة غير مناسبة</i>

972
01:03:19,546 --> 01:03:23,050
<i>قبل أن تنشر ويكيليكس هذه المعلومات
وثائق سرية للجمهور.</i>

973
01:03:23,717 --> 01:03:26,971
<ط>وحث جوليان نيويورك
أوقات إرسال رسالة إلى البنتاغون</i>

974
01:03:27,053 --> 01:03:29,306
<i>يسألون عما إذا كانوا يريدون ذلك
المساعدة في عمليات التنقيح،</i>

975
01:03:29,514 --> 01:03:30,811
<i>ورفضوا</i>

976
01:03:31,141 --> 01:03:33,564
وكان ذلك 24 ساعة
قبل الافراج.

977
01:03:33,727 --> 01:03:36,196
<ط>...مصنفة
ومعلومات حساسة...</i>

978
01:03:36,896 --> 01:03:41,572
هذه الفكرة التي لم يهتم بها
ما كان في تلك المادة غير صحيح.

979
01:03:41,693 --> 01:03:45,243
لقد كان في الواقع هادئًا
تعذيباً بهذه المادة

980
01:03:45,363 --> 01:03:47,832
وبموارد قليلة جدًا.

981
01:03:48,742 --> 01:03:51,370
<i>بمفرده، ليلا ونهارا،
لقد تم استهلاكه</i>

982
01:03:51,536 --> 01:03:55,131
<i>مع تحديد ما سيتم تحريره
وما لا يجب الافراج عنه.</i>

983
01:03:55,206 --> 01:03:59,677
ويكيليكس منظمة صغيرة
العمل على هذا النطاق الضخم.

984
01:03:59,878 --> 01:04:02,051
<ط> انها سوف تجعل
بعض الأخطاء.</i>

985
01:04:03,757 --> 01:04:05,759
هل Spiegel "I-E" أو "E-l"؟

986
01:04:06,051 --> 01:04:07,348
أي.

987
01:04:07,510 --> 01:04:10,059
حسنًا. اللعنة على هذه النهاية
من البيان الصحفي.

988
01:04:10,221 --> 01:04:12,690
<i>كان بدون
أي هيكل دعم،</i>

989
01:04:12,891 --> 01:04:14,859
وكان على وشك القيام بذلك
القيام بمؤتمر صحفي.

990
01:04:15,018 --> 01:04:19,023
لذلك، أود أن أقول له، "جوليان،
أنت بحاجة إلى شخص ما هناك.

991
01:04:19,189 --> 01:04:21,237
"أعني، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
كتابة بيان صحفي

992
01:04:21,399 --> 01:04:22,696
"أو على الأقل أجب على الهاتف."

993
01:04:24,527 --> 01:04:27,531
<ط>لذلك كان فقط في
قبل يومين من ذلك الإطلاق</i>

994
01:04:27,697 --> 01:04:30,120
<ط>أن اثنين من المتطوعين
دخل الطلاب.</i>

995
01:04:30,241 --> 01:04:31,344
<i>سأذهب الآن،</i>

996
01:04:31,368 --> 01:04:33,848
ولكن أريد فقط أن أعطيك
شيء للتفكير فيه، وهو،

997
01:04:33,953 --> 01:04:37,048
لدينا هذه الصحافة
المؤتمر يوم غد.

998
01:04:37,624 --> 01:04:43,176
سنكون كذلك
غمرت تماما.

999
01:04:44,130 --> 01:04:46,098
غمرت المياه بالكامل.

1000
01:04:46,174 --> 01:04:48,110
دعونا نتحدث عن
ويكيليكس كمنظمة.

1001
01:04:48,134 --> 01:04:50,637
ط ط ط-هم. هل هذه أبل
أو آي بي إم، أم أن هذا...

1002
01:04:50,720 --> 01:04:53,018
إنها محطة بنزين في الزاوية،

1003
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
مع بعض للغاية
الحاضرين مشرق.

1004
01:04:57,060 --> 01:04:59,529
وصحيح أنه حاول
لخلق انطباع

1005
01:04:59,687 --> 01:05:01,287
أنه كان هذا جدا
منظمة كبيرة.

1006
01:05:01,398 --> 01:05:05,448
كان جوليان أسانج،
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به والذي يبلغ سعره 300 دولار،

1007
01:05:06,611 --> 01:05:07,703
10 بطاقات SIM،

1008
01:05:07,862 --> 01:05:10,536
وسترة رخيصة جدًا

1009
01:05:10,824 --> 01:05:12,624
أنه سيرتدي إذا كان
كان لا بد من إجراء مقابلة.

1010
01:05:18,331 --> 01:05:20,333
<i>لقد استيقظ متأخرًا بالطبع.</i>

1011
01:05:20,625 --> 01:05:22,798
أنا أطرق الباب.
"جوليان، هيا يا رجل."

1012
01:05:23,503 --> 01:05:25,972
<i>يستيقظ.
مجرد شيء طبيعي.</i>

1013
01:05:29,134 --> 01:05:30,414
ما هو الوقت؟
ما هو الوقت؟

1014
01:05:30,969 --> 01:05:32,312
خمسة وعشرون إلى.

1015
01:05:32,512 --> 01:05:34,793
أنا أيضا بحاجة للتحضير قليلا
قائمة الأشياء. حسنًا.

1016
01:05:35,849 --> 01:05:37,449
<i>سأكون دقيقتين.
كيف تشعر؟</i>

1017
01:05:37,517 --> 01:05:38,860
متعب. لم أذهب للنوم.

1018
01:05:38,935 --> 01:05:40,357
لكن جيد.

1019
01:05:40,854 --> 01:05:42,697
<i>أربع عشرة صفحة في
الجارديان هذا الصباح.</i>

1020
01:05:43,106 --> 01:05:46,201
"تسرب هائل للملفات السرية
يكشف الحرب الأفغانية الحقيقية."

1021
01:05:46,359 --> 01:05:48,361
نقول لمصادرنا
الحد الأقصى من التأثير السياسي

1022
01:05:48,528 --> 01:05:50,121
وأعتقد أننا أصبحنا قريبين جدًا.

1023
01:05:50,321 --> 01:05:51,994
هناك 10 شاحنات هناك،

1024
01:05:52,198 --> 01:05:54,200
10 شاحنات إعلامية،
10 شاحنات إعلامية.

1025
01:05:54,534 --> 01:05:55,535
نعم.

1026
01:05:57,120 --> 01:05:58,542
سوف تكون نتيجة جيدة.

1027
01:06:06,463 --> 01:06:11,139
<ط>خرج من هذا الباب كما
هذا النوع من الطالب المتشرد المتقدم في السن.</i>

1028
01:06:11,968 --> 01:06:14,972
بحلول الوقت الذي قدم فيه
هذا المشي لمسافة 50 ياردة،

1029
01:06:15,180 --> 01:06:17,182
<i>لقد كان نجم موسيقى الروك.</i>

1030
01:06:17,348 --> 01:06:19,692
<ط> وكان واحدا من أكثر
رجال مشهورون على هذا الكوكب.</i>

1031
01:06:30,695 --> 01:06:32,038
اللعنة المقدسة.

1032
01:06:33,156 --> 01:06:36,706
<i>لقد قرأ معظمكم
بعض جرائد الصباح.</i>

1033
01:06:36,868 --> 01:06:39,542
إذن، هذه هي صحيفة الغارديان
من هذا الصباح.

1034
01:06:40,288 --> 01:06:43,212
أربع عشرة صفحة حول هذا الموضوع.

1035
01:06:43,291 --> 01:06:47,171
<i>من الواضح أنها ستفعل ذلك
تشكيل التفاهم</i>

1036
01:06:47,253 --> 01:06:50,257
<ط>ما في السنوات الست الماضية
لقد كانت الحرب مثل،</i>

1037
01:06:50,423 --> 01:06:55,429
<ط>وأن مسار
الحرب بحاجة إلى التغيير.</i>

1038
01:06:56,346 --> 01:06:58,946
<ط> كشفت سجلات الحرب أ
الصراع الذي كان مختلفًا جدًا</i>

1039
01:06:59,098 --> 01:07:01,226
<ط>من ما المواطنين
لقد قيل.</i>

1040
01:07:01,392 --> 01:07:04,646
<i>كانت هناك خسائر في صفوف المدنيين
أعلى بكثير مما تم الإبلاغ عنه.</i>

1041
01:07:04,812 --> 01:07:08,817
<i>حليف أمريكا المفترض، باكستان،
كان يلعب لعبة مزدوجة،</i>

1042
01:07:08,983 --> 01:07:10,906
<ط>تلقي المساعدات العسكرية
من الولايات المتحدة،</i>

1043
01:07:11,069 --> 01:07:14,619
<i>حتى أثناء العمل مع طالبان
للتخطيط لهجمات في أفغانستان.</i>

1044
01:07:15,532 --> 01:07:20,459
<i>كما كشفت سجلات الحرب عن وجودها
من فرقة اغتيال أمريكية سرية،</i>

1045
01:07:20,620 --> 01:07:24,796
<i>مع سجل رهيب من الإصابات
وقتل النساء والأطفال.</i>

1046
01:07:28,461 --> 01:07:32,261
<i>لا يوجد شيء من شأنه أن يكون
عواقب أكبر على أمتنا</i>

1047
01:07:32,423 --> 01:07:35,393
<i>من إطلاق العنان
من وحشية الحرب.</i>

1048
01:07:35,552 --> 01:07:38,101
أن يكون لديه تلك الأنواع
من القرارات،

1049
01:07:38,179 --> 01:07:41,649
تلك الأنواع من المداولات،
يتم في سرية

1050
01:07:42,475 --> 01:07:44,819
هو ضرر هائل
إلى الشعب الأمريكي،

1051
01:07:44,894 --> 01:07:46,956
لأن هذه هي الأشياء التي
تتم بأسمائهم.

1052
01:07:46,980 --> 01:07:49,324
وعما إذا كنت توافق
بها أم لا،

1053
01:07:49,482 --> 01:07:52,986
للحصول على ذهاب وإياب مجانًا
بث هذه أمر ضروري.

1054
01:07:53,820 --> 01:07:56,573
جميع المواد هي
عمره أكثر من سبعة أشهر،

1055
01:07:56,823 --> 01:07:59,827
لذا فهو ليس له تيار
النتيجة التشغيلية.

1056
01:08:00,410 --> 01:08:03,664
الآن، في أي ظروف
لن تقوم بنشر المعلومات،

1057
01:08:03,830 --> 01:08:06,308
أم أن هناك أي ظروف في
الذي لن تنشره؟

1058
01:08:06,332 --> 01:08:08,676
لدينا ضرر
عملية التقليل.

1059
01:08:08,835 --> 01:08:13,136
<i>هدفنا هو الإصلاح فقط،
طريقتنا هي الشفافية.</i>

1060
01:08:13,339 --> 01:08:15,842
لكننا لا نضع
الطريقة قبل الهدف.

1061
01:08:17,927 --> 01:08:19,019
آسف.

1062
01:08:19,095 --> 01:08:21,598
<i>لدهشتي،
أعلن جوليان للعالم،</i>

1063
01:08:21,723 --> 01:08:25,694
"ويكيليكس تجري دائما
عملية تقليل الضرر."

1064
01:08:25,852 --> 01:08:28,947
جوليان لم يكن لديه أدنى قدر من الضرر
العملية في مكانها على الإطلاق.

1065
01:08:29,188 --> 01:08:32,533
لذلك، على ويكيليكس
الجانب، هل تم إجراء التنقيحات؟

1066
01:08:32,900 --> 01:08:34,026
لا.

1067
01:08:34,193 --> 01:08:38,039
كان هناك 15000 وثيقة
في النهاية تم إيقافه.

1068
01:08:38,531 --> 01:08:41,034
<ط> لكن 75000 وثيقة
تم نشرها،</i>

1069
01:08:41,200 --> 01:08:43,202
<i>واحتواها
حوالي 100 اسم.</i>

1070
01:08:43,703 --> 01:08:45,501
<ط> الصحف
المقالات المنشورة،</i>

1071
01:08:45,663 --> 01:08:48,837
<i>برفقة عدد قليل فقط
مائة وثيقة منقحة.</i>

1072
01:08:48,916 --> 01:08:52,420
<i>ولكن حتى بعد العوائق،
وعلى الرغم من وعود جوليان،</i>

1073
01:08:52,587 --> 01:08:56,262
<i>نشرت ويكيليكس 75 ألفًا
الوثائق على موقعها على الانترنت</i>

1074
01:08:56,507 --> 01:08:57,554
<i>بدون تنقيح.</i>

1075
01:08:58,343 --> 01:09:01,847
<i>عواقب ساحة المعركة
من إصدار هذه الوثائق</i>

1076
01:09:02,013 --> 01:09:04,732
من المحتمل
شديدة وخطيرة

1077
01:09:04,849 --> 01:09:07,068
<i>لقواتنا وحلفائنا</i>

1078
01:09:07,518 --> 01:09:08,735
<i>والشركاء الأفغان.</i>

1079
01:09:10,730 --> 01:09:13,859
<ط> أنا لا أعرف ما إذا كان
ولم يتأذى أي شخص بعد ذلك-</i>

1080
01:09:14,067 --> 01:09:16,069
حقيقة ذلك
كانت المادة هناك

1081
01:09:16,235 --> 01:09:18,579
ويمكن التعرف عليها
يحتمل أن تكون خطيرة

1082
01:09:18,821 --> 01:09:20,198
فعل الضرر السياسي.

1083
01:09:20,490 --> 01:09:22,163
<ط> عندما تكون المادة
تم نشره لأول مرة،</i>

1084
01:09:22,241 --> 01:09:26,667
<i>كان العالم يتحدث عنه بالفعل
سقوط ضحايا من المدنيين في أفغانستان</i>

1085
01:09:26,746 --> 01:09:30,421
<i>وحول وجود فرقة ذلك
كان يخرج ويقتل طالبان.</i>

1086
01:09:30,500 --> 01:09:33,003
<i>لكن البيت الأبيض
إدارة الأخبار،</i>

1087
01:09:33,086 --> 01:09:36,511
<i>والقصة أصبحت "ويكيليكس".
لقد تلطخت أيديهم بالدماء."</i>

1088
01:09:36,589 --> 01:09:38,859
<ط>السيد. أسانج
يمكنه أن يقول ما يريد</i>

1089
01:09:38,883 --> 01:09:40,009
<i>حول الصالح العام</i>

1090
01:09:40,093 --> 01:09:43,814
يعتقد انه و
مصدره يفعل

1091
01:09:43,888 --> 01:09:46,391
ولكن الحقيقة هي أنهم قد يفعلون ذلك
بالفعل على أيديهم

1092
01:09:47,016 --> 01:09:51,317
دماء بعض الجنود الشباب
أو عائلة أفغانية.

1093
01:09:51,479 --> 01:09:54,904
يمكن للأشخاص في ويكيليكس أن يفعلوا ذلك
أيديهم ملطخة بالدماء.

1094
01:09:55,024 --> 01:09:57,243
من الواضح أنه فعل ذلك
الدم على يديه.

1095
01:09:57,402 --> 01:09:58,522
الدم على أيديهم.

1096
01:09:59,821 --> 01:10:02,244
<i>هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
في حرب المعلومات.</i>

1097
01:10:02,365 --> 01:10:06,836
أصبح هذا الدم المضارب أكثر
أهم من الدم الحقيقي.

1098
01:10:07,161 --> 01:10:08,253
عملية الحرية الدائمة

1099
01:10:08,329 --> 01:10:10,766
3,936 أفغاني
الوفيات بين المدنيين: 15,500 - 17,400

1100
01:10:10,790 --> 01:10:11,892
15,000 - 25,000

1101
01:10:11,916 --> 01:10:14,010
<ط> يمكننا أن نرى بالفعل
كل تلك الأشياء الفظيعة.</i>

1102
01:10:14,168 --> 01:10:15,420
<i>نحن نعرف ذلك.</i>

1103
01:10:15,545 --> 01:10:17,968
<i>دعونا نركز على كوابيسك.</i>

1104
01:10:19,632 --> 01:10:20,832
<i>كيف يمكن أن يموت كل هؤلاء الأشخاص</i>

1105
01:10:20,883 --> 01:10:24,433
لأن الحكومة
تم إطلاق العنان للأسرار.

1106
01:10:25,430 --> 01:10:26,573
<ط> في أقرب وقت
يلتقطون هذا الخط</i>

1107
01:10:26,597 --> 01:10:28,190
<i>حول من حصل
أيديهم ملطخة بالدماء</i>

1108
01:10:28,266 --> 01:10:29,609
<i>إنه يتم عزل ويكيليكس</i>

1109
01:10:29,726 --> 01:10:31,399
<i>وهذا من
وجهة نظر سياسية،</i>

1110
01:10:31,477 --> 01:10:33,070
<i>كانت خطوة ذكية
بواسطة البيت الأبيض.</i>

1111
01:10:33,146 --> 01:10:34,866
لقد صعدوا في كل مكان
أي نوع من الحجة

1112
01:10:34,981 --> 01:10:36,261
مع هذه الأخبار الكبيرة
المنظمات

1113
01:10:36,399 --> 01:10:37,571
<i>وجوليان المعزول.</i>

1114
01:10:38,860 --> 01:10:41,830
<i>من خلال خلق التمييز
بين أسانج والصحف،</i>

1115
01:10:41,904 --> 01:10:44,532
<i>تجنبت الحكومة الحرب
مع وسائل الإعلام الرئيسية</i>

1116
01:10:44,657 --> 01:10:46,409
<i>واخترع عدوًا مثاليًا</i>

1117
01:10:46,826 --> 01:10:48,669
<i>الرجل الذي اتصل به برادلي مانينغ</i>

1118
01:10:48,828 --> 01:10:50,830
<i>"المجنون،
الأسترالي ذو الشعر الأبيض."</i>

1119
01:10:52,081 --> 01:10:53,754
ماذا كان اسمك؟

1120
01:10:55,042 --> 01:10:56,840
<i>لا أعرف ما هو،
أعرف ما هو.</i>

1121
01:10:57,003 --> 01:10:58,380
<i>ما اسمك؟</i>

1122
01:10:58,671 --> 01:11:00,014
جوليان.

1123
01:11:00,465 --> 01:11:02,025
هل هذا يأخذ
بعض التعود؟

1124
01:11:02,049 --> 01:11:03,722
لقد كنت جميلة
كثيرا في الظل

1125
01:11:03,968 --> 01:11:07,188
<i>بقدر وسائل الإعلام
المعنية حتى وقت قريب.</i>

1126
01:11:07,472 --> 01:11:12,353
لقد كبرنا قليلاً، لذلك هذا هو
الآن حان الوقت بالنسبة لي للقيام بذلك.

1127
01:11:12,560 --> 01:11:14,813
ويكيليكس يحتاج إلى وجه؟

1128
01:11:15,688 --> 01:11:18,032
نعم مطالب الجمهور
أن لها وجها.

1129
01:11:18,191 --> 01:11:20,034
وفي الواقع كان لدينا الكثير
تفضل نوعًا ما،

1130
01:11:20,193 --> 01:11:21,795
أفضّل، إذا لم يحدث ذلك
يجب أن يكون لها وجه.

1131
01:11:21,819 --> 01:11:23,947
وحاولنا أن نفعل
ذلك لفترة من الوقت.

1132
01:11:24,030 --> 01:11:25,407
جرة...

1133
01:11:25,531 --> 01:11:27,033
والناس...

1134
01:11:27,283 --> 01:11:30,878
بس الطلب كان كبير نوعاً ما
بدأ الناس للتو في اختراع الوجوه.

1135
01:11:31,996 --> 01:11:33,498
<i>يطلق عليه البعض لقب البطل</i>

1136
01:11:33,664 --> 01:11:36,213
<i>يراه البعض بمثابة تهديد
للأمن القومي.</i>

1137
01:11:36,459 --> 01:11:37,819
جوليان، شكرا لك
لانضمامك إلينا...

1138
01:11:37,877 --> 01:11:39,980
لقد تحدثت بعد ظهر هذا اليوم
الرجل الذي يقف وراء التسريبات..

1139
01:11:40,004 --> 01:11:41,857
<i>- جوليان أسانج.
- جوليان أسانج.</i>

1140
01:11:41,881 --> 01:11:43,554
<ط>السيد. أسانج,
صباح الخير عليك.</i>

1141
01:11:43,674 --> 01:11:45,394
<i>ما الذي حققته التسريبات؟</i>

1142
01:11:45,551 --> 01:11:48,555
لقد نشرنا
المزيد من الوثائق السرية

1143
01:11:48,846 --> 01:11:50,723
من بقية
الصحافة العالمية مجتمعة.

1144
01:11:50,848 --> 01:11:52,201
لذا فهي صحفية.

1145
01:11:52,225 --> 01:11:54,853
أعجبتني العبارة،

1146
01:11:55,019 --> 01:11:56,566
"الاضواء مضاءة، الفئران مطفئة."

1147
01:11:57,230 --> 01:12:01,576
هل تشعر أن لديك
حققت ما أردت

1148
01:12:01,734 --> 01:12:03,532
مع الافراج
من هذه الوثائق؟

1149
01:12:03,861 --> 01:12:05,204
ليس بعد.

1150
01:12:16,916 --> 01:12:18,634
أنت. ماذا؟

1151
01:12:18,793 --> 01:12:20,045
يسوع المسيح.

1152
01:12:20,795 --> 01:12:23,218
إذن، اثنان معك في المقدمة.

1153
01:12:24,465 --> 01:12:25,933
يا إلهي أنظر...

1154
01:12:26,050 --> 01:12:27,393
انتشار صفحة مزدوجة أخرى.

1155
01:12:27,552 --> 01:12:29,238
أعتقد أن هذه هي أفضل صورة.

1156
01:12:29,262 --> 01:12:30,559
هذه ليست صورة سيئة.

1157
01:12:30,680 --> 01:12:31,852
أعتقد أنه جيد حقا.

1158
01:12:31,931 --> 01:12:33,979
وبعد ذلك عليك...
لقد حصلت على لافتة خاصة بك

1159
01:12:34,100 --> 01:12:37,400
في الأعلى هنا لمدة ثلاثة
صفحات في التايمز.

1160
01:12:38,479 --> 01:12:40,607
أنا لا يمكن المساس بي الآن
في هذا البلد.

1161
01:12:44,443 --> 01:12:46,043
- المنبوذ؟
- لا يمكن المساس به.

1162
01:12:46,112 --> 01:12:47,614
هذا قليل من الغطرسة.

1163
01:12:47,697 --> 01:12:48,744
هاه؟

1164
01:12:48,823 --> 01:12:49,995
<i>هذا قليل من الغطرسة.</i>

1165
01:12:50,324 --> 01:12:52,201
حسنا، لبضعة أيام.

1166
01:12:52,326 --> 01:12:55,000
يمكن أن يزول. لكن
الأيام القليلة المقبلة، لا يمكن المساس بها.

1167
01:13:00,293 --> 01:13:04,173
العثور على مؤسس ويكيليكس
نفسه يصنع الأخبار مرة أخرى اليوم.

1168
01:13:04,297 --> 01:13:07,221
السويد أصدرت مذكرة توقيف بحق
اعتقال جوليان أسانج.

1169
01:13:07,300 --> 01:13:08,819
<ط> الآن
السلطات السويدية</i>

1170
01:13:08,843 --> 01:13:10,362
<i>نتطلع إلى التشكيك في ويكيليكس
المؤسس جوليان أسانج.</i>

1171
01:13:10,386 --> 01:13:12,586
أصدرت السلطات السويدية
مذكرة توقيف بحقه

1172
01:13:12,638 --> 01:13:16,484
بشبهة التحرش و
اغتصاب في قضيتين منفصلتين

1173
01:13:20,938 --> 01:13:22,499
السبت،
في الحادي والعشرين من أغسطس، استيقظت.

1174
01:13:22,523 --> 01:13:24,366
صحافي آخر
قد أرسل بريدا إلكترونيا

1175
01:13:24,525 --> 01:13:28,120
مع رابط الموقع الإلكتروني لل
صحيفة اكسبريسن السويدية.

1176
01:13:28,195 --> 01:13:30,173
<i>لقد ذهبت إلى هذا الموقع وأنا
فكرت، "حسنًا، هذه مزحة،</i>

1177
01:13:30,197 --> 01:13:31,341
"هذا مثل
صحيفة ساخرة."

1178
01:13:31,365 --> 01:13:33,245
هذه العناوين الضخمة
بما في ذلك واحد الذي يدعي

1179
01:13:33,326 --> 01:13:36,000
<ط>أن جوليان أسانج لديه
اعتدى جنسيا على سيدتين.</i>

1180
01:13:36,120 --> 01:13:37,121
"ما هذا؟"

1181
01:13:37,204 --> 01:13:40,208
لذلك، اتصلت هاتفيا برجل في ستوكهولم

1182
01:13:40,333 --> 01:13:43,382
من هو المنسق الرئيسي
لويكيليكس في تلك المدينة.

1183
01:13:43,794 --> 01:13:46,354
لذلك جئت إلى هذا الرجل وأنا
قال: "ما الذي يحدث بحق السماء؟"

1184
01:13:46,464 --> 01:13:48,512
<ط> الرجل في
السويد كانت دونالد بوستروم،</i>

1185
01:13:49,842 --> 01:13:51,264
<i>صحفي استقصائي</i>

1186
01:13:51,344 --> 01:13:54,848
<i>الذي وافق على مساعدة جوليان أسانج
أثناء تواجده في البلاد.</i>

1187
01:13:54,972 --> 01:13:56,019
كان...

1188
01:13:56,098 --> 01:13:58,442
نوع من ميك جاغر الجديد.

1189
01:13:59,018 --> 01:14:00,861
نعم. أعني، حقا، حقا.

1190
01:14:01,771 --> 01:14:04,115
الجماعات، الملاحقون، وسائل الإعلام...

1191
01:14:04,190 --> 01:14:07,694
كان لدى الجميع اهتمام كبير
في جوليان في ذلك الوقت.

1192
01:14:08,527 --> 01:14:09,528
وقد أحب ذلك.

1193
01:14:09,654 --> 01:14:11,414
هل اعجبه ذلك؟ ط ط ط-هم. بالطبع.

1194
01:14:20,957 --> 01:14:23,301
<i>كان أسانج يعتقد ذلك
بنقل قاعدته إلى السويد

1195
01:14:23,459 --> 01:14:25,132
<i>أين ويكيليكس
احتفظت بخوادمها.</i>

1196
01:14:25,336 --> 01:14:27,430
<i>كانت القوانين أكثر ملاءمة
لحرية الصحافة</i>

1197
01:14:27,630 --> 01:14:30,759
<i>وكان أسانج كذلك
قاعدة جماهيرية متنامية.</i>

1198
01:14:30,841 --> 01:14:32,935
<i>الشهرة عرضت على أسانج منصة</i>

1199
01:14:33,094 --> 01:14:35,313
<i>لكنه جعله أيضًا
هدف مرئي.</i>

1200
01:14:36,514 --> 01:14:38,116
قلت لجوليان: "أعتقد
أنت في القائمة..."

1201
01:14:38,140 --> 01:14:40,359
"من الناس غير المرغوب فيهم
لبعض الحكومات."

1202
01:14:41,852 --> 01:14:43,399
"مؤخرًا في روسيا"

1203
01:14:43,479 --> 01:14:45,322
"بعض الصحفيين
تم اختراقها"

1204
01:14:45,398 --> 01:14:46,820
"من قبل الفتيات في التنانير القصيرة."

1205
01:14:47,066 --> 01:14:48,192
"إنها خدعة سهلة للغاية."

1206
01:14:48,567 --> 01:14:50,410
"لذا من فضلك، خذ الأمور ببساطة."

1207
01:14:50,945 --> 01:14:54,040
كان ذلك أسبوعًا واحدًا بالضبط
قبل أن يحدث كل شيء.

1208
01:14:54,156 --> 01:14:56,593
خبر عاجل... مراسل
2: منصة الانترنت ويكيليكس...

1209
01:14:56,617 --> 01:14:58,136
<ط> الاسترالية
وقد نفى هذه المزاعم</i>

1210
01:14:58,160 --> 01:14:59,600
<ط>قول ذلك
فهي بلا أساس...</i>

1211
01:15:00,663 --> 01:15:02,391
ونفى جوليان أسانج وجوده
كانت له علاقات غير توافقية

1212
01:15:02,415 --> 01:15:04,838
مع المرأتين
35 و 25 سنة.

1213
01:15:06,043 --> 01:15:07,545
ووصفت أسانج بالعنف

1214
01:15:07,628 --> 01:15:09,801
وقالت إنها حاولت ذلك
رفض تقدمه.

1215
01:15:09,922 --> 01:15:11,924
لقد وافقت فقط على ممارسة الجنس

1216
01:15:12,008 --> 01:15:14,852
بعد أن وافق على ذلك
ارتداء الواقي الذكري.

1217
01:15:15,678 --> 01:15:19,273
لكن الواقي الذكري انكسر بطريقة ما.

1218
01:15:19,974 --> 01:15:23,353
<i>تسرب مصدر غير معروف
تقرير الشرطة للصحافة.</i>

1219
01:15:23,477 --> 01:15:25,525
<ط> وشملت
شهادة أسانج،</i>

1220
01:15:25,771 --> 01:15:27,865
<ط>المرأتان،
والمثير للدهشة،</i>

1221
01:15:28,024 --> 01:15:30,197
<i>صورة للواقي الذكري الممزق.</i>

1222
01:15:30,443 --> 01:15:32,821
<i>كان هناك آخرون
أشياء غريبة تحدث.</i>

1223
01:15:32,945 --> 01:15:36,040
<i>كانت حالة امرأة واحدة
تم إسقاطه، ثم أعيد فتحه.</i>

1224
01:15:36,115 --> 01:15:40,712
كان الشعور العام أنه أمر فظيع
من الغريب أن تظهر هذه الاتهامات

1225
01:15:40,786 --> 01:15:45,007
فقط بعد محرجة للغاية
والتسرب الضار.

1226
01:15:45,124 --> 01:15:46,601
كانت هناك مختلفة
الاحتمالات هنا.

1227
01:15:46,625 --> 01:15:49,629
أحدهما كان أن بعض النساء
الذي أراد بيع القصة

1228
01:15:49,795 --> 01:15:51,138
إلى الصحف
قد أقامه.

1229
01:15:51,297 --> 01:15:55,177
وكان آخر أن سيئة حقا
جماعة يمينية في السويد

1230
01:15:55,342 --> 01:15:57,015
قد تآمروا لتعيينه.

1231
01:15:57,178 --> 01:16:00,398
ربما بعض الوكالات المظلمة من
لقد فعلت الولايات المتحدة هذا.

1232
01:16:00,473 --> 01:16:03,317
والخروج إلى أقصى الحدود
نطاقات الاحتمال،

1233
01:16:03,434 --> 01:16:04,786
حسنًا، ربما هو من فعل ذلك،
لا أعرف!

1234
01:16:04,810 --> 01:16:06,904
هل حدث شيء بين
أنت وهاتين المرأتين

1235
01:16:07,104 --> 01:16:10,654
يمكن تفسير ذلك
كالإكراه الجنسي أو الاغتصاب؟

1236
01:16:10,816 --> 01:16:13,160
لا كلام ولا أفعال
لا عنف.

1237
01:16:13,319 --> 01:16:18,166
<ط> لا يوجد شيء يمكن أن
يمكن تفسيره على أنه اغتصاب.</i>

1238
01:16:18,324 --> 01:16:19,917
لا شيء على الإطلاق.

1239
01:16:20,785 --> 01:16:22,503
أو الإكراه الجنسي؟

1240
01:16:22,828 --> 01:16:24,548
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم.

1241
01:16:28,167 --> 01:16:30,420
ليس هناك شك في أن هذا
التنظيم تحت الحصار..

1242
01:16:30,628 --> 01:16:32,596
كان من الواضح
حملة تشويه...

1243
01:16:36,634 --> 01:16:38,602
<ط> لقد تم تحذيرنا
بواسطة المخابرات الأسترالية</i>

1244
01:16:38,677 --> 01:16:40,975
سوف نتلقى مثل هذا الهجوم.

1245
01:16:41,055 --> 01:16:44,400
مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج
ويطلق عليها "حملة تشويه".

1246
01:16:44,517 --> 01:16:47,037
ويدعي أنصاره أن
الأمر هو وسيلة لإسكاته.

1247
01:16:47,144 --> 01:16:51,024
أنت تقول لي أن هذه ليست ساحرة
هانت، هذه ليست مهمة تشويه؟ تعال.

1248
01:16:51,107 --> 01:16:54,202
متهم واحد على ما يبدو
عملت مع المنفيين الكوبيين

1249
01:16:54,360 --> 01:16:57,660
وهناك قصة حولها
أنها عميلة في وكالة المخابرات المركزية؟

1250
01:16:57,738 --> 01:17:00,467
<i>هذا الأمر برمته ينتن
إلى السماء العالية، يجب أن أخبرك.</i>

1251
01:17:00,491 --> 01:17:01,743
لقد رأيت هذا مرات كافية،

1252
01:17:01,826 --> 01:17:03,499
حيث الحكومات
والشركات،

1253
01:17:03,661 --> 01:17:07,461
<i>يلاحقون الأشخاص الذين لديهم
هذا النوع من الكذب والتشويه.</i>

1254
01:17:07,623 --> 01:17:09,717
<i>هذا كله مجرد حفنة من الهراء
بقدر ما يهمني.</i>

1255
01:17:09,834 --> 01:17:12,838
حسنًا، إنها بالتأكيد أ
حكاية خرافية سويدية سريالية.

1256
01:17:13,087 --> 01:17:16,307
الشيء الوحيد الذي لم يمشي
على خشبة المسرح ولكن هم المتصيدون.

1257
01:17:16,465 --> 01:17:18,593
وأنا أنتظر
لكي يصلوا.

1258
01:17:25,182 --> 01:17:28,482
<i>إنه دوري
ليكون مانع الصواعق،</i>

1259
01:17:28,644 --> 01:17:32,239
<ط>لجذب الهجمات ضد
تنظيم عملنا.</i>

1260
01:17:32,898 --> 01:17:37,654
أحد جوانب ذلك كان الجانب القانوني
الوضع لنفسك في السويد.

1261
01:17:37,820 --> 01:17:40,915
لن أتحدث عنه
أنه فيما يتعلق بهذا.

1262
01:17:42,324 --> 01:17:44,167
لكنها تؤثر على ويكيليكس.

1263
01:17:44,410 --> 01:17:46,583
سأضطر إلى المشي إذا كنت...

1264
01:17:46,662 --> 01:17:48,335
هل مازلت...
لقد تحدثت ذات مرة..

1265
01:17:48,497 --> 01:17:52,297
إذا كنت تنوي تلويث
هذه المقابلة الخطيرة للغاية

1266
01:17:52,459 --> 01:17:53,937
مع أسئلة حول
حياتي الشخصية...

1267
01:17:53,961 --> 01:17:55,804
لست كذلك، ما أطلبه هو،

1268
01:17:55,921 --> 01:17:57,969
إذا شعرت أنه كذلك
هجوم على ويكيليكس.

1269
01:18:00,050 --> 01:18:01,393
حسنًا، آسف.

1270
01:18:02,303 --> 01:18:04,772
جوليان، أنا سعيد بالذهاب
على السؤال التالي.

1271
01:18:04,972 --> 01:18:06,224
كل ما أطلبه هو...

1272
01:18:06,307 --> 01:18:07,354
آسف.

1273
01:18:07,433 --> 01:18:08,480
لقد فجرت ذلك.

1274
01:18:17,610 --> 01:18:20,284
<i>القضية في السويد
ما زال دون حل.</i>

1275
01:18:20,404 --> 01:18:22,077
<i>أثناء التحقيق
وتابع،</i>

1276
01:18:22,156 --> 01:18:24,784
<i>سمح المدعون لأسانج
لمغادرة السويد</i>

1277
01:18:24,909 --> 01:18:27,458
<i>مع الفهم
أنه سيظهر مرة أخرى.</i>

1278
01:18:27,620 --> 01:18:29,622
<i>لكن أسانج لم يعد أبدًا.</i>

1279
01:18:29,705 --> 01:18:33,585
<i>اقتناعًا منها بأن السويد كانت فخًا،
ذهب تحت الأرض في لندن.</i>

1280
01:18:33,709 --> 01:18:35,803
<i>يعاني "جوليان" من جنون العظمة</i>

1281
01:18:35,961 --> 01:18:37,463
<i>ولكن في الوقت الذي كنت معه</i>

1282
01:18:37,588 --> 01:18:41,468
أعتقد أن إجراءات أمنية مشددة
وكان الوعي ذو صلة في الواقع،

1283
01:18:41,592 --> 01:18:42,889
كان مناسبا.

1284
01:18:42,968 --> 01:18:45,642
ضع في اعتبارك أنه كان كذلك
العيش هكذا

1285
01:18:45,804 --> 01:18:47,556
بالنسبة للماضي، كما تعلمون،
خمس أو عشر سنوات

1286
01:18:47,640 --> 01:18:49,483
عندما ربما
لم يكن مناسبا.

1287
01:18:49,600 --> 01:18:51,620
هل سيكون هناك أي شيء
المزيد يأتي من ويكيليكس

1288
01:18:51,644 --> 01:18:53,066
في الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع القادمة؟

1289
01:18:53,145 --> 01:18:54,915
<ط> ليس لديك أبدا
سبب وجيه للشعور بجنون العظمة.</i>

1290
01:18:54,939 --> 01:18:56,816
<ط> لديك سبب وجيه
لنكون حذرين.</i>

1291
01:18:56,899 --> 01:19:00,449
<i>المخاطر عالية لذا عليك أن تكون كذلك
حذرًا شديدًا كل يوم.</i>

1292
01:19:01,111 --> 01:19:03,739
<i>لقد تم تدريبه من أجل
هذه اللحظة، في تكتيكات المراوغة،</i>

1293
01:19:03,822 --> 01:19:06,996
<i>وتغيير الهواتف والخروج
البطاريات وتغيير أجهزة الكمبيوتر.</i>

1294
01:19:07,785 --> 01:19:09,913
<i>ربما كان ذلك خيالًا من قبل،</i>

1295
01:19:09,995 --> 01:19:12,248
<i>لكنه خدمه جيدًا
لأنها أصبحت حقيقية.</i>

1296
01:19:13,123 --> 01:19:16,468
<ط> وكان التركيز
من الأعداء الشديدين.</i>

1297
01:19:16,794 --> 01:19:20,264
<i>الآن البنتاغون
وبحسب ما ورد كان يبحث عن جوليان أسانج،</i>

1298
01:19:20,381 --> 01:19:21,821
يحتمل أن تكون على وشك
من الافراج

1299
01:19:21,966 --> 01:19:24,890
<i>مخبأ جديد ضخم
من الوثائق السرية.</i>

1300
01:19:25,052 --> 01:19:26,692
كان يضع رأسه
فوق الحاجز.

1301
01:19:26,762 --> 01:19:28,730
كان يضع نفسه
في موقف خطير.

1302
01:19:28,806 --> 01:19:31,810
وأعتقد، على العموم، هو
تعاملت مع المخاطر بشكل جيد.

1303
01:19:32,726 --> 01:19:34,820
هناك جانب ل
هذا الرجل الذي هو عظيم،

1304
01:19:34,895 --> 01:19:38,240
ثم هناك هذا الجانب الخفي
والتي كانت مدمرة للغاية.

1305
01:19:38,816 --> 01:19:41,695
<i>إنه طبيعي
الخرافي وراوي القصص</i>

1306
01:19:41,777 --> 01:19:44,826
<i>ويعيش بشكل مكثف
في خياله،</i>

1307
01:19:44,905 --> 01:19:47,579
وإلى حد ما أن وهمية
العالم الذي يسكنه

1308
01:19:47,700 --> 01:19:52,046
يصبح أكثر واقعية مما كان عليه،
في كثير من الأحيان الواقع الدنيوي الذي نعيش فيه جميعا.

1309
01:19:52,371 --> 01:19:53,463
نعم.

1310
01:19:54,707 --> 01:19:56,226
<i>لقد تحدثت عن العدوانية
عملية المراقبة</i>

1311
01:19:56,250 --> 01:19:58,423
<i>ضدك وضد البعض
موظفو ويكيليكس؟</i>

1312
01:19:58,544 --> 01:20:01,423
لقد كنا بالتأكيد تحت
المراقبة في أيسلندا

1313
01:20:01,547 --> 01:20:04,892
أنا شخصياً طاردت الناس

1314
01:20:04,967 --> 01:20:07,390
الذين كانوا يراقبونني
مع كاميرات الفيديو.

1315
01:20:07,970 --> 01:20:09,864
<ط> سافر
إلى مؤتمر في أوسلو</i>

1316
01:20:09,888 --> 01:20:11,686
<i>ثم صنع
هذه الادعاءات</i>

1317
01:20:11,765 --> 01:20:15,770
<i>كان هناك اثنان من مسؤولي وزارة الخارجية
كنت على متن الطائرة لمتابعته،</i>

1318
01:20:15,894 --> 01:20:17,111
<i>لكن لا يوجد دليل.</i>

1319
01:20:17,521 --> 01:20:20,946
وهذا ما أصبح متعبا
للكثير منا مع مرور الوقت.

1320
01:20:21,066 --> 01:20:25,321
<i>كان جوليان ينشر باستمرار
كم نحن في خطر</i>

1321
01:20:25,404 --> 01:20:26,530
<i>وكل هذه الأمور.</i>

1322
01:20:26,613 --> 01:20:30,959
<i>وكان هذا مجرد أكاذيب
والدعاية.</i>

1323
01:20:31,076 --> 01:20:33,329
ربما هي الشهرة
ربما هو الاهتمام،

1324
01:20:33,412 --> 01:20:37,007
ربما هي ضغوط العمل
في هذا النوع من البيئة،

1325
01:20:37,082 --> 01:20:41,132
ولكن بطريقة أو بأخرى هذا
المثالي الذي التقيت به

1326
01:20:42,087 --> 01:20:46,217
أصبح شيئا آخر
في مكان ما من خلال القصة.

1327
01:20:50,763 --> 01:20:54,267
<i>هذا الموضوع كله فقط
يتجه نحو اتجاه سيء حقًا.</i>

1328
01:20:57,603 --> 01:21:00,106
<ط> كان هناك هذا
مقال في مجلة نيوزويك.</i>

1329
01:21:01,106 --> 01:21:06,283
هذا ما اتخذه جوليان كدليل
أنني كنت أتحدث إلى الصحافة.

1330
01:21:07,780 --> 01:21:10,454
<i>منذ ذلك اليوم فصاعدا
لقد كنت خائنًا</i>

1331
01:21:10,949 --> 01:21:13,577
<i>كنت أحاول ذلك
طعنه في ظهره.</i>

1332
01:21:14,620 --> 01:21:18,716
لقد تلخص الأمر في وجودي
مع وقف التنفيذ، كما قال جوليان،

1333
01:21:20,292 --> 01:21:25,014
"الخيانة والعصيان و
زعزعة الاستقرار في أوقات الأزمات".

1334
01:21:26,507 --> 01:21:28,430
أين فعل ذلك
اللغة تأتي من؟

1335
01:21:28,509 --> 01:21:32,389
<ط> أعتقد، بقدر ما أستطيع أن أقول، هذا
من قانون التجسس لعام 1917.</i>

1336
01:21:34,098 --> 01:21:35,941
<i>كانت تلك مفارقة قاسية.</i>

1337
01:21:36,016 --> 01:21:39,020
<i>عبر المحيط الأطلسي، الولايات المتحدة
وزارة العدل بالولايات</i>

1338
01:21:39,144 --> 01:21:42,148
<i>كان يحقق في ما إذا كان الأمر كذلك
يمكن استخدام قانون التجسس</i>

1339
01:21:42,731 --> 01:21:44,950
<i>لوضع جوليان أسانج في السجن.</i>

1340
01:21:45,442 --> 01:21:49,072
<i>قانون التجسس هو في المقام الأول
تهدف إلى معالجة المواقف</i>

1341
01:21:49,196 --> 01:21:53,417
حيث يمر الأفراد الوطنية
معلومات الدفاع إلى العدو

1342
01:21:53,534 --> 01:21:55,411
من أجل السماح
العدو ليؤذينا.

1343
01:21:56,203 --> 01:21:59,924
<i>سيكون الأمر غير مسبوق إذا
تم استخدام قانون التجسس</i>

1344
01:21:59,998 --> 01:22:02,592
<ط> لمهاجمة الأفراد
الذي لم يفعل أي شيء أكثر</i>

1345
01:22:02,709 --> 01:22:06,555
<i>من صحيفة نيويورك تايمز أو ذا
واشنطن بوست تفعل ذلك كل يوم.</i>

1346
01:22:14,012 --> 01:22:16,265
<ط> هل تريد
للسماح لهم بالدخول أولاً؟</i>

1347
01:22:19,184 --> 01:22:22,188
<i>الإصدارات الكبيرة القادمة
كانت سجلات حرب العراق.</i>

1348
01:22:22,354 --> 01:22:24,527
<ط>هذه المرة كان ويكيليكس
عملت مع المتطوعين</i>

1349
01:22:24,690 --> 01:22:28,240
<i>لابتكار برنامج كمبيوتر ل
حل مشاكل التنقيح.</i>

1350
01:22:28,402 --> 01:22:30,905
<i>كان هناك تقريبًا
400000 وثيقة</i>

1351
01:22:31,029 --> 01:22:34,249
<i>تفصيل ذلك الجيش الأمريكي
كان لديه معلومات مخفية عن عمد</i>

1352
01:22:34,366 --> 01:22:38,416
<i>عن الخسائر في صفوف المدنيين
والتعذيب الممنهج.</i>

1353
01:22:40,247 --> 01:22:43,342
وفرض الرئيس أوباما عقوبات
التسليم الجماعي

1354
01:22:43,417 --> 01:22:46,216
من أسرى الحرب العراقيين

1355
01:22:46,336 --> 01:22:50,011
<i>من القوات الأمريكية
إلى السلطات العراقية.</i>

1356
01:22:50,674 --> 01:22:53,427
<i>وأحد الأشياء التي هي
ضد اتفاقيات جنيف</i>

1357
01:22:53,552 --> 01:22:55,975
هو أنك لا تستطيع تسليم
أسير حرب

1358
01:22:56,054 --> 01:22:59,149
إلى سلطة أخرى الذين
كما تعلمون يرتكب التعذيب.

1359
01:22:59,224 --> 01:23:01,272
ولكن اسمحوا لي أن أقول مع
فيما يتعلق بالادعاءات

1360
01:23:01,393 --> 01:23:05,068
عدم التدخل عندما
التعرض لإساءة معاملة المعتقلين،

1361
01:23:05,147 --> 01:23:06,148
ليس صحيحا.

1362
01:23:06,231 --> 01:23:09,735
كان لديهم 1300 ادعاء،

1363
01:23:09,818 --> 01:23:13,322
بالأدلة الطبية،
من التعذيب المروع للغاية

1364
01:23:13,489 --> 01:23:17,084
<i>من قبل الجيش والشرطة العراقيين
ضد المعتقلين.</i>

1365
01:23:18,035 --> 01:23:19,435
<i>نحن نتحدث عن اللواط،</i>

1366
01:23:19,536 --> 01:23:21,914
<i>نحن نتحدث عن سوء المعاملة
باستخدام الخراطيم المطاطية</i>

1367
01:23:21,997 --> 01:23:24,216
<i>وضرب الناس،
نحن نتحدث عن القتل.</i>

1368
01:23:24,583 --> 01:23:28,588
نوع التعذيب الذي يفترض
كنا "نحرر" العراق من.

1369
01:23:28,754 --> 01:23:32,475
الإدارة الأمريكية
في عهد بوش وفي عهد أوباما

1370
01:23:33,217 --> 01:23:37,688
استمرار تسليم السجناء
على الرغم من معرفة هذا.

1371
01:23:38,639 --> 01:23:40,641
وهذا ضد
اتفاقية جنيف.

1372
01:23:41,141 --> 01:23:44,236
تظهر إدارة أوباما
لارتكاب جرائم حرب.

1373
01:23:45,020 --> 01:23:46,818
<i>من كان يعرف ذلك من قبل؟</i>

1374
01:24:01,578 --> 01:24:03,296
<i>- برادلي مانينغ
رسالة إلى ويكيليكس</i>

1375
01:24:03,372 --> 01:24:04,965
<i>ماذا فعلت مانينغ؟</i>

1376
01:24:05,040 --> 01:24:08,965
<i>هل كان هذا هو التسريب الذي حدث في الجيش؟
قال، تفريغ البيانات المتهورة؟</i>

1377
01:24:09,044 --> 01:24:10,421
<i>أو كان هذا من فعل رجل</i>

1378
01:24:10,671 --> 01:24:12,969
<i>الذي ألقي نظرة خاطفة خلف
ستارة القوة العظمى</i>

1379
01:24:13,048 --> 01:24:15,972
<i>وقررت ذلك
ما الذي كان يفعله كان خطأ؟</i>

1380
01:24:18,011 --> 01:24:20,935
<i>بعد التسريبات، وفقط
قبل أن يتم القبض عليه</i>

1381
01:24:21,014 --> 01:24:22,357
<i>كان مانينغ يحاول أن يحسب</i>

1382
01:24:22,474 --> 01:24:24,476
<i>بما فعله
وأين كان ذاهبا.</i>

1383
01:24:42,995 --> 01:24:44,872
لم يكن هناك أبدا
حتى احتمال

1384
01:24:44,997 --> 01:24:49,173
أن أي شخص يمكن أن يفترض ذلك
كان لديه شخصية أنثوية.

1385
01:24:49,835 --> 01:24:51,813
تقصد أنه
تريد أن تصبح امرأة؟

1386
01:24:51,837 --> 01:24:58,516
حسنًا، كنا نعلم أنه كان كذلك على الأقل
مع الأخذ بعين الاعتبار العلاج الهرموني،

1387
01:24:59,344 --> 01:25:00,846
ولكن لا أحد يهتم.

1388
01:25:00,971 --> 01:25:02,018
لم يكن مثل،

1389
01:25:02,097 --> 01:25:04,577
"حسنًا، عليه أن يبدأ
الاستحمام مع الإناث."

1390
01:25:05,017 --> 01:25:07,019
<i>حرفيًا، لم يهتم أحد.</i>

1391
01:25:09,688 --> 01:25:11,941
<i>كان يتصل بي ويبكي.</i>

1392
01:25:12,357 --> 01:25:13,950
<i>البكاء بصوت عالٍ جدًا</i>

1393
01:25:14,026 --> 01:25:19,374
مثل طفل للتو
حالة من الخسارة المطلقة،

1394
01:25:19,448 --> 01:25:22,076
<i>وظل يقول،
"لن أفعل ذلك،</i>

1395
01:25:22,159 --> 01:25:24,002
<i>"لا أستطيع فعل ذلك،
لا أستطيع أن أفعل هذا."</i>

1396
01:25:31,251 --> 01:25:34,505
<i>كنت أسأله باستمرار،
"هل لديك شخص ما؟</i>

1397
01:25:34,588 --> 01:25:37,011
"هل لديك أي شخص للتحدث معه ،

1398
01:25:37,090 --> 01:25:39,843
"هذا هناك، يمكنك ذلك
ترى بشكل يومي؟"

1399
01:25:39,926 --> 01:25:41,769
وأكد لي
أنه لم يفعل.

1400
01:25:43,764 --> 01:25:46,187
<ط> مانينغ لم تصل
اطلب المساعدة مرة واحدة على الأقل،</i>

1401
01:25:46,266 --> 01:25:49,520
<i>في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى
رقيبه الرئيسي.</i>

1402
01:25:49,603 --> 01:25:54,325
<i>أرفق مانينغ صورة بالبريد الإلكتروني
من نفسه يرتدي زي امرأة.</i>

1403
01:26:10,916 --> 01:26:13,260
<i>بعد عدة أسابيع،
في وقت العشاء تقريبًا،</i>

1404
01:26:13,335 --> 01:26:15,588
<i>تم اكتشاف مانينغ
ملقى على الأرض.</i>

1405
01:26:15,671 --> 01:26:18,550
<i>بسكين، كان قد خربش
على الكرسي الكلمات،</i>

1406
01:26:18,632 --> 01:26:19,929
<i>"أريد."</i>

1407
01:26:21,635 --> 01:26:24,980
<ط>في وقت لاحق من ذلك المساء نفسه، مانينغ
حاولت العودة إلى العمل.</i>

1408
01:26:25,764 --> 01:26:26,890
<i>كنت خارج المناوبة،</i>

1409
01:26:26,973 --> 01:26:28,725
وكان علي أن أدخل
للعثور على شيء ما

1410
01:26:28,809 --> 01:26:30,402
أنه ينبغي أن يكون
تمكنت من العثور عليها.

1411
01:26:30,477 --> 01:26:33,651
وكان يسير ذهابًا وإيابًا
قائلا تعليقات ذكية بالنسبة لي.

1412
01:26:33,814 --> 01:26:35,987
وقلت بكل صراحة

1413
01:26:36,108 --> 01:26:40,158
"مانينغ، ما رأيك في إصلاح مشكلتك؟
القرف قبل أن تحاول إصلاح لي؟"

1414
01:26:40,487 --> 01:26:44,162
وصرخ و
لكموني في وجهي

1415
01:26:44,282 --> 01:26:46,080
بينما كنت جالسا.

1416
01:26:46,159 --> 01:26:48,833
بلدي الأدرينالين على الفور
ضرب الزائد.

1417
01:26:48,954 --> 01:26:50,627
وقفت،
دفعت كرسيي إلى الخلف.

1418
01:26:50,789 --> 01:26:52,757
واستمر في محاولته قتالي

1419
01:26:52,833 --> 01:26:56,883
لكنني وضعته في مكانه، كما تعلمون،
ما قد تسميه UFC "المقصلة"

1420
01:26:56,962 --> 01:26:58,964
وسحبته على الأرض

1421
01:26:59,131 --> 01:27:02,351
ووضعت فوقه و
ثبت ذراعيه بجانب رأسه.

1422
01:27:02,509 --> 01:27:04,477
في ذلك الوقت، لا أستطيع
تصدق انه عبث معي

1423
01:27:04,636 --> 01:27:06,638
كان لديّ حرفيًا عضلة ذات رأسين بطول 15 بوصة.

1424
01:27:08,640 --> 01:27:11,484
<i>كنت آخر شخص هو
ربما كان ينبغي لكمة.</i>

1425
01:27:14,938 --> 01:27:17,111
لقد قرر رؤسائي ذلك

1426
01:27:17,274 --> 01:27:20,824
لقد كان الأمر يتصاعد أيضًا
كثيرا وكان لا بد من إزالته

1427
01:27:20,944 --> 01:27:23,322
ويكون معه سلاحه
أخذ منه.

1428
01:27:29,494 --> 01:27:32,247
<i>عند تلك النقطة لم يفعل ذلك أبدًا
عدت إلى المكتب.</i>

1429
01:27:32,330 --> 01:27:35,334
كان عليه أن يذهب للعمل مع الأول
رقيب في غرفة البريد.

1430
01:27:41,214 --> 01:27:44,184
<i>في غرفة البريد، مانينغ
لا يزال لديه اتصال بالإنترنت</i>

1431
01:27:44,259 --> 01:27:45,476
<i>للشبكات العسكرية.</i>

1432
01:27:45,552 --> 01:27:47,304
<i>تم أخذ بندقيته بعيدًا</i>

1433
01:27:47,387 --> 01:27:50,482
<i>ولكن لا يزال بإمكانه الوصول إليها
ملايين الوثائق السرية.</i>

1434
01:27:52,142 --> 01:27:53,985
<ط> لدينا موظفين
برامج الحماية.</i>

1435
01:27:54,060 --> 01:27:57,314
<i>نحن نحاول إلقاء نظرة على الناس
لمن نعطي التصاريح الأمنية.</i>

1436
01:27:57,397 --> 01:27:59,570
<ط> وينبغي أن يكون هذا الشاب
تم منح هذا التصريح؟</i>

1437
01:27:59,649 --> 01:28:02,744
إذا نظرنا إلى الماضي، بالتأكيد لا.
في المستقبل، من يدري؟

1438
01:28:02,819 --> 01:28:05,868
هذه هي أنواع القرارات
التي يصعب صنعها.

1439
01:28:05,947 --> 01:28:07,415
ولكن اسمحوا لي أن أضعها
لك بهذه الطريقة،

1440
01:28:07,491 --> 01:28:10,665
لقد كان للجيش الأمريكي
مركبات الكربون الكلورية فلورية غبية بشكل لا يصدق

1441
01:28:10,744 --> 01:28:11,961
منذ أكثر من قرنين من الزمان،

1442
01:28:13,663 --> 01:28:16,758
وPFCs في بعض الأحيان
القيام بأشياء غبية بشكل لا يصدق.

1443
01:28:31,640 --> 01:28:33,438
<i>لم أره يتم القبض عليه.</i>

1444
01:28:33,558 --> 01:28:36,061
لكنني رأيته يسير في القاعة

1445
01:28:36,311 --> 01:28:38,780
<i>مع حوالي أربعة نواب.</i>

1446
01:28:39,606 --> 01:28:41,654
<i>وكانت هناك ابتسامة على وجهه</i>

1447
01:28:42,150 --> 01:28:45,074
مثل، "أنا على قمة العالم."

1448
01:28:46,988 --> 01:28:50,492
<i>الاتصال الأخير
وصلتني منه</i>

1449
01:28:50,659 --> 01:28:54,835
هو أنني كنت سأسمع شيئا
من شأنه أن يصدم العالم.

1450
01:29:27,112 --> 01:29:28,864
<i>لقد كانت عملية بسيطة جدًا</i>

1451
01:29:28,947 --> 01:29:30,790
إسقاط الأقراص المضغوطة في برجك

1452
01:29:30,866 --> 01:29:32,789
وتحميل كبير
كميات كبيرة من المعلومات.

1453
01:29:32,909 --> 01:29:36,288
لم يكن الأمر بشكل لا يصدق
متطورة.

1454
01:29:36,913 --> 01:29:38,540
<i>هذا ليس صحيحًا تمامًا.</i>

1455
01:29:38,623 --> 01:29:42,469
<i>حوّل مانينغ أجهزة الكمبيوتر الخاصة به إلى
آلات ترشيح فعالة.</i>

1456
01:29:42,586 --> 01:29:46,887
<ط>على مدى عدة أشهر، مانينغ
أجرى أكثر من 794000 اتصال</i>

1457
01:29:46,965 --> 01:29:48,808
<i>مع وزارة الخارجية
الخادم.</i>

1458
01:29:48,925 --> 01:29:51,474
<i>قام بتنزيل المئات من ملفات
آلاف الوثائق</i>

1459
01:29:51,595 --> 01:29:53,518
<i>دون أن يلاحظ أحد.</i>

1460
01:29:55,849 --> 01:29:57,066
<i>عندما اصطدم بعقبة،</i>

1461
01:29:57,142 --> 01:30:00,316
<i>لقد تواصل مع متسلل آخر من أجل
نصيحة حول كيفية كسر كلمات المرور.</i>

1462
01:30:06,902 --> 01:30:10,497
<ط>في وقت لاحق، تحدثت مانينغ معه حول
تقدم التحميلات.</i>

1463
01:30:10,572 --> 01:30:14,622
<i>في قائمة أصدقاء مانينغ، العنوان
تم إدراجه تحت اسم مألوف،</i>

1464
01:30:14,701 --> 01:30:15,953
<i>جوليان أسانج</i>

1465
01:30:58,578 --> 01:31:00,831
<i>في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010،</i>

1466
01:31:00,914 --> 01:31:02,916
<i>ويكيليكس وشركاؤها الإعلاميون</i>

1467
01:31:03,041 --> 01:31:06,636
<i>بدأ في نشر صغيرة
جزء، منقح بعناية،</i>

1468
01:31:06,711 --> 01:31:10,090
<i>من برقيات وزارة الخارجية
مقدمة من برادلي مانينغ.</i>

1469
01:31:10,548 --> 01:31:12,892
<i>المذكرات اليومية
من الدبلوماسيين الأمريكيين</i>

1470
01:31:13,009 --> 01:31:16,889
<i>كشف عن صدق مدهش بشأنه
كيف يعمل العالم حقًا.</i>

1471
01:31:17,389 --> 01:31:19,312
لقد كان هذا كله
لحظة ساحر أوز.

1472
01:31:19,391 --> 01:31:22,440
كلنا ننظر إلى هؤلاء السياسيين،
"أوه، واو، إنهم أقوياء جدًا!"

1473
01:31:22,560 --> 01:31:25,609
وبعد ذلك كان الكلب الصغير
سحب الستار بعيدا.

1474
01:31:26,606 --> 01:31:29,405
<i>الكابلات مكشوفة
السلوك الإجرامي والفساد</i>

1475
01:31:29,526 --> 01:31:32,496
<i>من قبل الطغاة في مصر،
تونس وليبيا.</i>

1476
01:31:32,570 --> 01:31:33,822
<i>وهذا بدوره ساعد في توفير الوقود</i>

1477
01:31:33,905 --> 01:31:36,249
<i>غضب شعبي متفجر
ضد القمع،</i>

1478
01:31:36,741 --> 01:31:38,994
<i>ما يسمى بالربيع العربي.</i>

1479
01:31:41,246 --> 01:31:42,498
<i>لقد قالوا الحقيقة أيضًا</i>

1480
01:31:42,580 --> 01:31:45,003
<ط>حول عيوب
ما يسمى بحلفاء أمريكا</i>

1481
01:31:45,083 --> 01:31:46,926
<ط>بالطرق التي كانت
ملزمة بالكشف</i>

1482
01:31:47,043 --> 01:31:49,762
<i>أن قوتهم وشرعيتهم
كانت نوعا من الاحتيال.</i>

1483
01:31:51,715 --> 01:31:55,060
هذا التسرب على نطاق صناعي.

1484
01:31:56,136 --> 01:31:58,764
<i>إنه يمس كل علاقة
الولايات المتحدة لديها</i>

1485
01:31:58,847 --> 01:32:00,849
<i>مع الدول الأخرى
حول العالم.</i>

1486
01:32:01,516 --> 01:32:05,612
حتى مثل الولايات المتحدة وغيرها
حاول إدارة تأثير ذلك،

1487
01:32:05,729 --> 01:32:10,701
سيكون جرحًا يبقى فقط
الانفتاح على أساس متكرر.

1488
01:32:12,152 --> 01:32:15,122
<ط> سلوك
كما تعرضت الولايات المتحدة أيضًا</i>

1489
01:32:15,196 --> 01:32:17,369
<i>كما كشفت الكابلات
التستر الجنائي</i>

1490
01:32:17,490 --> 01:32:21,745
<i>وسياسة الاستخدام المنهجية
دبلوماسيون للتجسس على حكومات أجنبية.</i>

1491
01:32:23,538 --> 01:32:25,290
<i>انظر، كل شخص لديه أسرار.</i>

1492
01:32:25,415 --> 01:32:28,589
بعض الأنشطة
أن سلوك الدول القومية

1493
01:32:28,668 --> 01:32:31,012
من أجل الحفاظ على وجودهم
الناس آمنة وحرة

1494
01:32:31,087 --> 01:32:33,681
يجب أن تكون سرية
لكي تكون ناجحا.

1495
01:32:33,757 --> 01:32:35,759
إذا كانوا معروفين على نطاق واسع،

1496
01:32:36,384 --> 01:32:38,182
لا يمكنك إنجاز عملك.

1497
01:32:38,261 --> 01:32:40,059
انظر الآن، اسمحوا لي أن أكون
صريح جدًا، حسنًا.

1498
01:32:40,263 --> 01:32:42,140
نحن نسرق الأسرار.

1499
01:32:42,223 --> 01:32:44,442
نحن نسرق أسرار أمة أخرى.

1500
01:32:44,559 --> 01:32:46,357
لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك فوق اللوح

1501
01:32:46,436 --> 01:32:49,360
وتكون ناجحة جدا ل
فترة طويلة جدا من الزمن.

1502
01:32:50,815 --> 01:32:53,568
<ط> الإفصاحات
مثل هذه المسيل للدموع في النسيج</i>

1503
01:32:53,693 --> 01:32:57,038
من الوظيفة المناسبة
للحكومة المسؤولة.

1504
01:32:57,864 --> 01:32:59,286
أهل حسن الظن

1505
01:32:59,365 --> 01:33:03,541
فهم الحاجة إلى حساسة
الاتصالات الدبلوماسية,

1506
01:33:04,079 --> 01:33:06,628
كلاهما للحماية
المصلحة الوطنية

1507
01:33:06,706 --> 01:33:08,424
والمصلحة العالمية المشتركة.

1508
01:33:09,042 --> 01:33:10,853
<i>بالنسبة للتسريبات السابقة،
الحكومة الأمريكية</i>

1509
01:33:10,877 --> 01:33:12,345
<i>كان من الواضح أنهم غاضبون</i>

1510
01:33:12,420 --> 01:33:14,468
لكنهم قرروا فجأة،

1511
01:33:14,547 --> 01:33:18,097
<i>"حسنًا، حان الوقت الآن للقيام بذلك
احصل على Draconian على مؤخرتهم."</i>

1512
01:33:18,259 --> 01:33:21,729
<i>لقد حان الوقت لإدارة أوباما
يتعامل مع ويكيليكس على حقيقته،</i>

1513
01:33:21,888 --> 01:33:23,140
<i>منظمة إرهابية.</i>

1514
01:33:23,306 --> 01:33:26,685
ما يجب علينا فعله هو العلاج
أسانج كمقاتل عدو،

1515
01:33:26,851 --> 01:33:29,695
الذي يشارك في المعلومات
الحرب ضد الولايات المتحدة.

1516
01:33:29,854 --> 01:33:32,232
إنه ابتزاز،
ابتزاز، إرهابي.

1517
01:33:32,357 --> 01:33:34,155
...مجنون,
مرتكب جريمة جنسية مزعومة...

1518
01:33:34,234 --> 01:33:36,157
إنه مجرم وهو
ينبغي مطاردته،

1519
01:33:36,236 --> 01:33:37,704
وتم القبض عليهم وتقديمهم للمحاكمة.

1520
01:33:37,904 --> 01:33:42,034
لدينا مجرم خطير جدا
التحقيق الجاري

1521
01:33:42,200 --> 01:33:44,280
ونحن ننظر إلى كل من
الأشياء التي يمكننا القيام بها

1522
01:33:44,369 --> 01:33:45,871
لكبح التدفق
من هذه المعلومات.

1523
01:33:45,995 --> 01:33:48,544
ويجب محاكمته
إلى أقصى حد للقانون،

1524
01:33:48,665 --> 01:33:50,963
وإذا أصبح ذلك مشكلة،
نحن بحاجة إلى تغيير القانون.

1525
01:33:51,042 --> 01:33:52,669
لدينا قوات العمليات الخاصة.

1526
01:33:52,794 --> 01:33:54,637
الرجل الميت لا يستطيع تسريب الأشياء

1527
01:33:54,712 --> 01:33:56,315
... إطلاق النار بشكل غير قانوني
ابن ...

1528
01:33:56,339 --> 01:33:58,558
هذا الشرير الصغير...
والآن أقف في صف أوباما.

1529
01:33:58,716 --> 01:34:01,845
أوباما، إذا كنت تستمع اليوم،
يجب عليك إخراج هذا الرجل.

1530
01:34:02,220 --> 01:34:05,724
أعتقد أن أوباما يجب أن يطرح العقد
وربما استخدام طائرة بدون طيار أو شيء من هذا.

1531
01:34:05,849 --> 01:34:08,398
هذا ما أود رؤيته، أ
طائرة بدون طيار صغيرة ضربت أسانج، صحيح.

1532
01:34:10,979 --> 01:34:13,073
<i>جميع التهديدات
كانت تستهدف أسانج.</i>

1533
01:34:13,231 --> 01:34:16,576
<i>لم يدعو أحد لشن هجمات على The
الجارديان أو نيويورك تايمز.</i>

1534
01:34:17,527 --> 01:34:19,370
<i>لقد وجدت ذلك مذهلًا.</i>

1535
01:34:19,529 --> 01:34:21,873
إذا كان جوليان أسانج
ينبغي أن تكون مشحونة

1536
01:34:22,031 --> 01:34:24,750
مع بعض الإساءة
بموجب القانون الأمريكي

1537
01:34:24,909 --> 01:34:27,458
ثم على الاطلاق
محرر نيويورك تايمز

1538
01:34:27,537 --> 01:34:28,880
ينبغي أن يكون في
المضرب معه.

1539
01:34:29,873 --> 01:34:32,171
<i>فجأة فقط
بعد يومين من الإصدار</i>

1540
01:34:32,333 --> 01:34:34,335
<i>من الدفعة الأولى من
برقيات وزارة الخارجية،</i>

1541
01:34:34,502 --> 01:34:36,880
<i>أصدر الإنتربول طلبًا
لاعتقال أسانج،</i>

1542
01:34:37,046 --> 01:34:38,844
<i>لفشله في ذلك
العودة إلى السويد</i>

1543
01:34:39,048 --> 01:34:41,517
<i>للإجابة على الأسئلة
حول التهم الجنسية.</i>

1544
01:34:42,886 --> 01:34:45,606
<ط>أنا حقا بالأحرى
قلقة من الدوافع السياسية</i>

1545
01:34:45,680 --> 01:34:47,023
<i>يبدو أن هذا هو السبب وراء ذلك.</i>

1546
01:34:47,140 --> 01:34:49,438
وكانت السويد واحدة من
تلك الدول لعق

1547
01:34:49,517 --> 01:34:52,987
التي استخدمت مواردها
ومرافقها

1548
01:34:53,062 --> 01:34:55,030
لرحلات التسليم
والتعذيب.

1549
01:34:55,106 --> 01:34:57,835
تعتقد أنه إذا ذهب إلى
السويد، قد يتم إرساله إلى الولايات المتحدة؟

1550
01:34:57,859 --> 01:34:59,532
بالتأكيد رأيي هو
منفتح جدًا بشأن ذلك.

1551
01:34:59,611 --> 01:35:01,534
وهل يجوز محاربته على هذا الأساس؟
بالتأكيد.

1552
01:35:02,197 --> 01:35:05,371
<i>كانت هناك شائعات عن أ
لائحة اتهام مختومة ضد أسانج.</i>

1553
01:35:05,533 --> 01:35:10,414
<ط> سرًا، عملت هيئة محلفين كبرى في الولايات المتحدة
مذكرات استدعاء تستهدف أنصار ويكيليكس.</i>

1554
01:35:10,496 --> 01:35:11,839
<i>تحت الضغط السياسي</i>

1555
01:35:11,956 --> 01:35:16,052
<i>توقفت Visa وMasterCard
معالجة التبرعات للموقع.</i>

1556
01:35:16,211 --> 01:35:18,680
فيزا وماستركارد
سوف معالجة المدفوعات بسعادة

1557
01:35:18,838 --> 01:35:20,511
بالنسبة لجماعة كو كلوكس كلان،

1558
01:35:20,715 --> 01:35:24,219
لجميع أنواع المنظمات
في جميع أنحاء العالم،

1559
01:35:24,385 --> 01:35:26,137
ومع ذلك هذا واحد،

1560
01:35:26,304 --> 01:35:28,727
بدون أي رسوم،
لا تفويضات ولا شيء

1561
01:35:28,973 --> 01:35:32,819
لم يقوموا فقط بحظره بأنفسهم،
لن يسمحوا لأي وسطاء بالقيام بذلك.

1562
01:35:32,977 --> 01:35:36,823
وفي الوقت نفسه، مؤسس ويكيليكس هو
وما زال مختبئًا من الشرطة،

1563
01:35:36,898 --> 01:35:39,321
لكنه فعل اليوم
تحدث بصوت عالٍ عبر الإنترنت.

1564
01:35:44,364 --> 01:35:48,210
<ط> ماذا يحدث لويكيليكس
إذا تم القبض على جوليان أسانج؟</i>

1565
01:35:48,326 --> 01:35:51,956
هذا مستمر، وهذا ضخم
مادة مهمة حقا،

1566
01:35:52,121 --> 01:35:54,795
وكل من يعمل عليه
هو الحصول عليه هناك.

1567
01:35:55,708 --> 01:35:58,837
<i>مدير ويكيليكس
المتحدث الرسمي كان دائمًا جوليان،</i>

1568
01:35:59,003 --> 01:36:01,005
<i>لكن مع وجود جوليان مختبئًا</i>

1569
01:36:01,172 --> 01:36:02,719
لقد ملأت الفجوة بشكل أساسي.

1570
01:36:02,966 --> 01:36:05,845
أين جوليان أسانج,
هذه الشخصية الأسطورية؟

1571
01:36:06,344 --> 01:36:08,187
بصراحة لا أستطيع أن أتذكر
حيث رأيته آخر مرة.

1572
01:36:08,805 --> 01:36:10,773
<ط>انتهى بي الأمر
الكثير من أجهزة التلفاز الخاصة بهم،</i>

1573
01:36:10,932 --> 01:36:13,105
<i>تبدو إلى حد كبير حوالي 16 عامًا.</i>

1574
01:36:13,810 --> 01:36:17,189
<i>لقد شعرت حقًا
لحظة داود وجالوت.</i>

1575
01:36:17,605 --> 01:36:22,361
هل تعتبر مؤسستك و
موقع الويب الخاص بك ليكون عرضة للهجوم؟

1576
01:36:22,527 --> 01:36:24,200
نعم، طوال الأسبوع
تعرضت للهجوم.

1577
01:36:25,029 --> 01:36:27,327
<i>موقع ويكيليكس
تعرضت لهجوم إلكتروني</i>

1578
01:36:27,490 --> 01:36:29,208
<i>واستمر السقوط في وضع عدم الاتصال.</i>

1579
01:36:29,450 --> 01:36:32,294
<ط>ردا على ذلك، أنصار ويكيليكس
بدأ يعكس الموقع</i>

1580
01:36:32,453 --> 01:36:35,127
<i>على أكثر من 1000 خادم
حول العالم.</i>

1581
01:36:35,331 --> 01:36:38,210
<i>كان من المستحيل إزالته
ويكيليكس من الإنترنت.</i>

1582
01:36:39,085 --> 01:36:40,462
الإنترنت في العصر الرقمي

1583
01:36:40,586 --> 01:36:44,056
يتيح للحكومات الحصول على المزيد
المعلومات والمزيد من القوة

1584
01:36:44,173 --> 01:36:48,053
والمزيد من التواصل
مما كان عليه من قبل.

1585
01:36:48,136 --> 01:36:51,015
لكنها تتيح للمواطنين
افعل نفس الشيء.

1586
01:36:51,681 --> 01:36:54,025
الحكومات أصبحت أكثر قوة
وأكثر عرضة للخطر

1587
01:36:54,183 --> 01:36:55,730
في نفس الوقت بالضبط.

1588
01:36:56,185 --> 01:36:57,482
<i>المعركة التي بين أيدينا هي</i>

1589
01:36:57,562 --> 01:37:00,941
<i>من يمكنه التحكم في الإنترنت،
من يستطيع التحكم بالمعلومات.</i>

1590
01:37:02,275 --> 01:37:05,620
<ط>مرحبا. هذا هو
رسالة سرية من مجهول.</i>

1591
01:37:05,903 --> 01:37:08,622
<i>بعد الهجمات العديدة على
منصة كشف الحقيقة التابعة لويكيليكس</i>

1592
01:37:08,698 --> 01:37:10,700
القراصنة المجهولين
فيديو جماعي

1593
01:37:10,783 --> 01:37:12,501
<i>بما في ذلك إيقاف التشغيل
من تمويلها،</i>

1594
01:37:12,577 --> 01:37:14,295
<i>لدينا بالفعل
لقد أوضحت الأمر كثيرًا</i>

1595
01:37:14,370 --> 01:37:17,044
<i>أننا سوف نناضل من أجل الحرية
حرية التعبير والصحافة.</i>

1596
01:37:17,457 --> 01:37:18,754
<i>نحن مجهولون.</i>

1597
01:37:18,833 --> 01:37:19,959
<i>نحن فيلق.</i>

1598
01:37:20,043 --> 01:37:21,386
<i>نحن لا نسامح.</i>

1599
01:37:21,461 --> 01:37:23,008
<i>نحن لا ننسى.</i>

1600
01:37:23,087 --> 01:37:25,931
<ط> ردا على
الحصار المالي على ويكيليكس،</i>

1601
01:37:26,007 --> 01:37:29,602
<i>مجموعة القراصنة المجهولين
شنت هجمات إلكترونية،</i>

1602
01:37:29,677 --> 01:37:32,931
<i>إزالة مواقع الويب الخاصة بـ
فيزا وماستركارد وباي بال.</i>

1603
01:37:34,599 --> 01:37:36,272
<i>أطلقوا سراح جوليان أسانج!</i>

1604
01:37:36,476 --> 01:37:37,773
<i>أطلق سراح برادلي مانينغ!</i>

1605
01:37:37,935 --> 01:37:39,278
<i>إنهاء الحرب.</i>

1606
01:37:40,688 --> 01:37:42,281
خارج الطريق، من فضلك!

1607
01:37:42,815 --> 01:37:44,112
<i>خارج الطريق.</i>

1608
01:37:47,028 --> 01:37:48,075
سجين سياسي!

1609
01:37:48,154 --> 01:37:49,256
لقد تم تحذيرك بالفعل!

1610
01:37:50,448 --> 01:37:51,449
نحن نحبك!

1611
01:37:53,701 --> 01:37:55,874
حرية التعبير!

1612
01:37:56,287 --> 01:37:58,631
<i>بعد أسبوع واحد من
وصدرت مذكرة توقيف</i>

1613
01:37:58,748 --> 01:38:01,092
<i>استسلم أسانج
للشرطة في لندن.</i>

1614
01:38:01,167 --> 01:38:02,339
<i>يُعتبر خطرًا للطيران</i>

1615
01:38:02,460 --> 01:38:05,304
<i>وأمر باحتجازه في السجن،
في انتظار جلسة الاستماع بكفالة.</i>

1616
01:38:05,963 --> 01:38:08,682
يعتقد الكثير من الناس
السيد أسانج ليكون بريئا،

1617
01:38:08,925 --> 01:38:13,806
ويعتقد الكثير من الناس أن هذا
المحاكمة لها دوافع سياسية.

1618
01:38:16,516 --> 01:38:18,985
<i>اعتقال أسانج
لقد أصبحت لحظة أسطورية،</i>

1619
01:38:19,185 --> 01:38:20,812
<i>ولكن ما الذي كان يحدث بالفعل؟</i>

1620
01:38:22,855 --> 01:38:25,950
<i>هل كانت السويد بمثابة
وكيل الولايات المتحدة؟</i>

1621
01:38:26,776 --> 01:38:30,497
<ط> هل يعني تسليم المجرمين إلى السويد
تذكرة ذهاب فقط إلى غوانتانامو؟</i>

1622
01:38:31,239 --> 01:38:33,958
<ط>أو كان مهمة
ويكيليكس أصبح مرتبكًا</i>

1623
01:38:34,158 --> 01:38:37,287
<i>بمسألة خاصة
بين رجل وامرأتين؟</i>

1624
01:38:43,167 --> 01:38:45,270
<i>تحدث عن السبب
نحن نغير مظهرك</i>

1625
01:38:45,294 --> 01:38:47,342
<i>وتصويرك بهذه الطريقة.</i>

1626
01:38:47,505 --> 01:38:49,928
<i>السبب الذي شعرت به
كان من المهم أن يتم حجبه</i>

1627
01:38:50,007 --> 01:38:54,353
هو في المقام الأول بسبب كل شيء
التهديدات التي تلقيتها.

1628
01:38:55,263 --> 01:38:58,688
<i>وأنا أعلم أن هذا مختلف
نشرت وسائل الإعلام وجهي</i>

1629
01:38:58,850 --> 01:39:00,102
<i>بدون موافقتي.</i>

1630
01:39:00,268 --> 01:39:01,770
<i>والكثير من المجتمعات عبر الإنترنت</i>

1631
01:39:01,936 --> 01:39:05,031
<i>بدأت في البرية
تكهنات حول من أنا</i>

1632
01:39:05,106 --> 01:39:06,858
<i>ومن هي الفتاة الأخرى.</i>

1633
01:39:08,526 --> 01:39:10,904
<i>أشعر أن أقل
يظهر وجهي</i>

1634
01:39:11,028 --> 01:39:13,372
وأقل الناس
يستطيع التعرف علي،

1635
01:39:13,448 --> 01:39:14,540
كلما كنت أكثر أمانًا.

1636
01:39:15,658 --> 01:39:17,338
<i>لقد كانت آنا
ينصح بعدم التحدث</i>

1637
01:39:17,493 --> 01:39:20,542
<i>عن أي من تفاصيلها
لقاء جنسي مع أسانج</i>

1638
01:39:20,705 --> 01:39:22,924
<ط>حتى القضية القانونية
تم حلها.</i>

1639
01:39:23,207 --> 01:39:26,336
<i>ولكن هناك بعض الحقائق
والتي يتفق عليها الجميع.</i>

1640
01:39:27,086 --> 01:39:30,090
<i>منظم لموقع ويكيليكس
ندوة في ستوكهولم،</i>

1641
01:39:30,214 --> 01:39:34,344
<ط> دعت آنا جوليان للبقاء معها
شقة بينما كانت خارج المدينة.</i>

1642
01:39:34,510 --> 01:39:36,888
<ط> ثم قررت
أن أعود مبكرا.</i>

1643
01:39:39,223 --> 01:39:40,600
<ط> في اليوم التالي
في الندوة،</i>

1644
01:39:40,766 --> 01:39:43,485
<ط>تم الاقتراب من جوليان
متطوع آخر في ويكيليكس.</i>

1645
01:39:44,520 --> 01:39:46,522
<i>كان اسمها صوفيا.</i>

1646
01:39:48,524 --> 01:39:50,572
أرادت صوفيا رؤية جوليان،
أراد أن يلمس جوليان

1647
01:39:50,693 --> 01:39:52,161
أراد أن يكون قريبًا من جوليان.

1648
01:39:53,237 --> 01:39:54,830
بصراحة، أعتقد

1649
01:39:55,907 --> 01:39:57,204
لقد كان نجم موسيقى الروك

1650
01:39:57,575 --> 01:39:59,873
وكان يقطف الثمار.

1651
01:40:00,244 --> 01:40:02,918
<i>الحقيقة هي
أول ضحية للحرب.</i>

1652
01:40:03,247 --> 01:40:04,749
بعد اسبوع من الندوة

1653
01:40:04,874 --> 01:40:06,751
اتصلت بي آنا
وقال: "دونالد..."

1654
01:40:06,876 --> 01:40:09,095
"كنت فخورًا جدًا بذلك
الرجل الأكثر إثارة على هذا الكوكب"

1655
01:40:09,212 --> 01:40:11,590
"في شقتي
في سريري حتى."

1656
01:40:11,672 --> 01:40:13,674
"ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
لم يعجبني."

1657
01:40:13,758 --> 01:40:15,635
"لقد مزق الواقي الذكري."

1658
01:40:16,302 --> 01:40:17,929
"أشعر بعدم الارتياح الشديد
عنه."

1659
01:40:18,846 --> 01:40:21,725
ثم قالت لي
اتصلت بها صوفيا

1660
01:40:21,807 --> 01:40:23,525
عن نفس الشيء.

1661
01:40:23,601 --> 01:40:27,481
كانت قلقة للغاية
كانت حاملاً أو أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية

1662
01:40:27,563 --> 01:40:30,157
لأن جوليان مارس الجنس
معها دون الواقي الذكري.

1663
01:40:30,650 --> 01:40:33,073
قالوا إذا جوليان
يأخذ اختبار فيروس نقص المناعة البشرية

1664
01:40:33,528 --> 01:40:34,780
لن نذهب إلى الشرطة.

1665
01:40:35,238 --> 01:40:37,616
حاولت فعلا
ليخبر أصدقاءه

1666
01:40:37,782 --> 01:40:41,787
أنه يمكننا إنهاء هذا
بسرعة وبدون ضجة

1667
01:40:42,078 --> 01:40:45,503
لأنني حقا لا أريد
هذا ليكون في الأوراق.

1668
01:40:46,082 --> 01:40:49,427
<i>لكنه اختار القيام بذلك
صفقة كبيرة للخروج منه.</i>

1669
01:40:50,545 --> 01:40:53,219
<i>كان جوليان مرارًا وتكرارًا
رفض إجراء الاختبار.</i>

1670
01:40:53,381 --> 01:40:56,260
<ط> عندما غير رأيه أخيرا
ووافقت على ذلك، فقد فات الأوان.</i>

1671
01:40:56,342 --> 01:40:58,403
وبحلول ذلك الوقت، كان لدى النساء
لقد شعرت بالفعل بالإحباط الشديد

1672
01:40:58,427 --> 01:41:00,350
وغاضب جدا مع
رفض جوليان

1673
01:41:00,429 --> 01:41:01,772
وقد ذهبوا إلى الشرطة.

1674
01:41:04,100 --> 01:41:07,070
<i>لقد اكتشفوا ذلك
لقد كانوا عشاقًا متبادلين لي،</i>

1675
01:41:07,228 --> 01:41:09,981
لقد مارسوا الجنس دون وقاية،
ودخلوا في حالة من الدوار

1676
01:41:10,147 --> 01:41:14,823
حول ما إذا كان هناك احتمال
من الأمراض المنقولة جنسياً.

1677
01:41:15,152 --> 01:41:17,154
<i>شيء مثير للسخرية للذهاب
للشرطة حول.</i>

1678
01:41:18,489 --> 01:41:22,585
<i>عندما ذهبت النساء إلى الشرطة
حاول إجبار أسانج على إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية</i>

1679
01:41:22,827 --> 01:41:26,081
<i>أثارت شهادتهم تساؤلات
حول التهم الجنائية المحتملة.</i>

1680
01:41:26,914 --> 01:41:30,418
<i>الشرطة، بمفردها،
قررت إجراء مزيد من التحقيق.</i>

1681
01:41:31,335 --> 01:41:34,214
<i>رفض استخدام الواقي الذكري
احتل مركز الصدارة.</i>

1682
01:41:34,338 --> 01:41:38,343
<i>إذا كان أسانج مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية ويعرف ذلك،
من الممكن أن تكون حالة اعتداء.</i>

1683
01:41:39,510 --> 01:41:42,281
“... أسانج… متمسك بثبات
ذراعيها وتفتح ساقيها ..."

1684
01:41:42,305 --> 01:41:44,449
"آنا مقتنعة بأن أسانج...
كسرت الواقي الذكري..."

1685
01:41:44,473 --> 01:41:47,693
"...و...واصلت ممارسة الجنس مع
القذف اللاحق."

1686
01:41:47,852 --> 01:41:50,526
<i>شهادة النساء
أثار قضية أخرى.</i>

1687
01:41:51,022 --> 01:41:53,024
<i>هل رفض أسانج؟
لاستخدام الواقي الذكري</i>

1688
01:41:53,149 --> 01:41:55,322
<i>لأنه أراد ذلك
تجعل النساء حوامل؟</i>

1689
01:41:55,401 --> 01:41:58,826
<i>وأشار البعض إلى حقيقة أنه
كان قد أنجب بالفعل أربعة أطفال</i>

1690
01:41:58,904 --> 01:42:01,373
<i>مع أربع نساء مختلفات
حول العالم.</i>

1691
01:42:02,533 --> 01:42:03,830
هذا رجل بعيد المنال،

1692
01:42:03,993 --> 01:42:07,497
إنه يطير دائمًا حول
المكان، ليس له أي جذور.

1693
01:42:07,663 --> 01:42:08,863
وعنده عدد من الاطفال .

1694
01:42:09,040 --> 01:42:11,042
قد يكون هناك نوع ما
الدافع الأساسي فيه

1695
01:42:11,167 --> 01:42:14,216
تريد فقط إعادة إنتاج،

1696
01:42:14,378 --> 01:42:16,972
تريد أن يكون لها نوع ما
حجر الأساس في حياته

1697
01:42:17,048 --> 01:42:19,392
هذا هو النهائي
رجل رقمي,

1698
01:42:19,508 --> 01:42:21,548
وفي الواقع لا يمكنك ذلك
العيش في عالم رقمي.

1699
01:42:23,054 --> 01:42:26,149
"... أيقظه هذا الشعور
من اختراقها."

1700
01:42:26,223 --> 01:42:29,102
"لقد كان بداخلها بالفعل
وسمحت له بالاستمرار."

1701
01:42:29,185 --> 01:42:32,189
"سألت على الفور" هل ترتدين؟
أي شيء، فأجاب: أنت.

1702
01:42:32,271 --> 01:42:35,366
<i>لم أقل قط
أن هذا فخ عسل.</i>

1703
01:42:35,733 --> 01:42:38,703
لم أقل ذلك قط
إنه ليس فخًا للعسل.

1704
01:42:40,988 --> 01:42:45,994
كان يدعي أنه
لم نعرف من نحن،

1705
01:42:46,077 --> 01:42:48,671
وهذا ليس صحيحا.

1706
01:42:48,829 --> 01:42:50,672
كان يعرف جيدًا من نحن،

1707
01:42:51,248 --> 01:42:54,343
<i>وكان يعلم أننا ذاهبون
إلى الشرطة قبل أن نذهب.</i>

1708
01:42:55,336 --> 01:42:57,259
<i>هناك مصالح قوية</i>

1709
01:42:57,421 --> 01:43:01,847
التي لديها حوافز
للترويج لهذه التسميات.

1710
01:43:05,388 --> 01:43:08,733
<i>ما فعله جوليان هو البدء
كرة الثلج الصغيرة تتدحرج إلى أسفل التل،</i>

1711
01:43:08,891 --> 01:43:10,484
أن هذا كان بعض
نوع من المؤامرة.

1712
01:43:10,643 --> 01:43:12,245
وكان هذا كل ما لديه
كان يجب القيام به في تلك المرحلة.

1713
01:43:12,269 --> 01:43:14,647
<i>لقد توالت وذاك
التقطت السرعة.</i>

1714
01:43:14,730 --> 01:43:19,987
<ط> وكان هناك الكثير من الشائعات
خيالات مختلقة ومحض.</i>

1715
01:43:20,069 --> 01:43:24,074
أعنف قصة على الإطلاق
هو أنني كنت عميلاً لوكالة المخابرات المركزية.

1716
01:43:25,199 --> 01:43:27,122
وكنت مثل،
لم أستطع أن أصدق حقا

1717
01:43:27,284 --> 01:43:30,128
أن أي شخص يعتقد
هذه قصة غريبة.

1718
01:43:32,665 --> 01:43:33,767
من الخارج أستطيع أن أفهم

1719
01:43:33,791 --> 01:43:35,134
يجب أن تكون مؤامرة.

1720
01:43:35,292 --> 01:43:37,386
لكنني كنت في منتصف الأمر.

1721
01:43:37,461 --> 01:43:38,929
آسف أن أقول أنه لم يكن كذلك

1722
01:43:39,004 --> 01:43:41,348
فتاتان في التنانير القصيرة

1723
01:43:41,465 --> 01:43:43,718
أرسلت من
وكالة المخابرات المركزية أو أيا كان.

1724
01:43:44,176 --> 01:43:47,305
لقد كانوا عاديين فقط،
فتيات لطيفات

1725
01:43:48,472 --> 01:43:51,191
الإعجاب بجوليان وويكيليكس.

1726
01:43:51,726 --> 01:43:54,946
لقد كنت جدا
احرص على عدم قول أي شيء.

1727
01:43:55,146 --> 01:43:56,489
لماذا؟

1728
01:43:57,148 --> 01:44:01,324
لأن هذه قضية قانونية،
وليس نقاش عام.

1729
01:44:01,527 --> 01:44:03,029
السويد! عار عليك!

1730
01:44:03,320 --> 01:44:06,540
السويد! عار عليك!

1731
01:44:06,866 --> 01:44:11,121
<ط> طريقة شؤون جوليان الخاصة
وقد تم دمجها مع ويكيليكس،</i>

1732
01:44:11,328 --> 01:44:12,830
<i>أجد الأمر مقلقًا للغاية.</i>

1733
01:44:13,122 --> 01:44:17,468
كان هناك في وقت ما محاولة ل
حاول الفصل بين القضيتين.

1734
01:44:17,626 --> 01:44:18,798
تم عكس ذلك

1735
01:44:18,961 --> 01:44:22,090
وتم اتخاذ القرار بذلك
دفع السببين معا.

1736
01:44:22,757 --> 01:44:24,430
وهكذا فقط...

1737
01:44:24,633 --> 01:44:26,653
كيف تم عكس ذلك؟
هل كان هناك اجتماع؟

1738
01:44:26,677 --> 01:44:29,601
هل كان هناك... أم أنه مجرد
انزلق في هذا الاتجاه؟

1739
01:44:29,847 --> 01:44:31,190
جوليان عكس ذلك.

1740
01:44:31,307 --> 01:44:32,354
صراحة.

1741
01:44:32,516 --> 01:44:36,316
لقد أراد بشدة
ماذا حدث في السويد

1742
01:44:36,479 --> 01:44:38,857
<ط>أن ينظر إليها كجزء من
أجندة الشفافية.</i>

1743
01:44:39,523 --> 01:44:40,524
<i>ونجح الأمر.</i>

1744
01:44:40,983 --> 01:44:45,614
أنا هنا لأن حكومة الولايات المتحدة
والسلطات السويدية

1745
01:44:45,696 --> 01:44:47,698
يحاولون تكميم الحقيقة.

1746
01:44:47,865 --> 01:44:50,994
هذه الاتهامات كاملة
ذات دوافع سياسية

1747
01:44:51,118 --> 01:44:54,213
وليس لديهم أي شيء على الإطلاق
للقيام بالمحاكمة.

1748
01:44:54,330 --> 01:44:56,753
إنه الاضطهاد،
وليس ملاحقة قضائية.

1749
01:44:58,793 --> 01:45:01,393
<ط> ما هو غير عادي جدا
هي الطريقة التي تسير بها المرأتان</i>

1750
01:45:01,420 --> 01:45:03,263
لقد كانا كذلك
نسي تماما،

1751
01:45:03,422 --> 01:45:05,766
<i>كما لو كان لديهم
لا توجد حقوق هنا على الإطلاق،</i>

1752
01:45:05,841 --> 01:45:09,345
<i>أو كاريكاتيريًا أو مذمومًا.</i>

1753
01:45:09,428 --> 01:45:11,726
مشاركة على شبكة الإنترنت من قبل مؤيد أسانج

1754
01:45:11,806 --> 01:45:13,149
<i>لقد مررت لمدة عامين</i>

1755
01:45:13,224 --> 01:45:15,977
<i>لأنواع مختلفة من الانتهاكات.</i>

1756
01:45:16,143 --> 01:45:17,690
<i>الناس يأتون إلى منزلي</i>

1757
01:45:17,895 --> 01:45:21,149
تهديد الناس,
أو استجواب

1758
01:45:21,357 --> 01:45:23,985
أو متابعة أصدقائي
والأسرة.

1759
01:45:24,360 --> 01:45:25,532
بعض التهديدات بالقتل

1760
01:45:25,694 --> 01:45:31,167
ولكن في الغالب التهديدات الجنسية
أنني أستحق أن أتعرض للاغتصاب.

1761
01:45:35,120 --> 01:45:37,248
<i>الكثير من تويتر
الحسابات والمدونات</i>

1762
01:45:37,331 --> 01:45:39,754
<i>المقربة جدًا من ويكيليكس</i>

1763
01:45:39,834 --> 01:45:44,260
<i>تم نشر الأشياء التي
أعلم أن جوليان يعرف أن هذا ليس صحيحًا.</i>

1764
01:45:46,799 --> 01:45:50,520
إنهم معجبون به كثيرا، وهو
كان من الممكن إيقاف ذلك بسهولة.

1765
01:45:52,096 --> 01:45:55,100
<i>كان هناك قدر هائل
كمية من الضجيج والمعلومات الخاطئة</i>

1766
01:45:55,182 --> 01:45:58,436
<i>والهراء الذي خرج منه
أنصار جوليان أسانج.</i>

1767
01:45:58,602 --> 01:46:00,650
وأكثر ما يدركه الناس

1768
01:46:00,813 --> 01:46:02,941
أنهم كذبوا
ل جوليان،

1769
01:46:03,190 --> 01:46:06,444
الأقل أخلاقية و
السلطة السياسية لديه.

1770
01:46:06,610 --> 01:46:08,362
من المفترض أن يكون عن الحقيقة.

1771
01:46:08,487 --> 01:46:10,090
<i>يجب أن تكون المعلومات مجانية!</i>

1772
01:46:10,114 --> 01:46:11,707
هذه ليست ديمقراطية!

1773
01:46:11,866 --> 01:46:13,243
<i>نريد حرية التعبير!</i>

1774
01:46:13,409 --> 01:46:14,661
ارفعوا أيديكم عن ويكيليكس!

1775
01:46:14,827 --> 01:46:16,170
<i>نريد حرية التعبير!</i>

1776
01:46:16,328 --> 01:46:17,796
ارفعوا أيديكم عن ويكيليكس!

1777
01:46:17,955 --> 01:46:19,628
<ط> ماذا نريد؟ حرية التعبير!</i>

1778
01:46:19,790 --> 01:46:21,508
<ط> متى نريد ذلك؟ الآن!</i>

1779
01:46:23,252 --> 01:46:25,004
إطلاق سراح جوليان أسانج!

1780
01:46:25,296 --> 01:46:29,267
إطلاق سراح جوليان أسانج!

1781
01:46:40,728 --> 01:46:43,481
مساء الخير، ومرحبا بكم
إلى عشاء جمع التبرعات هذا

1782
01:46:43,647 --> 01:46:44,990
من أجل حرية التعبير.

1783
01:46:46,442 --> 01:46:49,321
بينما لا أستطيع أن أكون مع
أنت شخصيا هذا المساء

1784
01:46:49,403 --> 01:46:51,405
لأنني تحت الإقامة الجبرية

1785
01:46:52,072 --> 01:46:54,996
أستطيع أن أكون على الأقل
معك بالروح

1786
01:46:59,622 --> 01:47:02,421
<ط> بعد تسعة أيام، أسانج
تم إطلاق سراحه من السجن</i>

1787
01:47:02,499 --> 01:47:06,094
<i>طرح أنصاره
أكثر من 300 ألف دولار بكفالة.</i>

1788
01:47:06,503 --> 01:47:09,052
<i>بينما استأنف جوليان
تسليمه إلى السويد،</i>

1789
01:47:09,131 --> 01:47:12,886
<i>صحفي محلي يدعى فوغان سميث
عرضت على جوليان مكانًا للإقامة.</i>

1790
01:47:13,928 --> 01:47:17,933
<i>قاعة إلينغهام هي
125 ميلاً شمال شرق لندن.</i>

1791
01:47:18,515 --> 01:47:21,985
إنه المنزل الذي كان في بلدي
عائلة لمدة 250 عامًا أو نحو ذلك.

1792
01:47:22,686 --> 01:47:25,109
<i>لدينا الماشية، لدينا
لدينا الماشية، لدينا الأغنام.</i>

1793
01:47:25,648 --> 01:47:27,650
<i>من الواضح أن لدينا لعبة،
الدراج، الحجل.</i>

1794
01:47:27,733 --> 01:47:29,280
<i>نطلق النار عليهم ونأكلهم.</i>

1795
01:47:38,160 --> 01:47:39,958
<ط> قاعة إلينغهام
إنه مكان جميل،</i>

1796
01:47:40,037 --> 01:47:42,131
ولكن هذا صحيح في
وسط اللامكان،

1797
01:47:42,247 --> 01:47:45,751
وكنا معبأة معها
حوالي 15-20 شخصا.

1798
01:47:47,002 --> 01:47:50,347
<i>إنه نوع من التقاطع بين Big
فيلم الأخ والتجسس المثير.</i>

1799
01:47:56,929 --> 01:47:59,432
<i>جزء من خطة فوغان
لإبقاء الشيء متحضرًا</i>

1800
01:47:59,515 --> 01:48:01,768
<i>كان يضع قواعد صارمة
حول وجبات الطعام،</i>

1801
01:48:02,142 --> 01:48:06,989
<i>وهكذا مدبرة منزل فوغان اللطيفة جدًا
كان يطبخ لنا ثلاث مرات في اليوم.</i>

1802
01:48:07,272 --> 01:48:09,115
حتى الميناء يقدم على العشاء،

1803
01:48:09,316 --> 01:48:12,069
الذي تم تمريره إلى اليسار، بطبيعة الحال.

1804
01:48:12,653 --> 01:48:14,121
والآن نحن في موقف

1805
01:48:14,238 --> 01:48:15,740
<i>فيديو ويكيليكس لجمع التبرعات</i>

1806
01:48:15,823 --> 01:48:18,417
أين نحن
الأكثر رقابة بقوة

1807
01:48:18,575 --> 01:48:22,000
من قبل مؤسسة واشنطن
من الولايات المتحدة.

1808
01:48:22,121 --> 01:48:23,961
<ط> لجمع المال
للدفاع القانوني عنه،</i>

1809
01:48:24,123 --> 01:48:26,842
<i>بدأ أسانج في البيع
حزمة مقنعة:</i>

1810
01:48:26,959 --> 01:48:28,427
<i>العشاء مع جوليان.</i>

1811
01:48:29,294 --> 01:48:30,921
<i>مقابل التبرع،</i>

1812
01:48:31,005 --> 01:48:33,474
<i>سيوفر موقع ويكيليكس أ
رابط إلى فيديو لجوليان</i>

1813
01:48:33,590 --> 01:48:35,388
<i>لللعب في المنزل
على جهاز كمبيوتر محمول،</i>

1814
01:48:35,467 --> 01:48:37,970
<i>موضوعة على مجموعة مفارش المائدة
للهاكر الغائب.</i>

1815
01:48:38,095 --> 01:48:43,443
ومعاً، نحوّل العالم إلى
المكان الذي يمكن أن تلعب فيه كل أحلامنا.

1816
01:48:43,934 --> 01:48:46,107
<i>هذا العشاء لحرية التعبير</i>

1817
01:48:46,270 --> 01:48:49,945
<i>كان في الواقع عشاء لجوليان
صندوق الدفاع عن الجرائم الجنسية.</i>

1818
01:48:50,649 --> 01:48:54,074
لا أحد يعرف الآن ما إذا كان
الأموال الممنوحة لموقع ويكيليكس

1819
01:48:54,153 --> 01:48:56,326
سوف يذهب إلى جوليان أو في أي مكان آخر.

1820
01:49:00,451 --> 01:49:03,011
<i>مشاكل جوليان القانونية
جعله أكثر شهرة من أي وقت مضى،</i>

1821
01:49:03,620 --> 01:49:07,966
<i>لكنهم أيضًا زادوا من حدة خلافاته
مع شركائه الإعلاميين السابقين.</i>

1822
01:49:08,125 --> 01:49:09,877
<ط> دافعوا عنه
حق النشر</i>

1823
01:49:09,960 --> 01:49:12,463
<ط>لكنه بدأ في الدوران
على أسانج نفسه.</i>

1824
01:49:13,297 --> 01:49:15,800
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية
لرؤية

1825
01:49:16,300 --> 01:49:17,973
الدبابير حول المربى هنا.

1826
01:49:18,302 --> 01:49:19,554
<i>لقد حرك العش</i>

1827
01:49:19,636 --> 01:49:22,276
<i>ولقد جاءوا ليلدغوه بالأحرى
ربما أكثر مما توقع.</i>

1828
01:49:22,806 --> 01:49:25,434
<i>في شهر يناير
قطعة، لقد وصفت أسانج بأنه</i>

1829
01:49:25,517 --> 01:49:28,191
<i>"غريب الأطوار"، "بعيد المنال"،
"متلاعب"، "متقلب"،</i>

1830
01:49:28,353 --> 01:49:30,902
<i>"عدائية بشكل علني"، "خجول"،
"مهووس بالمكتب"</i>

1831
01:49:31,065 --> 01:49:34,194
<i>"مهجور"، "متعجرف"،
"رقيقة البشرة"، "تآمرية"،</i>

1832
01:49:34,359 --> 01:49:35,576
<i>و"السذاجة بشكل غريب".</i>

1833
01:49:35,736 --> 01:49:39,240
أم، هل هذا بأي حال من الأحوال بالنسبة للصحفي
للحديث عن مصادره؟

1834
01:49:39,323 --> 01:49:40,996
<ط> بدا وكأنه
سيدة حقيبة قادمة.</i>

1835
01:49:41,075 --> 01:49:43,669
<i>كان يرتدي نوعًا ما
معطف رياضي كاكي قذر،</i>

1836
01:49:43,827 --> 01:49:44,953
<i>أحذية تنس قديمة</i>

1837
01:49:45,079 --> 01:49:47,377
<i>مع الجوارب التي كانت نوعًا ما
ينهار حول كاحليه.</i>

1838
01:49:47,498 --> 01:49:49,671
<ط> ومن الواضح أنه لم يفعل ذلك
استحم في عدة أيام.</i>

1839
01:49:50,375 --> 01:49:53,504
<i>نيويورك تايمز...
ومن نفاق هذا الفعل.</i>

1840
01:49:53,670 --> 01:49:54,762
لقد أرادوا المادة.

1841
01:49:54,838 --> 01:49:58,183
لقد كانوا متواطئين بالكامل في
نشر المادة.

1842
01:49:58,258 --> 01:50:01,558
ولكن بمجرد أن ارتفعت الحرارة،
أرادوا أن يغسلوا أيديهم.

1843
01:50:05,057 --> 01:50:08,812
<ط>لقد حاولت على مدى عدة أشهر للحصول على
مقابلة أمام الكاميرا مع أسانج.</i>

1844
01:50:09,561 --> 01:50:11,313
<i>بعد الاجتماعات ورسائل البريد الإلكتروني</i>

1845
01:50:11,396 --> 01:50:13,194
<ط> لقد تم استدعائي أخيرا
إلى قصر نورفولك</i>

1846
01:50:13,273 --> 01:50:15,526
<i>لمفاوضات مدتها ست ساعات.</i>

1847
01:50:16,068 --> 01:50:17,536
<i>أراد جوليان المال.</i>

1848
01:50:17,611 --> 01:50:20,080
<ط>وقال إن سعر السوق
لإجراء مقابلة معه</i>

1849
01:50:20,197 --> 01:50:21,915
<i>كان مليون دولار.</i>

1850
01:50:22,032 --> 01:50:24,535
<i>عندما رفضت،
لقد عرض بديلاً،</i>

1851
01:50:24,618 --> 01:50:28,248
<i>ربما كنت أتجسس على شريكي الآخر
المقابلات وتقديم تقرير إليه.</i>

1852
01:50:28,372 --> 01:50:30,374
<i>لم أستطع فعل ذلك أيضًا.</i>

1853
01:50:30,457 --> 01:50:34,553
<i>خلال فترة وجوده تحت الإقامة الجبرية، كان
أصبح أكثر سرية وجنون العظمة.</i>

1854
01:50:35,045 --> 01:50:36,718
<i>لقد شجب أعدائه</i>

1855
01:50:36,880 --> 01:50:39,053
<i>وعرفت أنه حاول
للحصول على جميع أتباعه</i>

1856
01:50:39,133 --> 01:50:41,135
<i>للتوقيع على عدم الإفصاح
الاتفاقية.</i>

1857
01:50:41,260 --> 01:50:42,978
<i>عقوبة التسريب</i>

1858
01:50:43,053 --> 01:50:44,805
<i>19 مليون دولار.</i>

1859
01:50:45,848 --> 01:50:47,771
<i>لقد وجدت هذا
محرج بعض الشيء،</i>

1860
01:50:48,058 --> 01:50:51,062
يتم سؤاله من قبل
منظمة الشفافية

1861
01:50:51,228 --> 01:50:53,151
للتوقيع بالضبط
نوع الوثيقة

1862
01:50:53,230 --> 01:50:56,279
تستخدم لإسكات المبلغين
في جميع أنحاء العالم.

1863
01:50:57,234 --> 01:50:59,953
يبدو مزعجا جدا.
ولذا رفضت.

1864
01:51:01,613 --> 01:51:05,413
<i>جميع المنظمات
مواجهة طريقين محتملين.</i>

1865
01:51:05,617 --> 01:51:09,417
يمكن أن يكونوا منفتحين، صادقين، عادلين،

1866
01:51:09,788 --> 01:51:13,588
أو يمكن أن تكون مغلقة، ظالمة،

1867
01:51:14,001 --> 01:51:16,003
<i>وبالتالي غير ناجح.</i>

1868
01:51:18,172 --> 01:51:21,096
<i>كان لديه مسرب السر
أصبح حارس السر؟</i>

1869
01:51:21,175 --> 01:51:23,553
<i>المزيد والمزيد من مولع بالألغاز.</i>

1870
01:51:23,677 --> 01:51:27,181
<i>كان اللغز الأكبر على الإطلاق
دور الولايات المتحدة.</i>

1871
01:51:27,264 --> 01:51:29,687
<ط> أكثر من عامين
بعد التسرب الأول،</i>

1872
01:51:29,766 --> 01:51:32,394
<i>لم يتم توجيه أي رسوم
المقدمة من الولايات المتحدة</i>

1873
01:51:34,188 --> 01:51:37,032
<i>ادعى أسانج أن الولايات المتحدة.
كان S. ينتظر وقته،</i>

1874
01:51:37,107 --> 01:51:39,155
<i>في انتظار سفره إلى السويد.</i>

1875
01:51:39,568 --> 01:51:41,070
<i>ولكن لم يكن هناك دليل.</i>

1876
01:51:41,153 --> 01:51:43,827
<i>في الواقع، أعضاء
الفريق القانوني لأسانج</i>

1877
01:51:43,989 --> 01:51:45,332
<i>اعترف بأن الأمر سيكون أسهل</i>

1878
01:51:45,449 --> 01:51:48,578
<i>للولايات المتحدة أن تقوم بتسليم المجرمين
أسانج من بريطانيا.</i>

1879
01:51:48,911 --> 01:51:51,181
<ط> بريطانيا هي
الشخص الذي أبرم هذه الصفقة الخاصة</i>

1880
01:51:51,205 --> 01:51:52,707
<i>مع الولايات المتحدة
بشأن تسليم المجرمين.</i>

1881
01:51:52,789 --> 01:51:54,883
لكن السويد كذلك
قوية بشكل خاص

1882
01:51:54,958 --> 01:52:00,931
في رؤية ذلك مقدسا
الأعمال المتعلقة بتسليم الناس.

1883
01:52:01,006 --> 01:52:03,680
ربما سيتمسكون بذلك
أقوى من بريطانيا.

1884
01:52:03,800 --> 01:52:06,474
نعتقد أن لدينا خاص
العلاقة مع الولايات المتحدة.

1885
01:52:07,721 --> 01:52:09,723
<ط> وعلى الرغم من ذلك
علاقة خاصة،</i>

1886
01:52:09,890 --> 01:52:12,359
<i>أسانج يائسًا
حارب تسليم المجرمين إلى السويد</i>

1887
01:52:12,684 --> 01:52:13,981
<i>وخسر كل الاستئناف.</i>

1888
01:52:14,061 --> 01:52:15,654
جوليان، نحن معك!

1889
01:52:16,230 --> 01:52:18,070
<i>معركته القانونية
استنزفت موارده المالية</i>

1890
01:52:18,148 --> 01:52:20,992
<i>وحاصروه في عائلة
مزرعة لأكثر من عام.</i>

1891
01:52:22,611 --> 01:52:26,832
<i>لم يأت التمويل المأمول، و
أوقفت ويكيليكس عملياتها.</i>

1892
01:52:26,949 --> 01:52:29,828
<i>منظمته الدولية
قد انفجرت.</i>

1893
01:52:31,119 --> 01:52:34,339
<i>في برلين، دانييل دومشايت بيرج
ترك المنظمة.</i>

1894
01:52:35,123 --> 01:52:38,673
<ط> وكذلك فعلت الشخصية الغامضة التي كانت كذلك
قام ببناء نظام التقديم السري.</i>

1895
01:52:39,378 --> 01:52:42,473
<i>لم يعد أسانج كذلك
صندوق منسدل للتسريبات الجديدة.</i>

1896
01:52:43,131 --> 01:52:47,432
<i>في لندن، الصحفية هيذر
تم تسريب نسخ غير منقحة من Brooke

1897
01:52:47,511 --> 01:52:50,515
<ط>من جميع وزارة الخارجية
برقيات من أحد المطلعين على ويكيليكس.</i>

1898
01:52:51,265 --> 01:52:54,360
<i>كان هناك الأشخاص الأوائل
أن جوليان أعطى المعلومات لـ</i>

1899
01:52:54,434 --> 01:52:56,528
وبعد ذلك، كم من الناس
هل أعطوها ل

1900
01:52:56,603 --> 01:52:58,363
ثم كم من الناس
هل أعطوها ل؟

1901
01:52:58,939 --> 01:53:02,193
<i>بعض الكابلات أيضًا
تسربت إلى ديكتاتور أوروبي</i>

1902
01:53:02,276 --> 01:53:06,031
<i>الذين استخدموها لاستهداف المنشقين
وقمع حرية التعبير.</i>

1903
01:53:06,154 --> 01:53:08,828
هذا هو في جوهره
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ،

1904
01:53:09,616 --> 01:53:12,870
وأين في نهاية المطاف
لقد فقدت ويكيليكس السيطرة

1905
01:53:12,953 --> 01:53:15,581
<i>على مدى انتشار
هذه الوثائق.</i>

1906
01:53:16,248 --> 01:53:19,548
<ط> وفي النهاية، كل
تسربت الكابلات عبر الإنترنت</i>

1907
01:53:19,626 --> 01:53:22,300
<i>في الإصدارات ذات النسخ المتطابقة
من ويكيليكس. أورغ.</i>

1908
01:53:25,924 --> 01:53:28,552
<i>وقد غادر كل جوليان
كان شهرته.</i>

1909
01:53:30,637 --> 01:53:31,854
كيف حالك يا سيد أسانج؟

1910
01:53:31,930 --> 01:53:33,432
هذه معلوماتي الشخصية

1911
01:53:33,515 --> 01:53:35,483
وليس لك الحق
لمعرفة ذلك!

1912
01:53:36,310 --> 01:53:40,986
<ط> قام جوليان بتوسيع علامته التجارية من خلال الاستضافة
برنامج حواري للتلفزيون الحكومي الروسي.</i>

1913
01:53:41,189 --> 01:53:42,441
<ط> أين أنت؟ في إنجلترا؟</i>

1914
01:53:42,524 --> 01:53:46,779
لام في إنجلترا، تحت المنزل
الاعتقال الآن لمدة 500 يوم.

1915
01:53:47,154 --> 01:53:48,497
<i>خمسمائة يوم.</i>

1916
01:53:48,697 --> 01:53:52,793
<i>كان رافائيل أحد ضيوفه
كوريا، رئيس الإكوادور.</i>

1917
01:53:54,995 --> 01:53:56,431
مرحبا بكم في النادي
من المضطهدين!

1918
01:53:56,455 --> 01:53:58,048
شكرا لك، الرئيس كوريا.

1919
01:53:58,123 --> 01:54:00,000
<i>بعد شهر من بث البرنامج</i>

1920
01:54:00,083 --> 01:54:03,007
<i>طلب أسانج اللجوء
من ضيفه التلفزيوني السابق.</i>

1921
01:54:09,259 --> 01:54:12,559
<i>هذا الصباح الشمس
جاء إلى عالم مختلف،</i>

1922
01:54:12,637 --> 01:54:15,311
<i>وأميركا اللاتينية الشجاعة
اتخذت الأمة موقفا من أجل العدالة.</i>

1923
01:54:15,432 --> 01:54:17,685
سفارة الاكوادور
لندن، إنجلترا

1924
01:54:18,643 --> 01:54:20,395
<i>لقد كان اختيارًا مثيرًا للسخرية.</i>

1925
01:54:20,479 --> 01:54:23,153
<i>كان لدى الإكوادور سجل
وضع الصحفيين في السجون</i>

1926
01:54:24,983 --> 01:54:28,487
<i>وقد تم توجيه التهم إليهم
الفساد في برقية ويكيليكس.</i>

1927
01:54:28,612 --> 01:54:33,118
<i>يجب على الولايات المتحدة أن تتخلى عن ذلك
مطاردة الساحرات ضد ويكيليكس.</i>

1928
01:54:34,951 --> 01:54:37,670
<ط> على الرغم من عدم وجود دليل
لمؤامرة أمريكية سويدية،</i>

1929
01:54:37,788 --> 01:54:40,007
<i>منحته الإكوادور حق اللجوء.</i>

1930
01:54:40,123 --> 01:54:44,253
<i>تعهدت الحكومة البريطانية بالقبض عليه
إذا غادر الحدود الضيقة للسفارة،</i>

1931
01:54:44,336 --> 01:54:46,964
<i>وهكذا استعد أسانج
لإقامة طويلة.</i>

1932
01:54:49,925 --> 01:54:51,302
<i>لقد رأيت العلامات</i>

1933
01:54:51,426 --> 01:54:54,396
<ط>"الإفراج عن برادلي مانينغ"
و"أطلقوا سراح جوليان أسانج".</i>

1934
01:54:54,471 --> 01:54:55,848
وأعتقد أنه أمر مثير للسخرية.

1935
01:54:56,264 --> 01:54:58,938
<i>هاتين الحالتين ليس لهما شيء
للقيام مع بعضها البعض.</i>

1936
01:54:59,893 --> 01:55:01,611
<i>جوليان، فهو ليس كذلك
حتى المسجونين.</i>

1937
01:55:01,895 --> 01:55:05,991
<ط> لقد حبس نفسه
لتجنب القدوم إلى السويد</i>

1938
01:55:06,066 --> 01:55:10,162
للإجابة على عدد قليل جميلة
أسئلة بسيطة.

1939
01:55:15,575 --> 01:55:19,296
<ط> هناك ظاهرة
يسمى الفساد السبب النبيل.</i>

1940
01:55:19,996 --> 01:55:22,840
<i>في الأساس، أنت تفعل الأشياء التي</i>

1941
01:55:23,041 --> 01:55:27,421
<i>إذا فعل أي شخص آخر ذلك
الاعتراف ليس بخير، ليس صحيحًا.</i>

1942
01:55:27,963 --> 01:55:30,557
ولكن لأنك تعلم
أنت رجل جيد،

1943
01:55:30,632 --> 01:55:31,758
الأمر مختلف بالنسبة لك.

1944
01:55:33,301 --> 01:55:35,303
<i>أفترض أنك لا تستطيع ذلك
اتهم جوليان</i>

1945
01:55:35,387 --> 01:55:38,357
<i>من عدم الانطلاق من
البداية ماذا يمكنه أن يفعل.</i>

1946
01:55:38,432 --> 01:55:39,900
<i>مينداكس بالاسم،</i>

1947
01:55:39,975 --> 01:55:41,602
<i>مينداكس بطبيعته.</i>

1948
01:55:46,106 --> 01:55:48,484
<ط> نفس الشيء
شخصية غير عادية</i>

1949
01:55:48,567 --> 01:55:52,197
<i>الذي تصوره
وأنشأ ويكيليكس</i>

1950
01:55:52,279 --> 01:55:54,532
هي أيضا نفس الشخصية

1951
01:55:54,614 --> 01:55:57,584
التي لديها بشكل فعال
دمرت ويكيليكس.

1952
01:55:57,701 --> 01:56:00,875
لقد أصبح ويكيليكس
ما يكره

1953
01:56:00,954 --> 01:56:05,380
وما حاولت فعلا
لتخليص العالم من.

1954
01:56:07,461 --> 01:56:11,967
<i>يجب علينا الابتعاد عن هذا الفهم
أننا نرى جوليان كمنقذ،</i>

1955
01:56:12,382 --> 01:56:15,761
<i>باعتبارك معلمًا جديدًا، وبطلًا جديدًا،</i>

1956
01:56:15,886 --> 01:56:17,980
بعض نجوم البوب الجدد أو أيا كان،

1957
01:56:18,054 --> 01:56:19,556
هذا سوف
تغيير كل ذلك.

1958
01:56:21,266 --> 01:56:23,735
<i>الائتمان غير مبرر.</i>

1959
01:56:23,810 --> 01:56:26,654
<i>الجميع يحتفل بجوليان
كمبلغ عن المخالفات.</i>

1960
01:56:26,730 --> 01:56:28,107
<i>إنه ليس كذلك.</i>

1961
01:56:28,231 --> 01:56:30,575
برادلي مانينغ ربما
لقد كان مُبلغًا عن المخالفات،

1962
01:56:30,650 --> 01:56:33,574
وإذا كان،
إنه الرجل الشجاع.

1963
01:56:34,279 --> 01:56:36,247
هو واحد
الذي أخذ كل المخاطر

1964
01:56:36,323 --> 01:56:39,827
وفي النهاية الآن...
هل تعاني .

1965
01:56:44,039 --> 01:56:45,757
حر برادلي مانينغ!

1966
01:56:48,293 --> 01:56:50,921
<i>بعد اعتقاله، مانينغ
تم احتجازه لمدة شهرين</i>

1967
01:56:51,087 --> 01:56:53,761
<i>في ثمانية في ثمانية
قفص القدم في الكويت.</i>

1968
01:56:54,716 --> 01:56:58,266
<i>ثم تم نقله إلى مشاة البحرية
عميد الفيلق في كوانتيكو، فيرجينيا.</i>

1969
01:56:58,386 --> 01:57:00,855
<i>على الرغم من أن مانينغ لم يكن كذلك
محاكمته بأي جريمة،</i>

1970
01:57:00,931 --> 01:57:04,105
<i>وكان محتجزًا في الحبس الانفرادي
الحبس لمدة عام تقريبا.</i>

1971
01:57:04,226 --> 01:57:06,228
عار! اجلس مؤخرتك!

1972
01:57:07,103 --> 01:57:10,198
<ط> برادلي مانينغ، المزعوم
المتسرب موجود حاليًا في السجن</i>

1973
01:57:10,273 --> 01:57:11,946
2010 قراصنة على
مؤتمر كوكب الأرض

1974
01:57:12,067 --> 01:57:13,419
<i>ويمكن أن يتم حبسه
لبقية حياته.</i>

1975
01:57:13,443 --> 01:57:14,615
<i>ما هو شعورك حيال ذلك؟</i>

1976
01:57:15,862 --> 01:57:16,863
<i>يمكن أن يتعرض للتعذيب.</i>

1977
01:57:16,947 --> 01:57:19,291
<i>أعتقد أنه كذلك
مثير للسخرية بعض الشيء</i>

1978
01:57:19,407 --> 01:57:22,286
<i>لقول ذلك لبرادلي مانينغ
سوف يتم تعذيبه.</i>

1979
01:57:22,369 --> 01:57:25,873
<ط> نحن لا نفعل ذلك
لمواطنينا.</i>

1980
01:57:27,415 --> 01:57:28,695
حر برادلي مانينغ!

1981
01:57:28,750 --> 01:57:29,894
<i>جنرال رفيع المستوى</i>

1982
01:57:29,918 --> 01:57:34,640
<i>أذن بوضع مانينغ في
الحبس الانفرادي تحت مراقبة الانتحار</i>

1983
01:57:34,714 --> 01:57:36,716
<i>ضد الاحتجاج
من أطباء السجون.</i>

1984
01:57:37,551 --> 01:57:39,770
<i>ملابسه وبطانياته
أُخذت منه.</i>

1985
01:57:39,844 --> 01:57:42,142
<i>أضواء في زنزانته
كانت دائمًا قيد التشغيل.</i>

1986
01:57:42,222 --> 01:57:45,442
<i>عندما شكك في معاملته،
أخذ الحراس نظارته</i>

1987
01:57:45,517 --> 01:57:48,396
<i>وأجبروه على الوقوف عاريا
أثناء نداء الأسماء في الصباح.</i>

1988
01:57:49,020 --> 01:57:52,024
<i>في الليل، احتفظ به الحراس
كان باردًا ويوقظه كثيرًا</i>

1989
01:57:52,107 --> 01:57:56,362
<i>ممارسة تذكر بالنوم
برنامج الحرمان في غوانتانامو.</i>

1990
01:57:56,778 --> 01:57:58,496
<i>تكهن أنصار مانينغ</i>

1991
01:57:58,572 --> 01:58:00,700
<i>أن حكومة الولايات المتحدة
كان يحاول دفع مانينغ

1992
01:58:00,782 --> 01:58:03,626
<i>لتشغيل أسانج
وتورطه في جريمة.</i>

1993
01:58:05,161 --> 01:58:06,761
ماذا كان رد فعلك حول

1994
01:58:06,830 --> 01:58:08,390
برادلي مانينغ
العلاج في كوانتيكو؟

1995
01:58:08,456 --> 01:58:11,710
بدا لي ذلك
الحرمان من النوم والعري،

1996
01:58:11,835 --> 01:58:14,634
كان هذا ما يمكن أن أسميه
"تقنيات الاستجواب المعززة"

1997
01:58:14,754 --> 01:58:17,633
لقد تم ممارستها على فرد.
لا.

1998
01:58:17,716 --> 01:58:19,468
انظر، أنا لا أعرف
التفاصيل.

1999
01:58:19,551 --> 01:58:22,020
أنا لا أعرف القواعد
من الحبس

2000
01:58:22,095 --> 01:58:23,768
للعميد البحري في كوانتيكو.

2001
01:58:23,930 --> 01:58:26,809
<i>ولكن بوب جيتس هو
رجل محترم بشكل لا يصدق.</i>

2002
01:58:26,891 --> 01:58:30,236
<i>رئيس هيئة الأركان المشتركة مايك
مولن رجل شريف للغاية.</i>

2003
01:58:30,353 --> 01:58:32,151
أنا أؤجل كثيرا
إلى حكمهم

2004
01:58:32,230 --> 01:58:34,904
أن مهما تم
كان مناسبا.

2005
01:58:39,696 --> 01:58:42,700
<ط> العلاج الذي
كان يستقبل في كوانتيكو

2006
01:58:42,866 --> 01:58:45,039
<i>مستوى الانفرادي
الحبس،</i>

2007
01:58:45,201 --> 01:58:48,171
<ط>حقيقة أن ملابسه
تم نقلهم ليلاً،</i>

2008
01:58:48,246 --> 01:58:52,046
كان يتعارض مع لدينا
قيمنا ومصالحنا.

2009
01:58:52,167 --> 01:58:55,592
كان يصنع برادلي مانينغ
شخصية أكثر تعاطفا بكثير

2010
01:58:55,837 --> 01:58:56,884
مما أراه.

2011
01:58:57,047 --> 01:59:00,847
عندما سئلت عن ذلك
في منتدى في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

2012
01:59:01,843 --> 01:59:03,390
أعطيت إجابة صريحة.

2013
01:59:03,553 --> 01:59:05,897
<ط> وزارة الخارجية
المتحدث باسم بي جي كراولي

2014
01:59:06,014 --> 01:59:09,735
<i>قال علاج برادلي
مانينغ من قبل البنتاغون</i>

2015
01:59:09,851 --> 01:59:12,980
<i>هو "سخيف و
يؤدي إلى نتائج عكسية وغبية"،</i>

2016
01:59:13,063 --> 01:59:14,690
<i>وأنا أتساءل
إذا كنت توافق على ذلك.</i>

2017
01:59:15,065 --> 01:59:16,237
اه...

2018
01:59:16,358 --> 01:59:17,826
<i>لقد فعلت ذلك بالفعل
سأل البنتاغون</i>

2019
01:59:17,901 --> 01:59:22,247
<i>سواء كانت الإجراءات أم لا
التي تم التقاطها</i>

2020
01:59:22,489 --> 01:59:26,494
<i>فيما يتعلق بحبسه
مناسبة</i>

2021
01:59:26,743 --> 01:59:29,667
<ط>ونجتمع
معاييرنا الأساسية.</i>

2022
01:59:30,497 --> 01:59:32,499
<i>يؤكدون لي أنهم كذلك.</i>

2023
01:59:32,874 --> 01:59:34,217
لقد شعرت بالفزع من ذلك.

2024
01:59:34,376 --> 01:59:38,381
لقد شعرت بالفزع من ذلك مع الاحترام
لمسؤولية الرئيس

2025
01:59:38,546 --> 01:59:39,889
كقائد أعلى.

2026
01:59:40,173 --> 01:59:41,425
أي قائد...

2027
01:59:41,508 --> 01:59:44,182
أي قائد يعرف
هذا أولا وقبل كل شيء

2028
01:59:44,344 --> 01:59:47,018
هو أو هي مسؤولة
من أجل الرفاهية

2029
01:59:47,222 --> 01:59:49,816
من كل واحد
من جنودهم

2030
01:59:49,974 --> 01:59:52,397
لتشمل تلك
يجلس في العميد.

2031
01:59:52,519 --> 01:59:55,489
<ط> لا أستطيع الخوض في التفاصيل
حول بعض مخاوفهم،</i>

2032
01:59:55,647 --> 01:59:59,652
<i>ولكن بعضًا من هذا له علاقة
سلامة الجندي مانينغ أيضًا.</i>

2033
02:00:01,277 --> 02:00:02,620
<ط> هل أنت غير موافق
مع بي جي كراولي؟</i>

2034
02:00:02,821 --> 02:00:05,870
<i>أعتقد أنني أعطيتك إجابة
إلى المسألة الموضوعية.</i>

2035
02:00:06,408 --> 02:00:09,503
<i>بمجرد تقديم تعليقاتي
إلى رئيس الولايات المتحدة،</i>

2036
02:00:09,703 --> 02:00:11,705
شعرت بالشيء الوحيد
يجب أن أفعل هو الاستقالة.

2037
02:00:12,372 --> 02:00:13,919
وأنا أقف عند ما قلته.

2038
02:00:15,125 --> 02:00:16,342
<i>ما لم يُقال</i>

2039
02:00:16,418 --> 02:00:20,048
<i>كان هناك أي اعتبار للاحتفاظ
مشرفو مانينغ مسؤولون</i>

2040
02:00:20,130 --> 02:00:23,475
<i>للسماح بأكبر قدر من الأمان
خرق في التاريخ الأمريكي.</i>

2041
02:00:36,479 --> 02:00:40,154
<i>الضابط القائد لمانينغ
لم يتلق سوى تخفيضًا طفيفًا في رتبته.</i>

2042
02:00:41,151 --> 02:00:44,200
<i>وجه الجيش 22 تهمة
ضد مانينغ.</i>

2043
02:00:44,320 --> 02:00:46,288
<ط> وشملت
"مساعدة العدو"</i>

2044
02:00:46,364 --> 02:00:49,243
<i>بدون تسمية فقط
من هو العدو.</i>

2045
02:00:49,325 --> 02:00:52,124
<i>بالنسبة لهذه الرسوم،
واجه مانينغ الحياة في السجن

2046
02:00:52,203 --> 02:00:54,501
<i>وعقوبة محتملة بالإعدام.</i>

2047
02:00:58,334 --> 02:01:00,086
<i>الأشخاص الذين لا يحبون التسريب</i>

2048
02:01:00,170 --> 02:01:03,049
حاول أن تقول أنه كان
الإضرار بالأمن القومي.

2049
02:01:03,840 --> 02:01:05,342
هل سبق لك أن رأيت أي دليل

2050
02:01:05,467 --> 02:01:08,892
أن الأمن القومي الأمريكي لديه
تضررت بأي شكل من الأشكال من قبل هذا؟

2051
02:01:10,346 --> 02:01:14,351
<i>وإذا نظرت إلى ما يقوله المخبر
يقول في تلك الدردشة عبر الإنترنت،</i>

2052
02:01:14,476 --> 02:01:15,756
وانظر إلى ما لا يقوله.

2053
02:01:16,519 --> 02:01:18,692
<i>لا يقول: "أريد المال".</i>

2054
02:01:18,772 --> 02:01:21,116
<i>لا يقول: "أنا ذاهب
to go to Russia or China.</i>

2055
02:01:21,191 --> 02:01:23,364
<i>"سأذهب إلى تنظيم القاعدة
ومنحهم هذه الأشياء."</i>

2056
02:01:23,485 --> 02:01:24,532
<i>لا يحدث ذلك.</i>

2057
02:01:24,611 --> 02:01:30,038
<i>يقول: "هذه هي المادة التي
يحتاج شعوب العالم إلى الحصول عليها."</i>

2058
02:01:30,116 --> 02:01:32,539
وكان من السذاجة أن
تفريغ الكثير

2059
02:01:32,619 --> 02:01:35,059
دون التفكير في كيفية القيام بذلك
الذي كان على وشك أن يتم التعامل معه.

2060
02:01:35,288 --> 02:01:37,962
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
حبس هذا الرجل لعقود من الزمن

2061
02:01:38,041 --> 02:01:40,214
ووضعه بفعالية
من خلال أشكال التعذيب.

2062
02:01:40,460 --> 02:01:43,555
وهذا له دوافع سياسية
عمل انتقامي

2063
02:01:43,630 --> 02:01:45,928
على شخص لم يفعل ذلك
الإضرار بالأمن القومي،

2064
02:01:46,007 --> 02:01:47,805
لقد تسبب في الإحراج.

2065
02:01:47,884 --> 02:01:48,976
<i>لنكن واضحين.</i>

2066
02:01:49,594 --> 02:01:55,601
هذا الكشف ليس مجرد هجوم
على مصالح السياسة الخارجية الأمريكية،

2067
02:01:56,142 --> 02:01:59,191
إنه هجوم على
المجتمع الدولي.

2068
02:02:01,606 --> 02:02:03,751
<ط> الحكومة الأمريكية
قال: "لا يمكنك نشر هذا.</i>

2069
02:02:03,775 --> 02:02:08,201
<i>"إنه أمر خطير. انها سوف تلحق الضرر
الشؤون العالمية والدبلوماسية وما إلى ذلك."</i>

2070
02:02:08,279 --> 02:02:10,031
ولكن بعد ذلك تقوم بنشره على أي حال،

2071
02:02:10,114 --> 02:02:11,536
وهو من أجل الصالح العام،

2072
02:02:11,950 --> 02:02:14,123
<i>إخبار الناس
ما يحتاجون إلى معرفته.</i>

2073
02:02:15,829 --> 02:02:19,834
<ط>يصبح السؤال، هل
يهم وما الذي يتغير؟</i>

2074
02:02:21,000 --> 02:02:25,221
<ط> أعتقد حقا أننا يجب أن نقول
أن شيئًا ما قد بدأ،</i>

2075
02:02:25,338 --> 02:02:28,012
<i>ولن يكون كذلك
حول ويكيليكس.</i>

2076
02:02:28,091 --> 02:02:31,470
سيكون على وشك
الشفافية والمساءلة،

2077
02:02:32,136 --> 02:02:34,059
<i>وإبقاء السلطة تحت السيطرة</i>

2078
02:02:34,138 --> 02:02:36,607
<i>إبقاء الحكومات مسؤولة</i>

2079
02:02:36,683 --> 02:02:39,357
<i>ومن يهتم بمن يفعل ذلك
طالما أن هناك من يفعل ذلك.</i>

2080
02:02:40,937 --> 02:02:44,032
<i>المعلومات عن طريقها
الطبيعة ذاتها تحتاج إلى التدفق.</i>

2081
02:02:44,440 --> 02:02:48,991
في بعض النواحي، حجب المعلومات
يحاول إلغاء قوانين الجاذبية.

2082
02:02:49,195 --> 02:02:50,913
قد تنجح ل
فترة قصيرة من الزمن،

2083
02:02:50,989 --> 02:02:53,993
ولكن عاجلا أم آجلا
سوف تتحرر.

2084
02:02:54,284 --> 02:02:56,537
الآن أنت
يتحدث تماما مثل القراصنة.

2085
02:03:00,456 --> 02:03:01,642
<i>أعتقد أن مانينغ فعل ذلك
الشيء الصحيح</i>

2086
02:03:01,666 --> 02:03:03,339
<i>وماذا فعلت
عليك أن تتعايش معه!</i>

2087
02:03:05,003 --> 02:03:06,283
<ط> أعتقد أنك تنتمي
في غوانتانامو!</i>

2088
02:03:07,297 --> 02:03:08,799
قف! تمام.

2089
02:03:11,509 --> 02:03:15,764
<i>أنا أهتم أكثر ببرادلي
مما يفعله العديد من أنصاره.</i>

2090
02:03:16,097 --> 02:03:19,476
<i>لقد أتيحت لنا الفرصة لنكون أصدقاء،
ولكن باختصار، و...</i>

2091
02:03:22,770 --> 02:03:26,775
لقد انفتح في الكثير من الطرق

2092
02:03:27,108 --> 02:03:29,952
عن حياته،
حياته الشخصية،

2093
02:03:30,612 --> 02:03:31,955
و

2094
02:03:33,448 --> 02:03:37,169
لقد فعل ذلك بطريقة ما
أن شخصًا ما سيفعله فقط

2095
02:03:37,327 --> 02:03:39,796
لشخص ما
شعروا أنهم يستطيعون الثقة.

2096
02:03:41,122 --> 02:03:44,626
وكان علي أن أخون تلك الثقة

2097
02:03:44,792 --> 02:03:46,760
من أجل

2098
02:03:50,131 --> 02:03:52,850
كل الناس
الذي يعرضه للخطر.

2099
02:03:54,761 --> 02:03:59,437
وأتمنى الجحيم
أنه لم يحدث قط.

2100
02:04:18,159 --> 02:04:20,457
<i>سوف يكون كذلك
سؤال للأعمار،</i>

2101
02:04:20,536 --> 02:04:24,541
<i>لماذا تواصل برادلي مانينغ؟
لشخص لا يعرفه حقًا</i>

2102
02:04:25,333 --> 02:04:30,009
وعهد إليه بمثل هذا
سر يغير الحياة.

2103
02:04:32,590 --> 02:04:36,845
<ط> الشيء الوحيد الذي يمكنني التوصل إليه هو ذلك
بمجرد رؤيته لنتائج التسرب</i>

2104
02:04:36,928 --> 02:04:40,649
<i>الحاجة فقط إلى مشاركة ذلك،
ربما فقط نما ونما.</i>

2105
02:04:40,723 --> 02:04:41,909
كان عليه فقط أن يخبر أحداً

2106
02:04:41,933 --> 02:04:44,903
وكان يعتقد أن أدريان كان كذلك
الشخص المناسب ليقول.

2107
02:04:45,061 --> 02:04:48,110
صافرة تهب هو
عمل عزل حقا.

2108
02:04:48,231 --> 02:04:51,781
إنها شجاعة
والشيء الرائع الذي يجب القيام به،

2109
02:04:52,568 --> 02:04:54,912
لكنك في الأساس
القيام بشيء ما

2110
02:04:55,071 --> 02:04:58,826
أن زملائك
وأصدقائك

2111
02:04:58,908 --> 02:05:01,752
لا أريد منك أن تفعل
ولا أفهم.

2112
02:05:01,911 --> 02:05:04,334
إنه ينفر منك
أبعد عنهم.

2113
02:05:04,414 --> 02:05:07,418
مصدر الذي يحتاج
للتحدث مع شخص ما

2114
02:05:07,583 --> 02:05:11,588
وشرح ما فعلوه و
فكر في ما فعلوه

2115
02:05:11,754 --> 02:05:13,631
يحتاج إلى شخص آمن
للقيام بذلك ل.

2116
02:05:26,477 --> 02:05:29,481
<i>في السجلات، يقول مانينغ،
ولم يتمكن من التحدث إلى ويكيليكس</i>

2117
02:05:29,605 --> 02:05:31,198
<i>هذه ليست الطريقة التي يعملون بها.</i>

2118
02:05:31,274 --> 02:05:33,743
هل هذا يحمي
المبلغين عن المخالفات

2119
02:05:33,901 --> 02:05:35,619
أم أنها تحمي ويكيليكس؟

2120
02:05:38,406 --> 02:05:40,625
<ط> في النهاية،
الجميع مجرد بشر.</i>

2121
02:05:40,742 --> 02:05:43,291
إذا كنت تسرب
مادة لشخص ما،

2122
02:05:43,411 --> 02:05:46,711
إذا كنت تقول
مراسل قصة جيدة ،

2123
02:05:46,789 --> 02:05:48,541
شيء حقا
يحدث فرقا،

2124
02:05:48,624 --> 02:05:52,800
ثم أعتقد فقط من
وجهة نظر إنسانية،

2125
02:05:52,879 --> 02:05:56,304
انها حقا صعبة لا
للحصول على أي ائتمان لذلك.

2126
02:05:56,424 --> 02:05:59,143
لأنه لا يمكن لأحد أن ينقر عليك
الكتف ويقول: "عمل جيد.

2127
02:05:59,260 --> 02:06:01,308
"الشيء الشجاع الذي فعلته."

2128
02:06:04,223 --> 02:06:07,443
<ط>وهذا هو حقا
جزء معقد حول هذا الموضوع.</i>

2129
02:06:07,518 --> 02:06:11,694
<i>كيف تتأكد من أن مصدرك
لا يعرضون أنفسهم للخطر؟</i>

2130
02:06:29,373 --> 02:06:33,128
<i>في الدردشات، مانينغ
أرسل رابطًا إلى "Pale Blue Dot"</i>

2131
02:06:33,878 --> 02:06:35,471
<i>صورة شهيرة للأرض رآها</i>

2132
02:06:35,546 --> 02:06:39,050
<i>أثناء قراءة مقال
بقلم عالم الفلك كارل ساجان.</i>

2133
02:06:40,384 --> 02:06:43,433
<i>"هذا هو المنزل،" قال ساجان.
"هذا نحن.</i>

2134
02:06:44,555 --> 02:06:48,401
<i>"كل قديس وخاطئ في
تاريخ جنسنا البشري عاش هناك،</i>

2135
02:06:48,476 --> 02:06:50,069
<i>"على ذرة غبار،</i>

2136
02:06:50,144 --> 02:06:52,146
<i>"معلق على شعاع الشمس.</i>

2137
02:06:52,814 --> 02:06:55,943
<i>"في غموضنا،
في كل هذا الاتساع،</i>

2138
02:06:56,067 --> 02:06:58,866
<i>"ليس هناك ما يشير إلى أن هذا يساعد
سوف يأتي من مكان آخر</i>

2139
02:06:59,028 --> 02:07:01,406
<i>"لينقذنا من أنفسنا".</i>

2140
02:07:02,198 --> 02:07:03,871
<i>"الأمر متروك لنا."</i>

2141
02:07:26,556 --> 02:07:28,900
بعد احتجاجات دولية..

2142
02:07:29,016 --> 02:07:31,940
قام الجيش الأمريكي بنقل برادلي مانينغ
من الحبس الانفرادي.

2143
02:07:32,061 --> 02:07:35,531
وفي فبراير 2013، اعترف مانينغ بالذنب
بسبب تسريب وثائق لموقع ويكيليكس.

2144
02:07:35,606 --> 02:07:38,906
واستمر الجيش في الملاحقة القضائية
عليه بتهمة "مساعدة العدو".

2145
02:07:39,026 --> 02:07:42,701
تم احتجاز برادلي مانينغ بدون
المحاكمة لأكثر من 3 سنوات.

2146
02:07:43,865 --> 02:07:46,914
اعتبارًا من مارس 2013، جوليان أسانج
وبقي محصورا في غرفة صغيرة

2147
02:07:47,034 --> 02:07:49,002
في سفارة الاكوادور
في لندن.

2148
02:07:49,078 --> 02:07:51,922
ووعد بالنشر
المزيد من الوثائق

2149
02:07:52,039 --> 02:07:55,885
وأعلن حملته
للترشح لمجلس الشيوخ في أستراليا.

2150
02:07:55,909 --> 02:07:58,909
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
www.opensubtitles.org